호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 228l

내본도 해외 외신이나 해외잡지들이랑 인터뷰 했는데 

그걸 국내 언론들이 들여올때 진짜 번역이 천차만별이기도 하고 되게 인터뷰 중 일부만 자극적으로 뽑아오거나 짜집기해서 헤드라인 다는 게 눈에띄게 심하더라ㅋㅋㅋ

물론 국내언론이랑 인터뷰해도 그런 짜집기 현상이 있긴하지만 한번 번역을 거치니까 그런게 더 심한느낌 

그래도 장점이라고 느낀건 확실히 국내언론 인터뷰보다 질문 양질인 경우가 많았고 + 질문자의 시각부터가 우리 관점이랑 좀 달라서 색다르기도 함 국내여론이나 메이저 기획사 눈치를 본다는 느낌도 없고 



 
익인1
번역을 왜곡하는 문제가 있었네...
이래도 저래도 국내 언론 개썩었음

2개월 전
글쓴이
진짜 이러나저러나 문제는 있음 ㅇㅇ 그래도 여전히 CNN 같은 메이저 외신이랑 인터뷰한 건 장점이 훨 크다고봄
2개월 전
익인1
그치 어떻게 해도 단점은 있는 거고 더 장점이 큰 선택을 해야지 잘한겨
2개월 전
익인2
ㄹㅇ
2개월 전
익인3
ㄹㅇ
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/마플근데 지금 백상 욕먹는거는 이해가 안되네요.....199 0:5418957 1
연예/마플요즘 메보급 멤버가 없는 거임 아님 그냥 고음 없는 노래가 유행인 거임?191 13:513263 0
드영배나 흑백안봤는데 대상받을 정도로 신드롬이였어?265 05.05 23:1522781 2
플레이브/정보/소식 2025 PLAVE Asia Tour [DASH: Quantum Leap.. 79 14:011820
라이즈 지금까지 뜬 것 중에 몬드들 최애 컨셉 모야 ㅎ 65 1:001669 4
 
마크님 이번 활동하는 동안 모두 투표해드림🫂🔥4 05.01 18:48 52 1
이재명 ㄹㅇ 끝났다니까 못 알아듣네ㅋㅋㅋ14 05.01 18:48 362 1
라이즈 신곡 미쳤네 05.01 18:48 30 0
라이즈 뮤비 자꾸 헉했던 장면 돌려보느라 1분을 못넘겨 05.01 18:48 93 1
앤톤 진짜 무슨 기분일까 …11 05.01 18:48 459 24
라이즈 무대바로보여줘!! 05.01 18:48 11 0
쇼타로는 하고 싶은말에 많아서 한국말이 늘었다는게 맞다10 05.01 18:48 263 1
행운을빌어줘 타이틀 아니었네?? 05.01 18:48 12 0
원빈이 베레모 그리고 페도라 착장을 무대애서는 못본다니1 05.01 18:48 44 2
사랑해 자주 해주는 최애 좋아?11 05.01 18:48 73 0
만약에 아이돌그룹 7인조라면 나이 분포 어케돼야 좀 이상적인것같음?2 05.01 18:47 31 0
라이즈 뮤비 까리한데? 05.01 18:47 27 0
라이즈 이번 노래에서 어느부분이 제일 좋아?31 05.01 18:47 498 4
소희 정신이 드세요 앵글2 05.01 18:47 162 5
오늘 엠카 안 함?4 05.01 18:47 306 0
성쇼는 확실히 빡센게 개짱이네..4 05.01 18:47 71 0
소희 뮤비에서 자주비춰지지 않았는데도 뭔가 확 드러남4 05.01 18:47 131 1
유우시 별고양이4 05.01 18:47 195 0
아 라이즈 너무 좋다 05.01 18:47 15 0
라이즈 신곡 앤톤파트 ㄹㅇ 슴 전통 브릿지구간이다16 05.01 18:47 528 24
연예
드영배
일상
이슈