호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 31l

편의점 픽업이 아닌 배달(반택)으로 보내주실 수 있나요?


이게 반택 얘긴지 일택 얘긴지 모르겠는데 뭘까...?

트윗에 반택거래라고 적어놓긴 했는데 외국인 번역기체라 혹시나 반택 가능하신거 맞냐고 했더니 네 하고 저렇게 보내시는데

반택이 어떤 건지 설명해봐도 한국어를 잘 몰라서 이해가 안 된다면서


대신 배달을 해주실 수 있는지 여쭤보고 싶습니다

delivery instead of pickup


이라는데... 반택 말고 일택을 하겠다는 말인가..? 대신 배달이 뭘까..?



 
익인1
요즘 외국인들도 반택으로 받더라
11시간 전
익인1
아 근데 픽업 아니면 일택인듯
11시간 전
글쓴이
글게 '픽업이 아닌 배달' 이라고 하고 괄호에는 또 반택이라고 쓰셔서 혼란스럽더라고....ㅠㅠ 아래 익들 말대로 다시 물어봐야겠다 고마워!
11시간 전
익인2
픽업 대신 배달이먐 일반 택배 아냐? 편의점에서 픽업을 말하는건지 집으로 배달을 말하는건지 물어본거야??
11시간 전
글쓴이
반값택배인지 일반택배인지 물어보면서 반값택배가 뭔지 설명해줬는데 걍 이렇게 물어보는 게 낫겠다... 고마워 함 물어볼게!
11시간 전
익인2
응응 반택 일택 이름을 헷갈려하는 걸 수도 있어서.... 외국인들 거래할 때 딱 직관적으로 의미설명하는게 제일 낫더라
11시간 전
익인3
집까지 배송되는거랑 편의점에서 직접 찾아가야하는거 둘중에 어떤거 원하는거냐고 함 물어봐봐
11시간 전
글쓴이
엉 이렇게 물어봐야겠다 ㅠㅠ고마워!
11시간 전
익인4
반택=받는사람이 직접 픽업
일택=받는주소지까지 기사가 배달
이거 번역체로 그렇게 보내바바

11시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브플둥이들 므메미무 식으로 이름 바꾸면 뭐야? 353 02.02 11:377923 0
드영배/마플 나영석도 다 잘되는건 아니네338 02.02 13:0134489 0
연예"지금 너한테 작업 거는거 아냐 내 인생 거는거야..." 이 멘트237 02.02 16:2415029 0
세븐틴/장터본인표출 시리얼컵 나눔봉 등장👍 91 02.02 14:092428 0
라이즈자컨 최애 에피 뭐야? 72 02.02 15:401802 1
 
포타쓰는애들아 너네 만자쓰는데 얼마나걸림? 8 02.02 19:07 174 0
오해원은 모르는게 뭘까 02.02 19:07 83 0
OnAir 오늘 지석진 왜케 웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋ 02.02 19:06 29 0
슬로건 골라주실분....👀 02.02 19:06 84 0
나 인티 알람 안온지 몇개월됐는데3 02.02 19:06 32 0
마플 제일 싫어하는 연예인 패션 뭐야?18 02.02 19:05 117 0
OnAir 아니 박은태는 그냥 런닝맨 즐기러 온 거 같음ㅋㅋㅋ1 02.02 19:05 99 0
엔하이픈 댕이즈3 02.02 19:04 148 0
옥씨 추영우VS중증 추영우 어느게 더 취향이야?ㅋ45 02.02 19:04 609 0
OnAir 석삼이형 코러스 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 02.02 19:04 25 0
OnAir 아 좋다 02.02 19:04 16 0
OnAir 런닝맨 뮤지컬편이라 오랜만에보는뎈ㅋㅋ개웃기넼ㅋㅋ 02.02 19:04 32 0
OnAir 아 지석진 삭제 좀 02.02 19:04 80 0
OnAir 지석진 개웃기다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 02.02 19:04 16 0
OnAir 왕코 아저씨 진짜 개웃김 ㅠㅠ 02.02 19:03 14 0
OnAir 김종국은 노래해야해1 02.02 19:03 39 0
OnAir 지석진 사이코러스냐고ㅋㅋㅋㅋ1 02.02 19:03 36 0
OnAir 캬 김종국 좋다.....1 02.02 19:03 20 0
트레저 수록곡 맛집이네6 02.02 19:02 115 0
성한빈 팬싸 리액션 사진에서 소리들림11 02.02 19:01 390 16
연예
드영배
일상
이슈