호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 253l
마플 부정적인 언급이 있어요

혹시몰라 마플 




 
익인1
쓸 것 같은데…? 지금 예고만 나온거 아냐?
2개월 전
익인1
그리고 사투리 조금씩 수정한거는 제주 방언 너무 달라서 어차피 못알아들어
2개월 전
글쓴이
예고에 사투리아니길래 물어봄
2개월 전
익인2
아이유는 안쓴다던데
2개월 전
익인3
다 안써
2개월 전
익인3
그거 드라마적 요소를 보정해서 사투리는 안쓴다고 미리 말했을걸
2개월 전
익인4
제주 사투리는 경상도 이런 억양 사투리가 아니라 단어 자체가 아예 다른 방언의 사투리지 드라마상에선 이해하는데 방해돼. 그리고 정확히는 아예 안쓰는건 아니고 우리가 알만한 단어들로 수정 된 부분들이 있다고 함. 자막 다 넣으면 몰입감 방해되기도 하니까. 제주도민이 들으면 이상하다고 생각할 수 있을듯.

티저에도 방언 나오잖아

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배현재까지 나온 올해 드라마 중 가장 잘본거 뭐야?236 04.14 23:496982 0
드영배 폭싹 금명 케미 영범 vs 충섭 중 누구랑 더 좋았다고 생각해?183 04.14 13:3413497 5
드영배 다들 폭싹 학씨 아저씨 어디서 처음 봤어?109 12:533461 0
드영배같속, 인맥 캐스팅 제일 심한 소속사 어디임?68 04.14 15:3311058 0
드영배박나래 집 도둑 범인 잡혔대 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ63 04.14 10:3128328 1
 
와 금명이 결혼식 이 사진 진짜 고전 미녀같음12 04.11 09:55 2462 3
약영2 금성제 또라이 맞다ㅋㅋ3 04.11 09:53 391 1
정보/소식 아이사→DENI, '바니와 오빠들' OST 첫 주자…연애 세포 자극2 04.11 09:49 45 0
박은빈 선배배우들이랑 연기합 짱 좋음3 04.11 09:48 202 0
폭싹 애순 관식때문에 요즘 내 기분 상태가 이래5 04.11 09:46 320 0
하이퍼나이프 이장면 코멘 좋다3 04.11 09:43 172 0
박보검 셀린 화보 셀카 심각하게 잘생겼다..5 04.11 09:37 785 1
약한영웅4 04.11 09:37 179 1
약영 깔리는 배경음 좋다1 04.11 09:36 53 0
동네 개나 한마리 키우고 말걸 04.11 09:35 457 0
몇살같이 보여?5 04.11 09:32 209 0
정보/소식 한선화X곽시양, '이혼보험' 특별출연..TF팀에 던진 미션1 04.11 09:28 220 0
마플 남자 전공의 1년차인데 28살이 되나?1 04.11 09:26 167 0
정보/소식 '천국보다 아름다운' 작가, 김혜자와 트릴로지 완성 "기획단계부터 염두” 04.11 09:26 48 0
약한영웅 은장고 학교 꼬락서니가 왜 저래ㅋㅋㅋㅋㅋ5 04.11 09:26 427 1
애순 관식 이 사진 어디 뜬거지?4 04.11 09:24 464 0
삼다수 04.11 09:18 91 0
귀궁에서 육성재ㅋㅋㅋㅋㅋ코믹 잘할듯8 04.11 09:17 699 0
박은빈 차차기작 언제올까12 04.11 09:17 295 0
귀궁 재밌을것같다1 04.11 09:12 180 0
추천 픽션 ✍️
by 한도윤
내가 중견 건축사사무소에 공채로 입사한 지 벌써 4년이 흘렀다. 올해 초 나는 대리가 되었다. 기쁘면서도 많이 씁쓸했던 것이 다름이 아니라 내가 작년에 진급이 누락되었었기 때문이다. 다른 동기들은 작년에 모두 대리로 승진했는데 나만 어떤..
by 집보내줘
우리는 서로를 인식한 그 순간부터 자연스레 같같은 집에 살고 있었다. 처음은 그저 그런 것만으로 충분하다고 믿었다. 서로의 존재가 자연스러운 일상처럼 느껴졌고, 그 익숙함 속에서 우리는 어느 날부터인가 서로를 잊어가고 있었다.어느 순간,..
thumbnail image
by 네오시리
포스트 타입 동시 연재"그러니까 이제 찾아오지 마."가슴속까지 시려오는 추위였다. 그것이 옷깃을 뚫고 스며들어오는 겨울바람 때문인지, 정재현의 매정한 태도 때문인지는 알 수 없었으나, 한 가지 확실한 것이 있다면 정재현은 날 싫어한다는 것..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억  서러워서 울었던 건 금세 잊고 엽떡이랑 빙수까지 시켜버렸다. 살 찌우려고 하다보니까 군것질도 많이하고 좋아하는 엽떡이나 빙수를 엄청 많이 먹게 됐다. 그래서 그런지 sns에도 사진을 꽤나 올리게..
by 워커홀릭
륵흫ㄱ흐긓ㄱ1년 만에 들고 온 글,,, 염치 없지만 재미있게 봐주신다면 감사합니다리,,,,여주는 일반 회사원이고 주지훈은 배우로 !!나이차는 정확히는 생각 안 해봤지만 족히 10살은 넘는 애같은 여주로 잡아보았습니다 ㅎㅎㅎㅎ철 없는..
thumbnail image
by 넉점반
  “오빠.”“응?”지수의 테라스에서 짧다란 얘기가 오가는 와중이었다. 다 져가는 노을을 바라보며, 슬슬 차가워지는 가을 공기에 지수가 어깨를 가볍게 떨다 ##여주의 물음에 답했다. ##여주가 붉은 하늘에 고개를 고정한 채 입을 열었다...
드영배
연예
일상
이슈