호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 119l

나 영작 하고 있는데 어렵다.. ㅠㅠ 영작좀 도와주라

내가 했긴 했는데 내용이 이상하다


[Korean]

너가 좋아하는 영화가 뭐냐?

내가 좋아하는 영화는 명량이다.


?

단 12척의 배로 330척 왜군의 공격에 맞서 싸운 이순신 장군의 '명량대첩'을 그린 영화이다이순신 장군의 대표적 전투 중 거북선 없이 출전해 큰 승리를 거둔 전쟁으로 어떻게 12척의 배로 330척의 대군을 물리칠 수 있었는지 현재까지도 그 전술과 과정에 대한 기록이 다양한명량대첩을 최초로 역사적 사실을 기반으로 영화이다.


이순신장군은 누구냐?

신에게는 아직 12척의 배가 남아 있습니다

영화에서나 역사에서 보면 이런 명대사를 하면서 전투에서 승리를 이끌었던 역사가 있다.

이순신 장군님은 임진왜란 때옥포명량노량해전한산도대첩 등 몸을 사리지 않고 우리나라를 지켜준 장군이다.


너 가 명량에 대해서 설명을 잘하니 너의 취미는 영화 보는 거니?

.. 나의 취미는 영화 보는 것도 있고 컴퓨터게임배드민턴자전거타기야.


어떤 컴퓨터게임을 좋아하니?

나는 롤을 좋아해.


롤은 어떤 게임이야?

롤은 100여개가 넘는 챔프 중에서 하나의 챔프를 선택하여 하는 실시간 전략 시뮬레이션게임이야.


[English]

What is your favorite movie?

- My favorite movie is The Myeongnyang


Why?

It is a movie that depicts the "Myeongnyang Daecheop" of only 12 ships of 330 ships Admiral Lee Sun-sin that fought against the Japanese army attack on the ship. Is it were able to defeat the 330 ships of army in how 12 ships in war you have achieved great victory played typical combat in거북ship without of Admiral Lee Sun-sin, is currently a record of the tactics and processes jumbled it is a movie based on the first historical facts "Myeongnyang Daecheop".


Who is general lee?

"To God still remains 12 ships"

If you look in the history in the movie, there is a history that led to victory at the Battle of while such dialogue.

Lee admiral lee when the Imjin War, Okpo, Myeongnyang, Battle of Noryang, such as Hansan Island Daecheop, sparing no body, a general who will protect South Korea.


You about 명량 the good your hobby explanation, I guess to see the movie?

Hmm .. my hobby is watching movies and playing computer games and badminton. Also I like riding a bycicle


What is your favorite computer game?

I like the League of Legends.


What kind of League of Legends?

League of Legends is a real-time strategy simulation game you have selected one of the Champ of more than 100 Champ.



 
익인1
아....너 너무심각...
첫문장부터 틀렸어...
What is your favorite movie?

9년 전
글쓴이
그렇네.. ㅠㅠ
9년 전
비회원57.146
모를 수도 있는거지 심각하다니ㅋㅋ
9년 전
익인2
우선 문장이 진부할 수 있을것같아
간결하게끊긴게아니라 너무 계속 절로 이으니까 읽는사람입장에서..(내가기사쓰는애라더그럴수도있어ㅠㅠ예전에이런식으로써서지적받았었거든)
어렵게쓰려고하지말구 쉬운문장으로 끊어봐~
그리고 동사는 한 문장에 한개. 접속사등이 있지않으면^^ why 에서 ~지에 대한거는 간접의문문을 써보면 좋을듯
모바일이라 자세힌못봤지만

9년 전
글쓴이
고맙당 익인아
9년 전
익인3
신에게는/ 여기서 '신'이 God는 아닐텐데ㅠㅠ
혹시번역기썼어? 약간그런느낌이...

9년 전
글쓴이
어 일부는..

근데 지금보다 계속 수정해서 바꿔나갔엉 고마웡!

9년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
글잡담 S (Study)
공부법을 공유하고, 나만의 학습일기를 쓸 수 있는 글잡담 S를 이용해 보세요
글잡담 S 바로가기
분류
  1 / 3   키보드
날짜조회
수능수능 보는 익들 있니7 11.13 11:56331 0
수능내년 수능 도전하려는 고졸 노베 직장인인데 조언이 필요해🥲13 11.08 21:08316 0
수능이과 32111 어디갈 수 있어?7 11.15 12:50312 0
고등학생혹시 과중반 있니?? 13 11.02 01:05226 0
공무원시험문제집 옛날꺼9 11.04 21:37281 0
외국어 토익 독학할건데 책으로만 할수있을까?4 01.12 23:18 224 0
외국어 있지 중국어 배우고 싶은데7 01.12 16:52 158 0
외국어 중국어 질문있어!3 01.12 16:41 109 0
외국어 영어 단어 외우는거 너무 힘들어ㅜㅜ 01.12 11:56 39 0
외국어 그래머 인 유즈 사 본 사람 있어?4 01.12 00:39 105 0
외국어 꼭 유료인강과 학원만이 답은아냐2 01.12 00:35 240 0
외국어 텝스하면 고등학교때 도움 많이 되나요..??2 01.11 23:43 99 0
외국어 기본적인 영어 도와줄익인...? 허어휴ㅠㅠ 제발 도와줘여유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ8 01.11 23:37 107 0
외국어 이거 지금 뭐라고하는거야ㅠㅠㅠㅠ대체ㅠㅠㅠ엉어어5 01.11 22:30 80 0
외국어 번역 하나만 해줄수 있겠니?7 01.11 18:31 119 0
외국어 이비에스 토목달말이야1 01.11 18:28 91 0
외국어 토플 하는 익들 도와주라ㅠ3 01.11 16:21 129 0
외국어 자신만의 영어 공부법이 뭐야?2 01.11 12:40 108 0
외국어 일본어 독학4 01.11 00:34 135 0
외국어 영어 에세이 쓰는데 혹시 자연스럽게 문장 연결하는거 팁같은거 있나..ㅠ.ㅠ2 01.11 00:22 137 0
외국어 토익에 많은 지식과 경험있는 익쁜이들 도와줘여ㅠㅠ2 01.11 00:18 97 0
외국어 영어단어장 추천좀 해줘!!1 01.10 17:33 73 0
외국어 영어학원 안다니는데 성적 잘하는 익인들은4 01.10 17:28 185 0
외국어 owned1 01.10 11:58 30 0
외국어 여기 익인들 단어 진짜 많이 외우네...3 01.10 08:33 212 0
외국어 인기글 l 안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위