中 출신 아이돌 멤버 김치 '파오차이' 표기에⋯"문화적 정서 헤아려야"

[조이뉴스24 이미영 기자] K팝 그룹 중국인 멤버가 김치를 '파오차이'로 표기해 논란이 되자 서경덕 교수가 지적하고 나섰다.

서경덕 성신여대 교수는 5일 자신의 SNS를 통해 "K팝 그룹 투어스 멤버 중 한진이 팬들과의 소통 앱에서 김치를 파오차이(泡菜)로 표기해 논란이 되고 있다"는 글을 게재했다.

서 교수는 "잘 아시듯이 한국의 김치와 중국의 '파오차이'는 엄연히 다른 음식"이라며 "특히 중국은 김치의 원조가 '파오차이'라며 자신들의 문화라고 억지 주장을 펼치고 있다, 이런 상황 속에서 중국인 멤버 한진이 김치를 '파오차이'로 표기한 건 정말로 잘못한 일"이라고 지적했다.

이어 "무엇보다 대외적인 영향력이 큰 스타이기에 좀 더 신중했어야 했고, 한국인들의 문화적 정서를 헤아릴 줄 알아야만 했다"면서 아쉬움을 토로했다.

서 교수는 또한 "예전부터 한국과 중국에서 활동하는 몇몇 연예인들도 영상 및 SNS에 김치를 ‘파오차이’로 표기해 논란이 된 바 있다"며 "이젠 중국에 빌미를 제공하는 이런 일들이 발생하지 않도록 주의를 더 기울여야만 할 것"이라고 강조했다.

한진은 지난 1일 공식 팬 플랫폼 위버스에서 한 팬이 "밥 먹었어?"라고 묻자 "김치찌개 먹었어요"라고 답한 뒤 중국어로 '파오차이'라고 덧붙였다. 해당 댓글은 삭제된 상태다.

https://m.joynews24.com/v/1810234

[익인1]

먼 헛된소리야

[익인2]

내용을 봐

[익인9]

진짜 사람들 내용 안읽는거 개답답해 제발좀

[익인19]

서 교수는 "잘 아시듯이 한국의 김치와 중국의 '파오차이'는 엄연히 다른 음식"이라며 "특히 중국은 김치의 원조가 '파오차이'라며 자신들의 문화라고 억지 주장을 펼치고 있다, 이런 상황 속에서 중국인 멤버 한진이 김치를 '파오차이'로 표기한 건 정말로 잘못한 일"이라고 지적했다.
https://instiz.net/name_enter/95005518

글을 안 쳐읽으시길래 긁어드림

[익인3]

서교수말이 다 맞음

[익인4]

제목을 왜 저렇게 뽑았지. 교수님이 그렇게 말하실 분 아니라서 전문 읽고 옴

[익인5]

예전엔 이 멤 없는 독방도 그렇고 지나치게 배척한다 생각했는데 최근엔 왜그러는지 알겠음

[익인6]

22

[익인7]

제목이 왜저래? 본문은 맞말밖에 없는데... 대충 읽으면 오해의 소지가 있어보여
문화적 정서를 고려해야할건 우리가 아니라 중멤들이라는 뜻인듯 동의함

[익인7]

한국땅에서 한국돈 벌어갈거면 눈치 좀 봐라 저 멤버 포함 수많은 중멤들아

[익인8]

나도 제목보고 중국쪽 정서라고 생각했음

[익인10]

헐 정뚝떨이다

[익인11]

제목 ㅅ︎ㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

아니 제목만 보면 우리가 이해해야 된다는줄.. 기자 왜저래

[익인14]

본문 맞말 투성이고 제목 이상해

[익인16]

위버스에서 꾸역꾸역 중국어쓰더라

[익인17]

저 제목은 중남한테 한말인데 기자는 제목을 제대로 써야지

[익인18]

제정신인가

[익인18]

저러는데도 저 돌 저 그룹 파는 사람이 있다는 게 놀랍다

[익인18]

다름 멤들은 죄 없다해도 그냥 흐린눈하고 없는 셈치고 덕질하니까 회사에서 안고가는 거지

[익인20]

ㅋㅋㅋㅋㅋ이래서 중국인 있는 그룹은 소비안함

[익인21]

ㄹㅇ진심

[익인21]

개싫다

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인16]

아니 이건뭐야 기싸움하는것도아니고

[익인23]

이래서 돌판에 중국인 빼야함 ㅋㅋ 나라위덕질 하는애들 다 꺼졌으면 좋겠어

[익인25]

2222 나라 위 덕질 으으

[익인24]

으

[익인26]

기사제목 오해소지 있네 본문 보면 맞말뿐인데

[익인27]

제목 꼬라지 봐

[익인28]

ㄹㅇ 간잽그룹 입덕하려다가 중멤 있어서 백스텝했는데 아직도 정신 못차렸네

[익인30]

위버스에 김치 한국인조롱이 도배되는데 소속사 방관함