호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N민호 7시간 전 N태민 7시간 전 N클로즈유어아이즈 5일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 158l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
3개월 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브/OnAir 250421 PL:RADIO with DJ 플레이브 & 스페셜 게스트 고영.. 3752 19:543436 10
드영배근데 영범이가 금명이한테 잘못한 게 뭐야…???158 12:0615700 0
제로베이스원(8)💙제로베이스원이 좋은 사람 모여봐💙 101 17:421990 26
라이즈다들 라이즈 중에 동생 몇 명이야?? 88 21:151423 0
연예 아니 얘들아; 윤은혜가 궁 신채경 2025년 버전으로 올려줬는데89 19:434794 7
 
마플 정병 개웃기네 04.01 15:18 63 0
마플 난 항상 이런거? 탈퇴? 그룹 멤버변동 있을때마다5 04.01 15:18 171 0
대전 충남대 벚꽃 현황 4020 04.01 15:17 2323 0
범죄자가 수사도중 갑자기 자살하는거 진짜 어이없다5 04.01 15:17 168 0
마플 태국 개웃기네....5 04.01 15:16 379 1
마플 마약 학폭 갑질도 인기멤인 돌판에서19 04.01 15:16 547 0
제니 빌보드 여성 시상식에서 무대는 안했어?1 04.01 15:16 131 0
돌판말고 스포츠판이나 게이머판 홈마하면서 돌판 홈마 겸하는 사람 은근 많은거같아6 04.01 15:16 74 0
정보/소식 김수현, 그래서 '김새론 미성년자' 때 무슨 사이였죠? [SS초점] 04.01 15:15 775 0
마플 솔직히 생파도 멤버의지라 팬서비스 맞음 18 04.01 15:15 260 0
마플 첸백시는 그럼 3명 따로 하려나 데뷔일 라방?13 04.01 15:15 577 0
왜 갑자기 엑소플이야??? 9 04.01 15:15 834 0
엑소는 스엠이라 ㄹㅇ 걱정이 안된다5 04.01 15:14 743 0
정보/소식 탄핵 선고 앞둔 윤 대통령, 전한길·윤상현 등과 '새로운 대한민국' 책 출간16 04.01 15:13 296 0
마플 첸백시 만약에 탈퇴면 공연에서 엑소 시절 노래 못 부름?10 04.01 15:13 735 0
으르렁 가사보면 고딩때 국어쌤 생각나ㅋㅋㅋㅋㅋ 04.01 15:13 97 0
아 제베원 장하오 이미친ㅋㅋㅋ 에스파 위플래쉬 카와이버전으로 춤 미친거 아니얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..11 04.01 15:12 564 5
만우절 농담 장난도 센스 있는 사람들이나 하는거지 04.01 15:12 171 0
마플 아니 난 학폭이 인기멤이라는거 보고4 04.01 15:12 240 0
마플 내가 알고 있는 ㄴㅈㅅ 하이브, 민희진 하이브 소송 상황인데 맞음?7 04.01 15:11 244 0
처음이전9699709719729739744975976977978979980다음
 새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
5000원
안녕하세요
무지에요
thumbnail image
17000원
니트 치마 L /시착만 해본 상품
시착 한 번 후 보관중이라 상태 좋아요 정가 4만원인데 반값 이하에 팔아요!허리 35 엉덩이 48 밑..
thumbnail image
70000원
에메모가든 백팩 85 블랙 판매합니다 택포!
에메모가든 코듀라 에코 85사이즈 블랙 색상입니다5회 미만 착용했습니다! 눈에 띄는 하자 없습니당반품..
thumbnail image
1110원
갈맥아
26 두롯전 여기에요
thumbnail image
3000원
타로롱 타로롱 전화 왔어요~ ☎️ 길고 자세하게 타로 봐 드립니다 💌
현실과 환상을 모두 담습니다저 너머로부터 도착한 당신만의 메시지를 확인해 보세요 안내사항오픈 채팅에 '사몽..
thumbnail image
10000원
응원석 양도 무지!!
양도
thumbnail image
13000원
상태좋음) 척테일러 올스타 클래식 네이비 M9697C 225
상태 좋아요공홈에서 구매한 상품이고 여기저기 신기 좋습니다
thumbnail image
7500원
롯데시네마 예매해두려요
시간/ 날짜/ 영화/ 상영관 / 좌석 문의햐주세요~1장에 7500원입니당글 판매완료 전까지는..
연예
드영배
일상
이슈
1 와 이거 진짜 스엠노래다 24
2 지예은 어제 런닝맨에서 보조개 자랑하는거 5
3키 158 주변에 흔해?? 22
4 하이브 여돌 단체사진에서 원희 왤케 신남ㅋㅋㅋㅋㅋ 19
5 와 위시 오디션멤 ㄹㅈㄷ시다.. 7
6 보넥도 운학, 위시 사쿠야 닮은 해외 집 사진 27
7 아니 슴 도대체 태연콘 스탬프는 왜 뺏어가....? 2
8 기안이 방탄 진한테 준 그림에 네잎클로버들 찾아봐 4
9 1박2일 시즌4 전 멤버들도 김종민 결혼식 갔었넹
10방탄팬들아 아미들아 들어와봐 30
11개뜬금없는 궁금증 앤톤처럼 앤톤 찬영 이렇게 이름이 두가지인경우 19
12 마크 이 안무 10분 배우고 췄다는데 4
13난 방탄 정체성 곡이 낫투데이라고 생각함 12
14앨범판매량 실시간 어케 보는거야?? 2
15 카이 타이틀 챌린지 부분 안무래 3
16 와 아니 똘병이 이거 뭐야 .......... 7
17ㄱ나 마이너 파는데 갑자기 개금손이 우리판으로 온거야 7
18ㄱ내 씨피 회사에서 조합 밀어줘서 개행복하슨
19투어스 ㄹㅇ 이번에 첫만남 처럼 잘될 것 같은데
20ㅇㅌ ㅇㅎㅇㅍ은 그럼 약간 트와일라잇컨셉이야? 8
1 서초동 5인방 배우들 사진떴네ㅋㅋ 18
2 폭싹 이 장면 좀 야하지 않니...🤭 5
3 달의연인 조회수 개높은 이 인터뷰 썸네일 바뀐거 개웃김ㅋㅋㅋ 9
4 구도원 말투 디테일 봄? 13
5 그거 알아? 폭싹 처음 기획의도랑 애순관식 인물소개 다시보면 느낌 너무 이상해 14
6 이건 이준영이 잘못했다고 봄 10
7 21세기 대군부인 약간 궁같은거야?? 13
8 오이영 우울증인가...? 12
9 대군부인 아이유 변우석 합짤 또 뜸 15
10 잘생긴 남배들은 꼭 하나같이
11 약한영웅 클1 클2 박지훈 제작발표회 차이 뭔데2
12 슬전의 왜 겹사돈 설정을 넣은걸까??20
13 근데 한 병원 한 부서 사람들끼리 회식하는게 가능한가?1
14 박지훈 이준영 투샷 트윗 알티수 장난 아니다ㅋㅋㅋㅋ3
15 아 귀궁 혐관 진짜 맛있다고5
16 아이유 대군부인팀 팔레트 벌써 기대돼6
17 와 고윤정 엘르24
18 이준영은 태초에 수겸학생 출신ㅋㅋㅋ6
19 요즘 박보검 고윤정 얼굴이 레전드라 재회 소취하고싶음2
20 초록글근데 영범이가 금명이한테 잘못한 게 뭐야…???158
1 와ㅏ 신사 클럽은 진짜 현찰뿌리고 노네 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ 와 ….. 18
2 근데 ㅋㅋ 정용진은 이재용이랑 사이 되게 안좋은가봄 3
3  핫플   취준 서탈..ㅋ 85
4 치인트 작가님 그림체 ㄹㅇ 평생의 식이다 4
5 배달시킬때 이런거 진짜 기분나쁘지않아?ㅋㅋ 14
6 남녀가 서로 보자마자 호감을 느끼는 경우도 있어? 25
7 결혼하고 애기 낳는 거 이해됨 6
8 직장인 가성비 쩌는 취미 공부인 듯 4
9 아까 엄마 죽었다고 글쓴애 경찰에 신고할 예정 24
10 40 울집 강쥐 분노함ㅋㅋㅋㅋㅋ 5
11 모쏠들 왜 연애 안해?? 이유는 뭐야?? 20
12 짜증나서 회사 후배 뺨때림 2
13 하트페어링인가 보는 사람 제연? 그 사람 진짜 사기캐네 5
14 하 왜케 다들 조금만 친해지면 징징거리는거야 2
15 아니 여기애들 왜 강아지상은 쉴드 쳐주면서 5
16 익들 우울증 증상 뭐였음????? 4
17 나는 연애하면 안 되는 사람인데 자꾸 나한테 다가와....ㅠㅠ
18 유교과 익들 있어? 현실적으로 이거 가능? 3
19 나 인스타 인플루언서 2명 실제로 봤는데
20 외국계 회사는 학벌을 잘 안 보나??? 나 초대졸인데 2
1 노인들의 사랑방이 된 인천공항.jpg 23
2 현재 난리 난 유명 라멘집 30분 룰.JPG 2
3 언니빵 먹어서 잡도리 당한 동생...jpg 23
4 의외로 대한민국 항공사가 제일 먼저 실시한 것.jpg 11
5 머리 바꾸고 반응 좋은 오늘자 라이즈 원빈 19
6 보조배터리 추천 종결 (스압)
7 한 세무공무원의 취미.thread
8 외모로 유명해진 호랑이 25
9 맥북 안사줘서 집나간 동생 19
10 오히려 누군가에겐 개꿀인 상황 1
11 한국판 심즈 '인조이' 3월 28일 출시 예정!!!!
12 초록글 어리둥절 이상할정도로 야구에 피해의식 심한 축구인들..JPG 150
13 한국인의 밥상에 나온 진짜 개맛있어 보이는 생대구 감자전.gif 5
14 이나은에게 맛있게 먹는 방법을 알려주는 백종원
15 여전히 5:5로 나뉜다는 직장인
16 혐짤주의) 오늘자 티눈갤에 올라온 역대급 사마귀
17 비슷한 그림체끼리 진행한 챌린지 품앗이
18 음주단속시 섭섭함이 몰려올때
19 어떤 아저씨가 길에서 개 맡기고감 2
20 내부고발자가 진짜 무서운 이유 (바이럴글입니다 제발 글을 읽어줘...)
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation