영어 해석 잘하는 사람!

이 부분 해석이 잘 안되네... 

An argument raged over whether the private corporation was trying to establish patents on human genetic sequences, a violation of the norm of openness. 

 

특히 마지막 , a violation~를 해석 어떻게 처리하는지 알려주세요.

[익인1]

그 사기업이 개방성의 기조를 위반하고 사람의 유전 서열을 특허에 올리려 했는지에 대해 논쟁이 붉어졌다. 정도로 하면 될것 같은데 norm of ~~하면 그게 당연하고 디폴트 값이라는걸 말하는데 norm of openness하면 데이터건 연구결과건 뭐든지 공개하고 개방하는게 당연한 거지. 근데 그걸 깨고 사람의 유전적 염기서열을 특허에 올리려했다는 내용이야 (국어 실력이 부족해서 미안..)

[글쓴이]

해석에 애매했는데 이해 잘 되었어요! 고마워요.

[익인2]

수특이더!!

[글쓴이]

다시 해석보고 있는데 어렵네 ㅎㄹ