슈주 콘서트 사고당한 팬분들 모두 글 올리심

Seems like one of the ELFs who fell down made a Threads post. She said she only hurt her leg, and #Ryeowook was waiting for her in hospital all along, with a few staff even after she was transferred hospital. After she fell, Wook & #Siwon instantly checked on them#superjunior pic.twitter.com/Y7bIjiEqrL

— 슈주연구소💙 (@SJELF_Research) April 5, 2026

The second elf who hurt posted on xhs, this time a China elf. She only got skin scrapes. #Ryeowook appeared immediately after she fell, went to hospital together, consulted doctors, held her bag and guided her to find her friends. ++#superjunior pic.twitter.com/z7ndowVIhz

— 슈주연구소💙 (@SJELF_Research) April 6, 2026

The third ELF gave an additional update, and thankfully all three ELF were not seriously injured. I hope all ELF who were injured recover quickly 🙏

Trans:
Hello everyone, I am one of the fans who was injured in Section 20 today. The incident happened suddenly, and I was indeed… https://t.co/g9bnqoYClL pic.twitter.com/6sTzJeABSt

— byeol_별 (@TheLees_HyukHae) April 6, 2026

1번글 번역

이 일은 새 계정을 만들어서 말하기로 했어요. 

먼저 모두의 걱정에 감사드려요. 저는 엑스레이와 CT를 찍었고 큰 문제는 없지만 왼쪽 발이 많이 아파서 당분간 움직일 수 없어요. 머리와 목은 다치지 않았고, 머리카락은 전부 케이크 투성이였어요(오히려 보호해준 건가요(?) ). 방금 병원에서 나와 숙소로 돌아왔어요. 원래 더 말하고 싶지 않았지만, 이건 꼭 모두가 알았으면 해요. 

려욱은 계속 저를 기다리고 있었어요. 검사에는 두 명만 동행할 수 있었기 때문에 병원 로비로 돌아왔을 때 려욱과 몇몇 스태프들이 기다리고 있어서 놀랐어요. 우리가 떨어진 뒤 려욱과 시원도 바로 내려왔고, 곧바로 근처 작은 병원으로 이송됐어요. 려욱과 다른 멤버 한 명도 와서 상태를 확인해줬어요. 병원을 옮긴 뒤에는 돌아간 줄 알았는데 알고 보니 려욱은 계속 남아 있었어요. 그들은 정말 따뜻한 사람들이에요. 

맥락을 자르지 말고, 가짜 뉴스는 믿지 말아주세요. 저는 팬을 그만두지 않을 거예요. 문제는 공연장 측에 있어요. 오빠들은 제가 사랑할 가치가 있는 사람들이에요.

2번글 번역

오랫동안 고민하다가 그래도 나서서 몇 마디 해야겠다고 생각했습니다. 제 개인적인 삶에 관심이 쏠리는 것을 원치 않아서 새 계정을 만들었습니다.

먼저, 같은 팬덤 분들의 관심에 진심으로 감사드립니다. 사건이 발생한 후 우리는 즉시 근처 병원으로 이송되었고, 검사 결과 저는 뼈나 인대에는 문제가 없고 단순한 찰과상만 있었습니다. 부상을 입은 당사자로서 말씀드릴 수 있는 건, 김려욱은 일부 악의적인 언론 보도처럼 등을 돌리고 외면한 것이 전혀 아니라는 점입니다. 오히려 제가 떨어진 후 어지러워 방향 감각도 없고 왜 아래에 있는지도 모르는 상황에서, 김려욱과 다른 스태프들이 이미 제 앞에 와서 우리가 다쳤는지 물어보고 있었습니다. 이후 다른 멤버들도 현장에 와서 상황을 확인했습니다.

스태프를 따라 병원에 간 뒤, 우리는 X-ray 촬영을 통해 부상 상태를 추가로 확인했습니다. 결과를 기다리는 동안 김려욱과 매니저가 병원에 와서 계속 저희를 돌보고, 의사들과 소통하며 치료 계획을 확인해 주었습니다. 또 다른 멤버 한 명도 폭우를 뚫고 우리가 치료받고 있는 병원으로 달려와 문병해 주었습니다.

저는 마지막으로 병원을 떠난 사람이었습니다. (중간에 한 분은 다른 병원으로 옮겨졌고, 이후 김려욱이 그 병원에도 가서 상태를 확인했다고 들었습니다.) 김려욱과 병문안을 온 멤버, 그리고 다른 스태프들은 끝까지 저와 함께해 주었습니다. 김려욱은 심지어 아래층에서 제 친구가 저를 찾을 수 있도록 안내해 주었고, 다른 멤버는 엘리베이터까지 동행하며 제 가방도 들어주었습니다.

맥락이 잘린 영상만을 근거로 일부 비윤리적인 계정들과 이른바 목격자들이 제멋대로 추측하고 존재하지도 않는 일을 만들어내는 이유를 이해할 수 없습니다. 호텔로 돌아온 뒤 이러한 허위 정보를 보고 정말 화가 나서, 이렇게 조심스럽게 글을 작성하게 되었습니다.

이 자리에서 현장에 계셨던 팬분들께도 간곡히 부탁드립니다. 가능하다면 현장의 영상과 사진을 더 이상 확산하지 말아 주세요. 또한 이 문제의 초점을 공연장 안전 문제에 맞춰 주시기를 부탁드립니다.

진심으로 감사합니다. 이 글은 다른 플랫폼으로 자유롭게 공유하셔도 됩니다. 아무 잘못 없는 사람들이 피해를 입어서는 안 됩니다. 감사합니다.

3번글 번역

안녕하세요 여러분, 저는 오늘 20구역에서 부상을 입은 팬 중 한 명입니다. 사고는 갑작스럽게 발생했고 당시 저는 정말 많이 놀랐습니다. 하지만 일이 발생한 직후 김려욱, 최시원 그리고 현장 스태프들이 모두 우리가 떨어진 곳으로 즉시 달려와 상황을 처리했고, 빠르게 병원으로 이동해 검사를 받을 수 있도록 조치해 주었습니다.

제 경우 검사 결과 뼈에는 이상이 없었고, 몸에 크기가 다양한 타박상만 있었습니다. 김려욱도 바로 병원으로 와서 검사 내내 제 곁에 함께 있어 주었습니다. 이후 다른 멤버들도 병원에 와서 문병해 주었고, 끝까지 함께해 주었습니다. 전 과정 동안 많은 스태프분들이 조율하고 동행해 주었으며, 마지막에는 스태프가 안전하게 호텔까지 데려다주었습니다. 이후 처리해야 할 사항들도 전담 스태프가 맡아서 진행하고 있습니다. 모두가 정말, 정말 친절하게 대해주었습니다.

이런 사고는 누구도 바라지 않는 일입니다. 다행히 큰 부상은 아니었습니다. 걱정해주신 분들께 감사드리며, 모두 외출 시 안전하고 건강하시길 바랍니다!





여기서도 멤버 욕하는 글이나 댓글 보여서 번역해서 가져옴

사고난 후 상황이 잘린채로 영상이 돌아다니면서 려욱이 아무것도 안했다고 비난하는 사람들이 있어서 세 분 다 글 올려주셨어

멤버와 스텝들이 사고 직후부터 퇴원할 때까지 지켜봐줬다고 하고 다행히도 크게 다치지 않았다고 함. 피해자 분이 영상 확산되지 않았으면 하셔서 영상은 더이상 안 올리면 좋을거 같음

[익인1]

아이고 그래도 괜찮다니 다행이다.. 애초에 영상만 봐도 멤버 놀란 거 보였는데 별 말들 다 하는 게 이해 안 됐음

[익인2]

아니 려욱 누가봐도 겁나 놀라보엿는데... 그런 사고 눈 앞에서 안 봐본 사람들은 몰라 진짜

[익인3]

제발 글 읽고 멤버 욕 하지말아라... 다치신 분들이나 려욱이도 누구보다 놀랐는데

[익인4]

나도 처음 영상봤을땐 너무 가만히 있는거 같았는데 패닉와서 잠깐 그런거 같고 다른 영상보니까 뛰어가서 스탭부르고 하더라고.... 본인 탓으로 느껴서 더 뇌정지 온 거 같은데 안타깝더라

[익인5]

다들 잘 대처했구나 많이 안다쳐서 넘 다행이야

[익인6]

나보러 온 사람들이 나한테 인사하다가 몇미터에서 떨어지면 당연히 패닉오지.. 크게 안다치셔서 다행임

[익인7]

아니 설령 뒤에 스탭부르러간 영상이 잘렸다고 해도 욕하는거 이해안됨ㅋㅋㅋㅋ 그 순간 직접 보면 ㄹㅇ 놀랐을거같은데 어떻게든 깔거부터 생각하는 회로가 신기함

[익인8]

영상은 봤는데 연예인이 까였다고...? 도대체 뭘로...? 아니 아무리 생각해도 이해가 안되네 ㅋㅋㅋ ㅜ 사고방식 희한하네

[익인8]

그럼 거기서 다 넘어졌으니까 같이 다쳐서 드러누우라고? 진짜 뇌 자리에 염통 넣어놨나

[익인53]

여기서도 까였음 놀랍게도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 팬이 넘어졌는데 바로 가서 확인 안하고 머리를 왜 잡고있냐더라

[익인8]

진짜 어이가없네 ㅋㅋㅋ

[익인9]

잘린 영상에서도 엄청 놀란 거 보였는데 대체 왜 욕함

[익인10]

다행이다

[익인11]

영상에서도 딱봐도 펜스 무너지는데 뒷걸음질도 안 치고 펜스 어떻게 막아보려고 팔 뻗고 그러던데 또 어디서 이때싶으로 난리쳤나보네...

[익인12]

22

[익인15]

33 그 순간에도 펜스 잡으려고 하던데ㅠ

[익인17]

나도 이거 쓰고있었어
진짜 자기가 큰일날수도 있는걸 그냥 앞뒤재지도 않고 일단 손 뻗는거 다 보이던데

[익인21]

대충봐도 어떻게든 잡아보려고 하던데 그거가지고 난리쳤다고?;

[익인34]

욕할게 뭐가잇어? 완전 개놀란게 보엿는데.. 솔직히 잘못은 질서안지킨 팬들이지.. 맨날 밀지말라고 수천번말함

[익인13]

여기도 왜 머리에 손 올리냐고 뭐라하던데..걍 별걸로 트집 잡는다 싶었어

[익인14]

멤버 욕을 왜 해? 뭘로 욕을해? 이해안감

[익인19]

사람 떨어지는데 도와주지도 않고 머리 싸매고 있다고 뭐라 하든데 이슈방 보니까

[익인26]

너무 놀라면 그럴수도 있을것 같은데

[익인19]

ㄱㄴㄲ 얼탱없음 여기서까지 돌 머리채를 잡는 애들은 진짜 ㄹㅈㄷ

[익인16]

사람이 우르르떨어지는데 거기서 그걸 받을 생각을 하는게 더 무모한거고 당연히 당황스러울상황인데 그걸가지고 깔생각을 하냐,,

[익인17]

그 앞에있던 가수가 려욱이었구나
근데 내가 보기엔 외면한게 아니라 오히려 펜스가 무너지려할때 감당이 될지 안될지 제쳐두고 자기가 손으로 막으려는듯한 움직임이었는데 욕을 먹고 있었어???
그 떨어진거 보고 머리 감싸쥐면서 돌아선거 때문에 그런건가?
그 뒤의 일은 영상에 찍히지도 않았던데 딱 그것만보고 욕들하냐....;;;;으이그

[익인18]

사람마다 놀라면 반응이 다를 수 있는데 가만히 이ㅛ는걸로 뭐라하더라

[익인19]

케이크는 뭐임?

[글쓴이]

멤버 생일축하해줬는데 그 케이크가 추락 부근에 있었나봐

[익인19]

아하! 고마웡

[익인20]

아니 근데 영상만 봐도 욕을 할 뭔가가 없던데 사람들 까질에 미쳤구나

[익인22]

아니 펜스 손으로 막는 것도 봤고 멘붕 와서 머리 감싼 걸로 욕을 하냐,,,

[익인23]

난 오히려 가수가 너무 위험해 보였는데..솔직히는 팬들 잘못인데 그걸로 가수 까는건 진짜 그냥 욕하고 싶어서 욕하는거 아님?? 그리고 한사람도 아니고 그렇게 우르르 무너지는걸 한명이 들어가서 막아야했다는건 진짜 똥몽총이들인가?? 가수본체가 캡아라도 됨??

[익인24]

려욱도 많이 놀랐을텐데 왜 욕을...?

[익인25]

아이고

[익인27]

팬아닌데도 영상 뜨는거보면 본인도 다칠위험 있어보얐는데 끝까지 막아보려고 하던데 그러고 바로 무대 밑에서 뛰어다니면서 씨큐들한테 말하고..진짜 욕하는 사람들은 뭘까

[익인28]

ㅠㅠ아니 가수도 놀라서 빨리 대응하려고 뛰어다닌거 아니였어? 도대체 왜 욕을하냐..

[익인29]

다른영상보니까 스태프한케 막 알릴려고 뛰어다니고 하시던데....ㅜㅠㅠ...

[익인30]

사람이 너무 놀라면 정지 올 수도 있지 그러고 바로 튀어내려가서 조치 했는데

[익인31]

오히려 막으려고 하던데 누가 욕을 해..

[익인32]

앞에서 사람 떨어지는거 보면 패닉옴 ㄹㅇ 바로대응하기 빡세

[익인33]

저거 외면한게 아니라 너무 놀라서 생각도 못한 장면 보면 등돌리는거잖아 소름돋아서..
큰 부상 아니셔서 너무 다행임

[익인35]

머리랑 목 안다친거 너무 다행이다ㅜ

[익인36]

놀라서 머리감싸쥐는 행동을 보고 욕한다고..?진짜 사람들 역겹다

[익인37]

어우 진짜 크게 안 다쳐서 천만다행이다 ㅠㅠㅠㅠ

[익인38]

그 펜스 앞에 있던 사람이 려욱인가? 근데 현실이 영화도 아니고 사람 떨어지는거 보면 바로 몸 날려서 막고 이러기가 쉽지 않음 당연히 본능적으로 자기를 보호하려는 행동을 하거나 놀라서 못 움직이지 욕하는 사람들은 자기한테 저런 일 벌어지면 히어로 영화처럼 몸 날려서 받아낼거라고 생각하나?
그리고 사고 난 분들 크게 다치지 않아서 다행임... 잘 회복하시길

[글쓴이]

려욱 맞아. 팬분들은 려욱이 서있던 돌출 무대보다 더 아래쪽으로 추락하셨는데 진짜 큰 사고 아니어서 다행이야

[익인39]

22 어떻게 모든 상황에서 머리랑 몸이 잘 움직이냐ㅠㅜ 차에 치인 사고도 피하지 왜 가만히 있냐 이럴건가

[익인39]

사고 눈앞에서 보면 굳어버리는데 외면했다고 욕하는게 어이없었음...슈주도 정병 건재하구나 싶고...

[익인40]

다들 엄청 큰 부상까진 아닌 것 같아 그나마 다행이고ㅠㅠ 그와중에 가수들 생각하는 게 글에 다 묻어나서 눈물 날 것 같음

[익인41]

그냥 다 위험한 상황이었는데 멤 탓을 왜하지...

[익인42]

많이 다친거 아니라서 다행이다 그리고 나같아도 패닉 옴 바로 뛰어가서 알렸다는데 욕을 왜..ㅠㅠㅠ

[익인43]

다들 괜찮아서 다행이네

[익인44]

진짜 놀라서 머리 잡은 걸로 뭐라하더라.. 대충 후기만 봐도 바로 관계자 부르러 가고 마지막엔 무대도 못 올라갔다고 하던데 ...

[익인45]

다들 크게 안다쳐서 다행이네.. 이제 콘서트에 저렇게 가볍게 하면 안되고 제대로 펜스 설치해야할듯..

[글쓴이]

꼭 360도가 아니더라도 체조에서 1층 가변석을 열면 저런 식으로 통로쪽 임시펜스를 설치해야하는데 안전 점검 잘해야 할거 같아

[익인46]

아 근데 우리나라 이제 선진국인데 이런건 좀 신경좀 써야하는거 아닌가?
안내문 붙여놨다는데 어둡고 정신없는 공연장에서 사람들이 그걸 신경쓰겠냐고....
팬이나 가수나 불안해서 공연 하겠음?

[익인47]

멤버도 엄청 놀란거 같아서 걱정되더만

[익인48]

다 외국분이셨구나

[익인49]

아니 이런일이 있었구나.. 많이 안다치셔서 다행이다ㅜ

[익인50]

다행이다 다들 크게 다치지않아서ㅜㅜ
모두 글 올렷구나

[익인51]

진짜 영상 봤으면 저걸 보고 어떻게 욕하지 싶다 돌아다니는 영상 저 뒷부분까진 안 보여도 앞부분은 다 보이잖아 본인도 충분히 다칠 수 있는 상황에서도 저 난간 어떻게든 막으려고 한거

[익인52]

큰 부상 없어서 다행이다

[익인54]

나같으면 기절했음 본인 눈앞에서 사람이 떨어지는데 얼마나 충격이냐 바로 행동할수 있는 사람이 대단한거고 려욱도 행동하려 했는데 본인이 어찌할수 없는 상황인거잖아 후속대처도 잘했는데 계속 욕먹는게 이해안됌 욕하고 싶어서 욕한다고 밖에

[익인55]

뒷부분에 내려가는부분 잘라서 영상 퍼나르는 사람들 진짜 못됐음 일부러 그러는것같아
근데 그 잘린부분만 봐도 끝까지 손 뻗고있던데 왜 욕해 그리고 끝까지 안막고 먼저 피했다고 해도 잘못된거 아닌데 자기일 아니라고 그냥 막 말하는듯

[익인56]

아 근데 1번글 읽고 눈물남ㅜ

[익인57]

려욱도 크게 다칠수도 있는 위험한 상황에서 막으려고 애쓰고 저만큼 노력했는데 놀라서 굳어버린 몇초만으로 욕하는 사람들 진짜 역겨움

[익인57]

저사건은 주변 팬들과 려욱도 트라우마가 걱정되어보임. 내가 아티스트면 두번다시는 팬들 근처에도 못갈것같음

[익인58]

팬들 글이 왜 이렇게 성숙하셔 눈물 고임... 금방 회복해서 다행이다

[익인59]

아니 가수를 왜 욕해 그런거 관리하는건 가수 역할이 아닌데 사람이 충격받은 상태에서 하는걸로 뭐라하는것도 너무한듯