부산사투리랑 일본어랑 뭔가 느낌비슷하지않아??

혹시 가까운거랑 관련이있을라나

[익인1]

톤이 약간 비슷함 그래서 누가 부산에서 사투리로 뭐 알려줬는데 서울사람이 일본인인줄 알고 아리가또고자이마스 이랬다잖아

[익인2]

일본어는 좀 차분하게 말하지않아…? 어투가…?

[익인3]

영향있을걸 음식같은것도 많이 섞임

[익인4]

ㅇㅇ영향있다고 한 글 본 듯

[익인5]

오사카 말투랑 비슷하다는 말은 항상 있었지 지리적으로 가깝기도 하고 발음 비슷한 단어들도 꽤 있고 대마도 말은 단어중에 한국어랑 똑같은 것도 있다고 하니까

[익인6]

아진짜? 부산은 아니고 창원익인데 몰랐네..

[익인6]

어르신들이 일본어를 자주 쓰시긴 하셔

[익인7]

그건 일제강점기 영향…

[익인6]

잉 단어 정도만 구사하는거고 서울에서는 그러신 분 드물던데..

[익인7]

엉 그니까 일제강점기 때 영향으로 일본어 섞어쓰는 어르신들 전국적으로 많음 당장에 도시락보다 벤또라는 말이 더 익숙한분들 많으심

[익인6]

7에게
아 내가 무지했다 고마워

[익인8]

실제로 부산 사투리 억양이 일본어랑 비슷해