호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N고민시 4일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 158l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
3개월 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식[전문] 이승기, 장인 범죄 사과 "처가와 연 끊겠다”188 8:2115217 1
연예/정보/소식 SKT 피해 규모 나옴192 8:4110664 5
백현우리 독방에 눈팅쿠 포함해서 몇명있는지 궁금해 109 04.28 21:131274 0
라이즈/정보/소식 RIIZE 라이즈 The 1st Album 【ODYSSEY】 REALTIM.. 98 0:463304 69
방탄소년단성공한 탄소들 다들 자리 어디 잡았어?? 67 04.28 20:171121 0
 
이번 시위는 우원식 얼굴 들고가야겠네2 04.08 00:33 81 0
아 왜케 웃기지 포토프레임이 되는 것에 익숙해져버린 아이돌2 04.08 00:32 274 0
마플 포타 리퀘스트는 또 뭐임3 04.08 00:32 91 0
마플 슴정병이 왜 ㅂㅇ 라방 날조를 함?4 04.08 00:32 155 0
롸 아직도 촌스럽게 메보갈리 하네3 04.08 00:32 156 0
내가 갠팬이라 그런가 타멤버팬인데~ 하면서12 04.08 00:31 347 0
마플 보아 사과문 올라오기전에 또래정병이야기했는데 04.08 00:31 130 0
스테이씨 숙녀가못돼 같은 컨셉 진짜 시급하다2 04.08 00:31 146 0
마플 근데 짹에 ㄹㅇ 불행한 인간들 개많나봐4 04.08 00:30 125 0
마플 여연한테는 확실히 낙인찍는거 심하긴한듯1 04.08 00:30 82 0
성한빈 엠씨석영상보는데10 04.08 00:30 565 14
다들 콘서트에 응원봉 가지고 가?22 04.08 00:30 204 0
권은비 컨셉포토 떴는데 04.08 00:29 202 0
정보/소식 [속보] 트럼프 "中, 34% 맞불관세 철회 안하면 中에 50% 추가 관세"42 04.08 00:29 1419 0
마플 갑자기 팬들끼리 선긋는거 웃기다ㅋㅋㅋ5 04.08 00:29 169 0
마플 중국 악개들 ㄹㅇ 바퀴벌레같아1 04.08 00:29 57 0
연극, 뮤지컬은 씨왓이라는 말이 ㄹㅇ 진리지 04.08 00:29 52 0
슴 남차기가 어떻게 데뷔할지 궁금하다4 04.08 00:29 163 0
방송국 사연 보냈는데 지금 확인함2 04.08 00:29 51 0
마플 ㅂㅇ 사과했으니 됐다만 개인적으로 나한테는7 04.08 00:28 234 0
처음이전7417424743744745746747748749750751752다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
라이즈
2
플레이브
3
제베원
4
위시
5
리원
6
뉴진스
7
세븐틴
연예
드영배
일상
이슈
1 위즈니들 버블 이거 참고해 10
2 아 원빈이 진짜귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
3와 성찬 버블옴 3
4위시 버블 결제 생각보다 수월하군 4
5카라 니콜은 왜 cia라고 루머가 돌았던거야..? 7
6 천러 버블 ㄹㅇ 웃음벨이긴해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17
7 시온이 멘트 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
8 온리유 버블 구독완 4
9근데 sm이랑 하이브 주가 괜찮은거임??
10엥 위시 버블 구라같은데 왜 나만 안되는 걱 같지… 1
11 나 이렇게 들어가니까 바로 들어가지던데?! 1
12위시 버블 결제도 됐고 이용권도 있는데 멤버 선택이 안됨... 2
13헐 성찬이 버블 왔다 1
14그니까 지금 나만 못했다는건가? 1
15 정리글 5세대 남녀 아이돌 그룹 평균 나이 30
168분이었는데…터져서 재접속하니까 30분 넘어감 ㅠ 2
17하 멤버 선택이 안돼 3
18 백현 티저 미친 14
19근데 버블 개인 채팅창 애칭이 보이는거야 내 프로필 이름이 보이는거야 4
20 닉네임(프본) 진짜 개웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 26
1 김혜윤 망신이다 진짜 5
2 김혜윤 찐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
3 아이유 최우수상 받았으면 좋겠다 23
4 정보/소식 이준영 "'폭싹 속았수다', 만나는 분들마다 왜 숭늉 안 떠줬냐고..나도 답답”[화.. 14
5 정보/소식 이승기 "장인 위법행위로 또 기소…처가와 관계 단절한다" 8
6 프리즘 전화해봤는데 10
7 아이유는 18년찬데도 군통령 이런거설문드네 14
8 도원 이영 집에서 둘 관계 조금씩 변하는거 보고 형언니가 1
9 초록글가족여행 다낭VS후쿠오카 108
10 백상 항의하는거 어따해? 2
11 프리즘 고객센터 전화하려고하는데 전화한 익들아
12 사계의 봄 제작발표회 투 샷
13 약한영웅 너네 이거 알았냐 ㅅㅍ4
14 박나래 나래식에서 폭싹 애순이 코스프레한거 귀엽다9
15 근데 약한영웅2 박후민보다 나백진이(ㅅㅍㅈㅇ..?)3
16 나만 구도원 입꼬리 킹받니(p)1
17 초록글 고윤정 원래 눈동자 커서42
 
 
 
1 이 정도면 개이쁜편이지? 17
2 결국 KT로 변경 7
3 얼평좀 해주세요 40 8
4 이거 피부과가면 없앨 수 있나?? 4
5 모공 넓으신 뷰티유튜버..이름 생각이안나 17
6 대답 두번 하는거 진짜 듣기 싫다 1
7 명의도용방지 해지 할 익들 카뱅에서 해
8 아빠가 걍 주식이랑 부동산 투자하면서 살라는데
9 사람은 코가 진짜 중요한 거 같아.. 2
10 나 26살인데 좀 많이 어리게 생겼거든 ?
11 네이버 웹툰 보는 사람 21
12 다른직원 급여듣고 일하기가 너무싫음 3
13 skt 유심바꿀때 티머니 잔액 조심해!
14 경구피임약 바꿨는데 피가 엄청많이나와ㅠㅠㅠㅠ(혐오주의) 12
15 바티민c 랑 레티놀 먹으니까 개하얘짐 1
16 해외사는데 서양남 속내가 멀까 8
17 이거 내가 서비스정신이없고 예민한건가? 12
18 ”가족관계증명서(건강보험 부양가족 등록희망자에 한함) 1통 " 이 말이 21
19 손목 골절흉터 자해흉터 같을까?
20 회피형친구 진짜 너무싫다 3
1 설빙 신상 빙수 10
2 [종합] "몸 만지지 말라고 하니 불이익 줘"…메이딘 가은 母, 이용학 143 대표 성추행 폭로 1
3 논란의 오사카 엑스포 화장실 근황 1
4 요즘 무료체험 기간 국룰.jpg 3
5 스타벅스 파우치 백 세트 한정 출시 8
6 방금 전 고등학생 딸이 보낸 무서운 카톡 28
7 노인과바다 헤밍웨이의 우울증 가족력.jpg
8 지구마불3 곽튜브 여행 파트너.jpg
9 "복근 생기고 생리 잃었다"...몸 만들려 '이 식단' 때문이라는데, 왜?
10 논란을 일으킨 류준열 사진전의 비밀
11 갑자기 뚱땡이는 입주금지 1
12 초록글 전주 이마트에 생카생긴 98년생 김성규 24
13 투썸 X Lee X 윌레스와 그로밋 굿즈 출시
14 토익 900점이 알려주는 이것만 알면 되는 전치사 2
15 광주 제석산 구름다리서 2개월 만에 또 추락사…일곱 번째 비극 4
16 좋은생각 2006년 6월호 복원본 (오애순 시 수록) 1
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation