호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N클로즈유어아이즈 4일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 158l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
3개월 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 현재 그것이 알고싶다가 제보받고있는 충격적인 소재123 04.20 22:0814901 0
드영배/마플근데 머글들은 백상이니 청룡이니 이런거 관심이 없나?82 04.20 19:304851 1
제로베이스원(8)/OnAirBLUE MANSION 온콘 달글 💙💙💙 944 04.20 17:025687 0
엔시티 위시/장터 💫 팝팝 앨범 구성품 교환 달글 모음 💫 113 0:302196 0
하이라이트/정보/소식 HIGHLIGHT THE 6th MINI ALBUM [From Real t.. 48 0:02668 11
 
강릉이나 속초 정동진??? 사는 친구들 있어 ? ? ? 03.31 21:53 35 0
원더케이 카운트댄스 ? 그거 혹시 뜨는 시간 정해져있니 아님 돌마다 다르니 ..? 03.31 21:53 23 0
우지 성격 좋아하는거면 어떤성격이고 사람이양2 03.31 21:53 85 0
이날 정성찬을 사랑하는 모임12 03.31 21:52 99 4
갑자기 왜 ㅂㅌ 플ㅇ야?2 03.31 21:52 510 0
정치권 시끄러우면 연예인 논란 방패삼아 터뜨린다잖아4 03.31 21:52 203 0
김수현 이제 김수현 아니고 스타 김수현이다12 03.31 21:52 1328 1
도영이 빵반죽하는거 볼 사람6 03.31 21:51 189 2
마플 나도 헌재처럼 칼퇴 하고싶다..2 03.31 21:51 52 0
마플 완전체하면 ㅅㄱ가 콘서트에서 오열하는거 벌써 보인다6 03.31 21:51 216 0
원빈 뜬다 이사진 원본 주실분5 03.31 21:51 206 0
나 진짜 맹세코 중남은 이제 사랑하지 않으리 다짐했는데 중남이 그냥 내 스타일로 생겨서 미쳐..9 03.31 21:51 274 3
김수현이 오늘 기자회견 한 이유 추측2 03.31 21:51 1015 1
나도 싫지만 탄핵 안되면 윤석열 믿어야지 어쩌겠니..5 03.31 21:51 119 0
마플 탄핵보다 걍 으면 03.31 21:51 36 0
혹시 오늘 ㄱㅅㅎ 기자회견 글 전문 있나? 2 03.31 21:50 66 0
마플 김수현 우는거 왤케 쥐어 짜내는거 같지2 03.31 21:50 196 1
요즘 방탄 정국 뭐 있어??12 03.31 21:50 638 0
나 진짜 지디 얼굴이 걍 아른거림5 03.31 21:49 316 0
아 지금 보는데 스타 김수현이러는 단어 개웃기네2 03.31 21:49 167 1
처음이전9699709719729739749759764977978979980다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
제베원
2
위시
3
플레이브
4
라이즈
5
뉴진스
6
태연
7
방탄
연예
드영배
일상
이슈
1SM은 실내슬리퍼 사업이나 하지 8
2위시 벌써 정산받았어?? 21
3 리쿠 유우시 ㄹㅇ 어케했숴 4
4 역술인이 본 21대 대선이라함 (월간조선 주의) 11
5 정보/소식 미야오 x 로레알파리 뉴짤 1
6아니 근데 진 정도면 기안장 같은 곳에서 고생 안 해도 되지 않냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 35
7 유우시 사주 죠나부러움 9
8 정보/소식 방시혁 의장, 몸 안에서 사람 한 명 나갔다…'르세라핌' 옆에서도 날씬 [RE:스타.. 3
9 정보/소식 콜드플레이 발언 왜곡해서 홍보영상 만든 나경원 1
10양궁 국대에 김우진 선수 또 들어갔다는데 진짜 대단하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8
11 NCT WISH 'poppop' 초동 100만장 넘겼다...데뷔 첫 밀.. 7
12혹시 애햄이 애기 햄스터야? 7
13오늘 드림 중국 팬싸 5
14 앤팀 니콜라스도 엔하이픈 코첼라 봤군
15기안장 보고 기안 호감됨
16정국이 추는 라잌제니 챌린지 보고싶다 6
17 유우시 어릴때나 지금이나 동그란건 여전하시다 1
185센터 라이즈 날짜라도 알려줘 2
19오늘 제니 코첼라 또 해???? 1
20다들 독방에 글 써? 6
1 대군부인 아이유 변우석 계약결혼이네 20
2 이안대군이랑 희주 왕립학교시절 11
3 폭싹 나 다 이해갔지만 이해안간 부분 딱 1개 있음… 12
4 대군 동방 넷플일 확률은 없지? 2
5 난 영범이보다 충섭이가 더 이해안가던데 1
6 대군부인 노상현 캐 설정 좋다.. 3
7 아이유 박보검 내 아기쀼 차기작만을 기다려.. 2
8 이거 대군부인 기사 오타 맞지..? 8
9 근데 대군부인 캐스팅뜬거 4명 다 잘어울리네 5
10 대군부인 공승연캐 왕비 배출 집안인거 보면 5
11 선업튀 다시 보는데 13화 엔딩은 여전히 적응 안됨...1
12 영범금명 저 초록글 왜이리 뇌절이지 진짜5
13 오이영 병에 걸리고싶다2
14 어제 슬전의에서 김준완이 한명만 이랬잖아3
15 하 폭싹 떡밥에 목메달아 기다리고 있었는데5
16 오이영 레지 첨에 관둔이유가2
17 폭싹에서 대군이라..
18 백상에서 아이유 투샷보고싶은거 진짜많음
19 와 아침부터 인스타 들어갔다가2
20 아이유 진짜 차기작 잘 고르는 것 같아ㅜㅜ5
1 충격이다 사후피임약 2시간만에 먹었는데도 임신한사람 많네 16
2 재택 근무 해보니까 왜 회사들이 재택 안시키려는지 알겠음 ㅜ 8
3 찰스엔터님 카톡 테마 뭘까 11
4 와 영국 유학생들 너무 힘들겠다 6
5 아니 봉천동 화재 돌았나 화염방사기 추정이래 3
6 옆 직원한테 꾸리꾸리한 냄새 나는데 18
7 와.. 말랐는데 이정도이려면 몇컵이여야해,,? 117
8 얼굴살 차이 이렇게 보니까 엄청나다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 40 4
9 8월에만 일본 가는 사람 ㅎ 13
10 나 조교 때문에 자퇴하고 싶어 36
11 와 이 요금제 뭐야 9
12 이런 음식이 있다고...? 2
13 지브리 그림체 원래 이거야?? 바뀜?
14 연끊고 지내던 가족에게 연락옴 4
15 실시간 금시세 ㄷㄷㄷㄷ...
16 직장인 둥들아 실수 횟수(?)가 어떻게 돼..?
17 육회비빔밥 먹을까 우삼겹비빔밥 먹을까 10
18 현금1억5천 있는데 일이 너무 힘들어서 퇴사하고싶어 ㅜ 5
19 사후피임약 처방 거부 2
20 내가 뉴욕에서 찍은 제일 낭만적인 사진이 아닐까
1 해외여행 마지막날 공감 6
2 5년만에 냉동실에서 꺼내먹은 고기 19
3 [속보] 소방당국, "봉천동 아파트 화재 1명 사망·7명 부상" 11
4 기안84가 제일 행복했다는 시절 16
5 매형 엉덩이 씻치는 모습.. 13
6 포토샵으로 침대 늘린 거 아님 29
7 단점이 하나밖에 없는 운동 11
8 바퀴벌레? 車바퀴? "둘 다 싫어”…촌극으로 흐른 국힘 예능식 토론회 1
9 "그 가시밭길이, 성장길"…르세라핌, 증명의 150분
10 다이슨 에어랩 후기 2탄 7
11 바람에 머리가 찌그러지는 비숑 댕댕이 2
12 신박한 방법으로 응모하는 러닝화
13 '컴백 D-1' 니엘, 몽환+유니크 치명적 퍼포먼스…컴백 기대감
14 뉴진스 다니엘 일본잡지 SPUR 6월호 커버 사진
15 초록글 현대차가 직원을 해고할 때 사용한 방법.jpg 25
16 라면 물 빼는 팁
17 "누구 정자가 제일 빠를까"…상금 14억 두고 최초 인간 정자 경주대회 1
18 초록글 안좋은 습관이지만 계속 하는거 있어..........????? 81
19 헌재 : 환율 1470원 알빠없다 내 월급은 900만원인데 7
20 초록글 유한양행 '렉라자', 폐암 환자 첫 완치판정 확인 19
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation