영어가 모국어이거나 영어 잘하는 익들아ㅜㅜ

졸업 작품 소개에 쓰일 문장이라 번역이 아주 중요한데.. 내가 영어 실력이 별로라서ㅠㅠ 혹시 아래 문장의 각 번역을 도와줄 수 있을까..? 

 

〈일상의 작은 휴식> 

 

〈일상의 작은 행복> 

 

〈일상에 지친 당신에게> 

 

〈마음의 쉼표가 필요할 때> 

 

〈감각을 일깨우는 힐링 주얼리 시리즈> 

 

〈지친 일상에 작은 쉼표 하나> 

 

부탁할게ㅠㅠ🙏🏻🙏🏻

[익인1]

<일상의 작은 휴식>
A short break in my daily
일상의 작은 행복>
Little happiness in life
일상에 지친 당신에게>
To ones who are weary of life
마음의 쉼표가 필요할 때>
When you need a break at heart
감각을 일깨우는 힐링 주얼리 시리즈>
Healing Jewelry To wake your senses: The series
지친 일상에 작은 쉼표 하나>
A short pause in your tiresome life

[익인1]

의역한거라서 단어 대 단어로 번역된건 아니야! 내가 봤을때 제일 자연스럽게 번역했오^^