폭싹은 영제를 되게 잘 지은 거 같음 솔까 한제보다 영제가 어감이 더 나음

폭싹 속았수다 제주도 사투리이지만 아무래도 제주도 사투리를 모르는 사람이 더 많을 테고 그런 사람들한텐 어감이 부정적으로 들릴 수 있을 수도 있잖아 (물론 이걸 주연진 이름값으로 극복 가능하다고 보는 편)

근데 when life gives you tangerines 이건 제목만 봐도 한 번 쯤 눈길이 갈 거 같음 속담에서 차용해서 그런가 약간 소설 제목 같기도 하고 ㅇㅇ

[익인1]

근데 한제도 한눈에 들어오지 않어? 원래는 ’인생‘ 이거였다는데 ‘폭싹 속았수다’ 딱 강렬하게 인상깊게 머릿속에 남음
무색무취보단 기억에 남는 제목이 낫다고생각혀..

[익인2]

영제 잘 짓긴했는데 미국속담이라 ㅇㅇ 드라마 어느정도 공개되고나면 제목 뜻은 알아서 다 알거고 약간 어감이 쎄니까 좀 더 각인되는거같아서 좋음

[익인3]

영제 ㄹㅇ 너무 이쁨

[익인4]

레몬을 🍊 로 바꾼거 진짜 감각 있어 보여

[익인5]

한제가 제일 안끌리긴햐ㅋㅋㅋㅋ
중국제목도 고진감래인데 감을 달감에서 감귤감으로 바꿨더라 난 이런 센스 느껴지는 제목들을 좋아해서 영어권 제목들도 그렇구

[익인6]

영제 진심 ㄹㅇ 센스있음
https://instiz.net/name_enter/94888995

[익인7]

한국제목도 영제도 다 특이해서 이뻐

[익인8]

🍊🍊🍊

[익인9]

영제 진짜 센스 있음... 근데 한제도 너무 예뻐 난 오히려 제주방언이라 더 예쁜 것 같아

[익인10]

영어중국어 센스있더라 한제는 첨엔 좀 어색했는데 이제 익숙해짐 ㅋㅋㅋ 어감이 아쉽긴함

[익인11]

제목이 너무이뻐 영제