혹시 외국인한테 반택 편택으로 뭐 팔아본 익..

편의점 픽업이 아닌 배달(반택)으로 보내주실 수 있나요?

이게 반택 얘긴지 일택 얘긴지 모르겠는데 뭘까...?

트윗에 반택거래라고 적어놓긴 했는데 외국인 번역기체라 혹시나 반택 가능하신거 맞냐고 했더니 네 하고 저렇게 보내시는데

반택이 어떤 건지 설명해봐도 한국어를 잘 몰라서 이해가 안 된다면서

대신 배달을 해주실 수 있는지 여쭤보고 싶습니다

delivery instead of pickup

이라는데... 반택 말고 일택을 하겠다는 말인가..? 대신 배달이 뭘까..?

[익인1]

요즘 외국인들도 반택으로 받더라

[익인1]

아 근데 픽업 아니면 일택인듯

[글쓴이]

글게 '픽업이 아닌 배달' 이라고 하고 괄호에는 또 반택이라고 쓰셔서 혼란스럽더라고....ㅠㅠ 아래 익들 말대로 다시 물어봐야겠다 고마워!

[익인2]

픽업 대신 배달이먐 일반 택배 아냐? 편의점에서 픽업을 말하는건지 집으로 배달을 말하는건지 물어본거야??

[글쓴이]

반값택배인지 일반택배인지 물어보면서 반값택배가 뭔지 설명해줬는데 걍 이렇게 물어보는 게 낫겠다... 고마워 함 물어볼게!

[익인2]

응응 반택 일택 이름을 헷갈려하는 걸 수도 있어서.... 외국인들 거래할 때 딱 직관적으로 의미설명하는게 제일 낫더라

[익인3]

집까지 배송되는거랑 편의점에서 직접 찾아가야하는거 둘중에 어떤거 원하는거냐고 함 물어봐봐

[글쓴이]

엉 이렇게 물어봐야겠다 ㅠㅠ고마워!

[익인4]

반택=받는사람이 직접 픽업
일택=받는주소지까지 기사가 배달
이거 번역체로 그렇게 보내바바