호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 29l

편의점 픽업이 아닌 배달(반택)으로 보내주실 수 있나요?


이게 반택 얘긴지 일택 얘긴지 모르겠는데 뭘까...?

트윗에 반택거래라고 적어놓긴 했는데 외국인 번역기체라 혹시나 반택 가능하신거 맞냐고 했더니 네 하고 저렇게 보내시는데

반택이 어떤 건지 설명해봐도 한국어를 잘 몰라서 이해가 안 된다면서


대신 배달을 해주실 수 있는지 여쭤보고 싶습니다

delivery instead of pickup


이라는데... 반택 말고 일택을 하겠다는 말인가..? 대신 배달이 뭘까..?



 
익인1
요즘 외국인들도 반택으로 받더라
5시간 전
익인1
아 근데 픽업 아니면 일택인듯
5시간 전
글쓴이
글게 '픽업이 아닌 배달' 이라고 하고 괄호에는 또 반택이라고 쓰셔서 혼란스럽더라고....ㅠㅠ 아래 익들 말대로 다시 물어봐야겠다 고마워!
5시간 전
익인2
픽업 대신 배달이먐 일반 택배 아냐? 편의점에서 픽업을 말하는건지 집으로 배달을 말하는건지 물어본거야??
5시간 전
글쓴이
반값택배인지 일반택배인지 물어보면서 반값택배가 뭔지 설명해줬는데 걍 이렇게 물어보는 게 낫겠다... 고마워 함 물어볼게!
5시간 전
익인2
응응 반택 일택 이름을 헷갈려하는 걸 수도 있어서.... 외국인들 거래할 때 딱 직관적으로 의미설명하는게 제일 낫더라
5시간 전
익인3
집까지 배송되는거랑 편의점에서 직접 찾아가야하는거 둘중에 어떤거 원하는거냐고 함 물어봐봐
5시간 전
글쓴이
엉 이렇게 물어봐야겠다 ㅠㅠ고마워!
5시간 전
익인4
반택=받는사람이 직접 픽업
일택=받는주소지까지 기사가 배달
이거 번역체로 그렇게 보내바바

5시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브플둥이들 므메미무 식으로 이름 바꾸면 뭐야? 306 11:374805 0
드영배/마플 나영석도 다 잘되는건 아니네271 13:0121953 0
연예"지금 너한테 작업 거는거 아냐 내 인생 거는거야..." 이 멘트162 16:246715 0
세븐틴/장터본인표출 시리얼컵 나눔봉 등장👍 79 14:091524 0
라이즈자컨 최애 에피 뭐야? 60 15:401161 1
 
OnAir 귀호강하겠다 기대중 18:53 17 0
마플 너넨 건강하게 기쎈애 팀에 있으면 오히려 개좋음?15 18:52 234 0
카리나 얼굴형 볼때마다 놀랍다 5 18:52 700 0
OnAir 와 이거 김희철 전문 게임이넼ㅋㅋㅋㅋ 18:52 30 0
갠팬은 아닌데 최애온탑인 사람들 최애 언금갔을때 어케함 18:52 90 0
OnAir 오늘 런닝맨 너무 웃겨서 눈물남 ㅁ,ㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18:51 38 0
고전. 유명영화중 재밌는거 추천좀..5 18:51 57 0
OnAir 아 진짜 배아프게 웃었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18:51 25 0
OnAir 오늘 런닝맨 웃기다 18:51 19 0
마플 어떤돌 컴백 떡밥뜰때마다 독방서 마플 ㅇㄱㄹ 끄는데6 18:51 228 0
익들 최애가 자주 쓰는 이모지 자랑하기 하장9 18:51 81 0
OnAir 아 런닝맨 개웃겨 18:50 18 0
OnAir 아 진짜 런닝맨 개웃겨서 배아파 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18:50 31 0
헉 앤톤 유우시 연습생 때 같은 숙소였단거 나만 지금 알았겠지23 18:50 918 1
나도 모르게 저장한 카리나 사진들2 18:50 96 0
OnAir ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18:50 23 0
마플 아 개웃기다 내본 어그로 커뮤 돌아다니면서 정병 발사중인걸13 18:50 183 1
OnAir 나가~!! 하는데 서은광 목소리가2 18:49 97 0
꼴찌에 최적화된 도경수ㅋㅋㅋㅋㅋ3 18:49 160 0
OnAir 빈봉투면 좋겠다1 18:49 56 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 워커홀릭
연인 싸움은 칼로 물베기 라던데요 _ 01[나 오늘 회식 있어. 늦을 거 같으니까 기다리지 말고 먼저 자.]- [회식 끝나면 연락해. 데리러 갈게.]"⋯오빠 안 자고 있었네.""데리러 간다고 했는데. 연락 못 봤어?""택..
thumbnail image
by 도비
  슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희   낭만의 시대 - 남혜승 및 박상희( 정국이 연회장을 나설 때 틀면 몰입감이 좋습니다. )본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 八“ 요새 자꾸 어딜..
thumbnail image
by 도비
  슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 六연을 내려다보는 윤기의 동공이 흔들렸다. 윤기는 그녀의 표정에서 굳건한 신념을 느꼈다. 평온하고 잔잔한 북촌의 풍경과 대비되는 상황이었..
thumbnail image
by 도비
  겨울바람 - 고예빈, 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十一귀가 터질 듯한 굉음과 함께 건물에서 연기가 새어나왔다. 이게 어떻게 된 일이지. 정말, 정말 진짜로 무슨 일이 난 건가? 지민의..
by 한도윤
[정해진 길]대기업에 다니던 삼촌이 있었다. 우리나라에서 손에 꼽히는 대기업을 다니던 삼촌. 항상 맵시 좋은 옷을 입었고 자동차는 우리 아빠 것 보다 컸다. 삼촌을 아주 가끔 보았지만 삼촌은 나에게 매번 이런 말을 했다.“정해진 길을..
thumbnail image
by 도비
  검은 새- 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 七“ 준비한다고 했는데, 장관께서 성에 차실지 모르겠습니다. ”“ 자네와 나 사이에 그런 말이 어디있나. ”야마다 장관이 느릿한 걸음으로..
연예
드영배
일상
이슈