마플 근데 주연두명 사투리 안쓰는 이유있어?

마플 부정적인 언급이 있어요

혹시몰라 마플 

[익인1]

쓸 것 같은데…? 지금 예고만 나온거 아냐?

[익인1]

그리고 사투리 조금씩 수정한거는 제주 방언 너무 달라서 어차피 못알아들어

[글쓴이]

예고에 사투리아니길래 물어봄

[익인2]

아이유는 안쓴다던데

[익인3]

다 안써

[익인3]

그거 드라마적 요소를 보정해서 사투리는 안쓴다고 미리 말했을걸

[익인4]

제주 사투리는 경상도 이런 억양 사투리가 아니라 단어 자체가 아예 다른 방언의 사투리지 드라마상에선 이해하는데 방해돼. 그리고 정확히는 아예 안쓰는건 아니고 우리가 알만한 단어들로 수정 된 부분들이 있다고 함. 자막 다 넣으면 몰입감 방해되기도 하니까. 제주도민이 들으면 이상하다고 생각할 수 있을듯.

티저에도 방언 나오잖아