호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 189l

내본도 해외 외신이나 해외잡지들이랑 인터뷰 했는데 

그걸 국내 언론들이 들여올때 진짜 번역이 천차만별이기도 하고 되게 인터뷰 중 일부만 자극적으로 뽑아오거나 짜집기해서 헤드라인 다는 게 눈에띄게 심하더라ㅋㅋㅋ

물론 국내언론이랑 인터뷰해도 그런 짜집기 현상이 있긴하지만 한번 번역을 거치니까 그런게 더 심한느낌 

그래도 장점이라고 느낀건 확실히 국내언론 인터뷰보다 질문 양질인 경우가 많았고 + 질문자의 시각부터가 우리 관점이랑 좀 달라서 색다르기도 함 국내여론이나 메이저 기획사 눈치를 본다는 느낌도 없고 



 
익인1
번역을 왜곡하는 문제가 있었네...
이래도 저래도 국내 언론 개썩었음

어제
글쓴이
진짜 이러나저러나 문제는 있음 ㅇㅇ 그래도 여전히 CNN 같은 메이저 외신이랑 인터뷰한 건 장점이 훨 크다고봄
어제
익인1
그치 어떻게 해도 단점은 있는 거고 더 장점이 큰 선택을 해야지 잘한겨
어제
익인2
ㄹㅇ
어제
익인3
ㄹㅇ
어제
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/마플 "아 세븐틴 호시 또 왔네"..'콩콩밥밥' 이광수·도경수 '열일' 속 2회 방문에 '갑론을박'..570 10:3819208 0
드영배 주지훈 이거 진세연한테 키스신 방향 가르치는 건데85 12:1813342 13
플레이브 아 이거 은호가 보면 울겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 47 17:51412 0
엔시티심들 34 13:561512 0
데이식스대전콘 당일치기 괜찮을까? 37 10:10886 0
 
정보/소식 로제 유튜브 구독자 1,600만명2 02.07 13:48 133 3
OnAir 뭐 하면서 보다가 우리나라가 누굴 제치길래 어? 2등으로 내려갔었나? 했는데1 02.07 13:48 105 0
최근에 실물 궁금했던건 윤은혜ㅋㅋㅋ2 02.07 13:48 105 0
마플 솔직히 실물 후기 얘기하면 보통 못생긴멤+비주얼멤 이렇게 언급 많은데6 02.07 13:47 211 0
너네 호식이 두마리 치킨 회장이 20살 여대생 성추행하려다가 그 여성분 호텔에서 뛰어나오는 ..2 02.07 13:47 80 0
이대호 실물이 그렇게 쩐다는데1 02.07 13:47 93 0
OnAir 중국이 무리해서 실수했으면 좋겠어1 02.07 13:47 49 0
스탠딩 자주 가는데 연옌들 실물 솔직히 화면이랑 똑같다 생각했었거든4 02.07 13:47 145 0
연극/뮤지컬/공연 지킬 왼블 7열 중블 11열 중 어디가 나아? 10 02.07 13:47 140 0
근데 난 연예인 실물에 피지컬 ㄹㅇ중요하다고 느낀게4 02.07 13:47 192 0
뉴진스 인터뷰 영상이 뜨면 뭐해1 02.07 13:46 203 0
보넥도 여기 2절 누구여?5 02.07 13:46 261 0
실물이 더 쩔어주세요!! 이게 칭찬인지 아닌지 모르겠다는 돌도 있더라ㅋㅋㅋ4 02.07 13:46 107 0
달려라 달리 강아지 아는 사람?1 02.07 13:46 37 0
하 원빈 실물 보고싶음7 02.07 13:45 153 2
난 두부상으로 유명한 돌들 실물후기가 ㄹㅇ 신기함50 02.07 13:44 2318 0
근데 진짜 토롯코에서 보면.. 엄청 좋더라1 02.07 13:44 79 0
그냥 실물 모니터로만 보던 사람을 실제로 눈으로 보니까 02.07 13:44 39 0
연옌 실물을 왜 따져?16 02.07 13:44 328 0
원빈 2am4 02.07 13:44 226 1
트렌드 🔥
연예
드영배
일상
이슈