호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N클로즈유어아이즈 4일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 158l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
3개월 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 현재 그것이 알고싶다가 제보받고있는 충격적인 소재134 04.20 22:0815832 0
드영배/마플근데 머글들은 백상이니 청룡이니 이런거 관심이 없나?90 04.20 19:305414 1
제로베이스원(8)/OnAirBLUE MANSION 온콘 달글 💙💙💙 944 04.20 17:025728 0
엔시티 위시/장터 💫 팝팝 앨범 구성품 교환 달글 모음 💫 116 0:302326 0
하이라이트/정보/소식 HIGHLIGHT THE 6th MINI ALBUM [From Real t.. 48 0:02688 11
 
민주당 줄탄핵 가자 제발3 03.31 23:44 96 0
와 벌써 2분기라고 03.31 23:44 29 0
낼 출근이 만우절 농담이 아니라니6 03.31 23:44 44 0
하투하 지우 왤케 언니라고 불러야 될 것 같아...4 03.31 23:44 287 0
ㄱ잼젠 4월1일날 올라왔어도 구라라고 했을텐데 03.31 23:43 57 0
정보/소식 안솜이 측 "포켓돌 김광수 대표와 열애설 주장 '가세연' 법적 조치” [공식입장] 03.31 23:43 87 0
마플 정병들보면 빠혐와도 ㅇㅈ할거같음 03.31 23:43 70 0
아침부터 모닝 도로주행 하러간다2 03.31 23:43 46 0
마플 뭐가 억울하다고 그렇게 카메라 앞에서 울어대는지1 03.31 23:43 50 0
ㄱ 윳숀 진짜 연하공의 정석 같음 4 03.31 23:42 180 0
아 또 2찍들 패버리고싶네 03.31 23:42 37 0
핑크티즈 해주면 좋겠다 03.31 23:42 19 0
마플 개좋아 개싫어 할때 개 너네 최애가 쓰면 어떰?18 03.31 23:42 175 0
투바투 물수제비 같은 노래 있음 추천해주라 4 03.31 23:42 63 0
로제 : 미세먼지보다 더 안 좋은게 뭔지 아세요?13 03.31 23:42 2518 3
엔위시 앨범 질문이써!!!3 03.31 23:41 92 0
걸그룹 빌리 식스센스 커버 잘했다 03.31 23:41 22 0
새삼 키 광고 많이 찍었네 03.31 23:41 32 0
국고 2조...ㅋㅋㅋㅋ15 03.31 23:41 1648 1
이번 만우절엔 위시 뭐할지 기대된당ㅎㅎ 03.31 23:41 43 0
처음이전9459469479489499509519524953954955956다음
 새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
임영웅 - 무지개
album image
순순희(지환) - 슬픈 초대장
album image
DAY6 (데이식스) - HAPPY
album image
이무진 - 청춘만화
album image
aespa - Whiplash
album image
G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)
album image
NCT WISH - poppop
album image
황가람 - 나는 반딧불
연예
드영배
일상
이슈
1 현준 ㄹㅇ 페북스타였구나.. 8
2 정보/소식 콜드플레이 발언 왜곡해서 홍보영상 만든 나경원 14
3 르세라핌 콘서트 후기 4
4 시온 마크 알티타는짤 2
5 정보/소식 방시혁 의장, 몸 안에서 사람 한 명 나갔다…'르세라핌' 옆에서도 날씬 [RE:스타.. 18
6보컬실력좋은 후배 아이돌 계심? 11
7정보/소식 [단독] 투바투, 의사 된 은명이 '아이돌 동료'로… OST부터 '언슬전' 인연.. 8
8 슴차기 이렇게 데뷔하면 좋긴하겠다
9 닝닝 이렇게 헤메코하니까 복숭아같다 🍑 1
10 유우시 반팔입히면 모에소매 못해가지고 ㅜㅜ 2
11 콜플 콘서트 인생 최고의 콘서트였다 ••• 🥹💕
12 슴남차기 올해 데뷔 시켜줘 11
13 진심 은석 이번컴백하고 막바지쯤에 흑발 덮어서 활동 plz 3
14 리쿠 유우시 성격 둘이 바뀐거같음(?) 4
15 명재현 다리 굵어질까봐 천국의 계단 한 번도 안 타봤다고?
16위시 입덕 하기 전에도 리쿠 유우시 보고 얘네는 진짜 인기조합 아닐수가 없다고 생각하긴함 1
17 리쿠 유우시 ㄹㅇ 어케했숴 7
18어릴때 들었던 노래인데 제목이 뭘까? 2
19 엥 댄서 아이키 뮤지컬 하네?
20아니 06년생이 페북세대야? 3
1 슬전의 김사비 오이영 본체 인스스 ㄱㅇㅇ ㅠ 1
2 대군부인 몇부작인진 안떳어???몇부작예상해?? 10
3 대군 내년상반기면 편성 좋은거야???? 6
4 대군부인 노상현 공승연 럽라 8
5 변우석 아이유 계약 결혼이면... 1
6 26년 상반기 티비드 예정작 11
7 정보/소식 정식 데뷔 전인데, 첫 드라마에 주연까지?…'사계의 봄' 하유준, 괴물 신인의 등장
8 더원더풀스 촬영장 사진 또 떴다 5
9 구도원 오이영 과거 서사 많이 나올까? 3
10 폭싹 나 다 이해갔지만 이해안간 부분 딱 1개 있음… 15
11 축구해설위원 서형욱 님이 쓴 아이유x이동진 파이아키아 후기6
12 대군부인 공승연캐 왕비 배출 집안인거 보면5
13 만약에 대군부인 최종목표가 신분제 폐지 왕실 폐지하는거면 왕족들은 어떻게 되는거임2
14 공승연 캐도 평범한 섭녀 아니고 야망캐같아서 좋네4
15 대군부인 미술감독 소취..🩷3
16 어제 슬전의에서 김준완이 한명만 이랬잖아8
17 도원이영 퍼먹여줬음 좋겠어..2
18 대군부인 첫째들은 약간 빌런느낌으로2
19 난 영범이보다 충섭이가 더 이해안가던데5
20 전공의생활에서 4화 마지막에 간호사 뭐야? ㅅㅍㅈㅇ
1 실시간 금시세 ㄷㄷㄷㄷ... 26
2 어릴 때 사고쳐서? 애기 둘 키우는 유튜버 찾아줄 수 있어? 7
3 블러셔를 이런 느낌 낼려면 도대체 어떻게 발라야하는거야ㅠㅠ 29
4 친한 동생이 2억 넘게 모았대.. 8
5 알바할때 몸만 왔다가는 애들 개많네 ㅎㅎ 개그켬임ㅋㅋ 14
6 나 요즘 말차중독이야 4
7 와.. 말랐는데 이정도이려면 몇컵이여야해,,? 128
8 나 조교 때문에 자퇴하고 싶어 38
9 직장동료 너무 가식같아.. 20
10 할머니 돌아가셔서 장례식장 와있는데.. 10
11 맘스터치 이거마싯나 7
12 같이 일하는 오빠 부친상 당하셨다는데 2
13 한국 휴일이 적은 건 아닌데
14 하루에 만보씩 계속 걸으면 살빠질까? 6
15 경계선 지능장애들 자기객관화 안돼?
16 착한척 하면서 은근히 맥이는 애들 있잖아
17 엄마가 나한테 화 엄청 난거같아... 7
18 우리 강아지 키큰것좀 봐 1
19 이럴 경우 내가 숙소비 부담하나? 16
20 얘들아 의학적으로 이게 가능해? 마방글 8
1 해외여행 마지막날 공감 9
2 [속보] 소방당국, "봉천동 아파트 화재 1명 사망·7명 부상" 13
3 다이슨 에어랩 후기 2탄 8
4 기안84가 제일 행복했다는 시절 18
5 포토샵으로 침대 늘린 거 아님 30
6 헌재 : 환율 1470원 알빠없다 내 월급은 900만원인데 7
7 단점이 하나밖에 없는 운동 11
8 뉴진스 다니엘 일본잡지 SPUR 6월호 커버 사진
9 매형 엉덩이 씻치는 모습.. 13
10 초록글 현대차가 직원을 해고할 때 사용한 방법.jpg 27
11 초록글 안좋은 습관이지만 계속 하는거 있어..........????? 91
12 바퀴벌레? 車바퀴? "둘 다 싫어”…촌극으로 흐른 국힘 예능식 토론회 1
13 이프아이 데뷔곡 '널디' MV, 1000만뷰 돌파…성공적 첫발
14 라면 물 빼는 팁 2
15 "그 가시밭길이, 성장길"…르세라핌, 증명의 150분
16 신박한 방법으로 응모하는 러닝화
17 초록글 그만 둔 매니저들도 자주 찾아온다는 연예인 50
18 "누구 정자가 제일 빠를까"…상금 14억 두고 최초 인간 정자 경주대회 1
19 이쯤되면 여권 반납하고 이민 와야할거 같은 미국인 셰프…jpg
20 초록글 5년만에 냉동실에서 꺼내먹은 고기 20
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation