호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N민호 3시간 전 N태민 3시간 전 N클로즈유어아이즈 5일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 158l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
3개월 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예개망했다 공무원 투잡 안 되지? 으아아아아아아악!!!! 305 9:3015568 2
드영배근데 영범이가 금명이한테 잘못한 게 뭐야…???125 12:0610112 0
제로베이스원(8)💙제로베이스원이 좋은 사람 모여봐💙 87 17:421061 20
플레이브/OnAir 250421 PL:RADIO with DJ 플레이브 & 스페셜 게스트 고영.. 256 19:54351 4
데이식스파이널 앙콘 다들 몇번 가는거야? 46 17:52959 0
 
4월 4일의 의미24 04.01 11:54 3804 0
진짜 이미 정권 잡고잇는 대통령이 계엄 때린건 ㄹㅈㄷ야2 04.01 11:54 79 0
선고일이 뭐야??3 04.01 11:53 248 0
민주당에서 강하게 나가니까 되네 04.01 11:53 87 0
뭐야 수업 하나 끝내고 왔더니 시끌하네 4일에 뭐있어?7 04.01 11:53 158 0
투바투 엠비티아이 서로 추론하는 거 왜케 웃기지ㅋㅋㅋ4 04.01 11:53 173 0
ㄱ 아 난 이거보고 캠게가 캠코더든 게인줄 알았어 3 04.01 11:53 120 1
정말 어렵게 여기까지 왔는데 04.01 11:53 37 0
선거운동 기간에 음방 결방같은거 하나?2 04.01 11:52 62 0
4/4 벌써 저녁 뭐 먹을지 메뉴 고르는중 ㅋㅋㅋㅋㅋ 04.01 11:52 29 0
4월 4일에 살 날리실듯 04.01 11:51 72 0
갑자기 하루가 너무 즐거워짐5 04.01 11:51 140 0
선고일 떴어?????2 04.01 11:51 78 0
그냥 8:0 맞았고 ㄹㅇ 한명이 뭐 난 결론도 안 냈다 그래서 선고문 못 쓴다 이러고 드러누..2 04.01 11:51 1467 1
미리 대선때 인증할 파란포카 모아놔야지 04.01 11:51 16 0
윤석열 차기정부에 떠넘긴 빚이 251조네 쌰같9 04.01 11:51 174 0
나 4월 4일 오전에 비행기 타는데ㅠ3 04.01 11:51 244 0
대선 언제할까??1 04.01 11:51 34 0
마플 근데 최근에 또 영현백 샀다고 한거 아녔어…?1 04.01 11:51 132 0
카뱅 인스스에 올라온 키키들이 너무 귀여워 ㅠㅠ 04.01 11:50 103 0
처음이전9699704971972973974975976977978979980다음
 새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
우디 (Woody) - 어제보다 슬픈 오늘
album image
DAY6 (Even of Day) - 메이플라떼
album image
UNIS(유니스) - SWICY
album image
RESCENE (리센느) - LOVE ATTACK
album image
임영웅 - 천국보다 아름다운
album image
NCT WISH - poppop
album image
비스트 (하이라이트) - 없는 엔딩 (Endless Ending)
album image
TWS (투어스) - 마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?
연예
드영배
일상
이슈
1큰일났다 나 34살인데 .... 6
2내 최애 넴드 지금 떠날까봐 걱정이야 2
3 와 윤은혜 오늘 궁 메이크업한거봐 충격.. 7
4오늘 앤톤 원빈만 따로 뭐한거야? 9
5 원빈이 오늘 같은 헤메코로 소취 중인 예능들
6팬덤사이에서 성역인 멤버 있어? 26
7 정보/소식 한동훈 측 홍준표는 눈썹 문신했어 14
8근데 ㅍㄹㅇㅂ는 방송어디서함? 5
9 와 장현승 복면가왕 나왔었네 3
10라이브가 안 느는건 왜지? 9
11 성찬이가 정장에 안대를 했는데 3
12다들 최애 누구야 28
13 ㄱ얘들아 나만 그래? 나만 은석이랑 원빈이가
14 방탄 제이홉 추성훈님 유튜브 나오나 봐 18
15 이즈나 1999 힙레버전 떴옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16온앤오프 콘 매진이야? 1
17근데 알페스도 안하고 나페스도 안하는 익 있어? 12
18 현재 옹호받는 살인미수 현행범인데 어떻게생각함?? 2
19기안장 넷플 몇시 공개야?, 5
20요즘 나만 위시 시온 재희 조합 흥미롭게 보니?ㅋㅋㅋ 7
1 근데 슬의생 여주 왜 음치설정이야? 3
2 대군부인 내년 상반기면 김지원드랑 동시간대 겹칠확률 커보인다 16
3 와 궁 윤은혜 인스타 신채경 !!! 22
4급상승  수지 렌즈 자주끼는가 4
5 와 당장이라도 꾸벅-! 할거같음 2
6 변우석 이안대군 이 헤메코로 찍었으면 16
7 갑자기 궁 떠서 물어보는건데 궁 리메이크는 엎어진거야? 2
8 고민시 앞머리 없는 스타일이 베스트인건 알겠는데 26
9 도원본 키 궁금해 몇처럼 보여? 3
10 오이영 우울증인가...? 7
11 한다다는 겹사돈 설정있어도 반응 좋지않았었나?5
12 아이유는 나저씨이후로 본인 1롤 작품으로 하는데10
13 슬전의 4회 엔딩 머임........?4
14 출판사 대표님이 ㄴㅁ 고딩이셔
15 초록글근데 영범이가 금명이한테 잘못한 게 뭐야…???125
16 근데 박보검 아이유 이 사진 찐 설렘…8
17 슬전의 왜 겹사돈 설정을 넣은걸까??6
18 슬전의 남주 유명해???10
19 와 아이유 그 유명 경호원님 어제 이 썰 찐이야?27
20 혹시 무빙 고윤정 김도훈은 그냥 친구야?5
1 친구 애기갖는 과정 짇ㅁ자 하나도 안궁금한데 다 얘기해줘 ;; 18
2 퇴사시 업무내용 적은 개인노트 반납 11
3 오늘도 도시락싸는 소녀 (˘̩̩̩ε˘̩ƪ) 17
4 이거 지브리로 한 난데 ㅋㅋ귀엽다 2
5 인터뷰 유튜브?보는데 이 분 ㄹㅇ 개이쁘시다 1
6 다들 반차써서 혼자만 일찍 사무실 나올때 인사하고 나와? 8
7 캥거루족 욕하는 이유 <- 늙탱이들 집값 받쳐줄 젊은인구 감소 14
8 근데 이재용 아들 딸도 일하는데 3
9 신입인데 2주 일했어 도망가도 될까 7
10 아악 이런 화법 진짜 싫어 3
11 지하철 할머니한테 자리 뺏김 3
12 근로계약서 이런경우 계약직일까? 정규직일까?
13 쉬는청년 50만이 된 이유는 솔직히 나라탓임 11
14 대학생때부터 솔로인 친구는 계속 솔로인가보네 2
15 나 입술 두꺼워? 아니면 평균? 10
16 썸남 나 지켜보고 있나바 소름 3
17 요아정 알바 일주일찬데 너무행복하다 3
18 다낭은 숙소
19 회사 다닐때 화장 진짜 미치겠다 .. 피부가 너무 답답해 …… 2
20 3.5만원 살까말까 가디건 3
1 김새론에 청구된 6.8억, 음주사고 비용 아닌 '사냥개들' 위약금 5
2 KBO 띠부씰에 참여하지 않았던 롯데 근황.jpg 6
3 요즘 코스트코에서 빵 중에서 인기 제일 많다는 빵..JPG 20
4 페도필리아 특징.jpg
5 결혼 직전 예비시누이가 보낸 DM.jpg 3
6 외국가면 우리나라의 장점이 단점이라는말 진짜 공감 1
7 안녕하세요, 반려동물이 좋지만 키울 자신은 없는 협회 협회장입니다 9
8 김수현 사태에 여론을 뒤집을 방법을 지피티한테 물어봄.jpg
9 김수현 측 입장 티저? "故김새론 관련 공식입장 다음주에…” (전문)[공식] 12
10 설탕중독자의 공복혈당.jpg
11 남편과 이혼 직전 까지 싸우고 화해했는데.jpg
12 데뷔 전 사진 올려준 것 같은 오늘자 키키 공트.jpg
13 오리온에서 나오는 만우절 맞이 가짜같은 진짜 리미티드 에디션 과자
14 연출,대사 촌스럽다는 반응나오는 언슬전 장면
15 역전할매 짜파구리 비주얼
16 아파트 사는 사람들 분리수거 버릴 때 공감 1
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation