서울말을 구미말로 번역.jpg

~여는 존대말이 아닌 반말임

[선한]

몇갠 맞고 몇갠 틀릳ㅁ다

[선한]

짱나여 그거 아이라 누구라는 맞아여

[성열아]

몇 개는 맞는 듯

[etyistyi]

'누구라?' 는 '누구야?' 보다는 '누구라고?' 가 맞는 듯

[닉네임만들기어렵다고]

오오 구미가 경북인가?? 제친구 경북인데 저런말투임 ~여 ~라?

[Kill Your Darling]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 친구 대학가서 구미친구 만났는데 그친구 말투 따라하는거 진짜 귀여웠었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말투 넘나 귀여움

[(((((((비투비)))))))]

한 세네개정도맞나...?

[구주비]

~여는 많이하는데 여기 사투리많이 없어져서 저렇게 안 심한듯...

[별빛애기들]

널찌다는 처음 들어본다..

[저기욤요기욤]

인티에서 구미말 보니까 신기하네여 진짜 구미사람들 다른지역에서온사람들이랑 얘기하면 짱 신기해하더라구요 그냥 자연스럽게 안녕하세여 튀어나온다구..

[이재환이]

구미사람인데 ~여를 많이쓰고 ~라? 는 안동쪽에서많이 쓴답니다
감을지르다는 부모님도안쓰세여!!

[내사랑에뒤룩뒤룩]

티미하다 뭔가 욕같지가 않아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[배프로디테]

이게뭐야? 이거뭐야?
짱나 짱나여
소리지르다 소리지르다
바보같다 바보같다
떨어지다 떨어지다
그거 아니야? 그거 맞다아니야?
누구야? 누구야?
구미사람인데 저거보다는 이게더가깝..

[저기욤요기욤]

헉 ㅇㄱㄹㅇ

[저기욤요기욤]

했어여~ 아니여~ 안녕하세여~ 아니라구여~

[걸음걸이는싼티나요]

널찌다...나만쓰나봄......

[걸음걸이는싼티나요]

이기뭐라, 감을지르다, 티미하다빼곤 다쓰네여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[저기욤요기욤]

널찌다 (짝

[걸음걸이는싼티나요]

댓삭제하신거귀엽네영 (짝

[저기욤요기욤]

흥흥 그리고 걸음걸이는 발레리나입니다

[걸음걸이는싼티나요]

저기욤요기욤에게
헐...알아보시다니(감격

[저기욤요기욤]

걸음걸이는싼티나요에게
본진이 같네요 (수줍

[걸음걸이는싼티나요]

저기욤요기욤에게
어머....초면에 죄송한데 사랑해요.

[호정]

뭐라? 아이라?는 안동쪽에 사람들이 많이 쓰는 것 같고 감은 순간 뭔가 했는데 감이라기 보단 고암? 괌? 약간 이런... 이렇게 말해여... 널쭈다도 많이 쓰구.. 근데 좀 나이드신 분들이 많이 쓰고 애들은 사투리 많이 심하지 않아여

[TWICE 박지효]

~라? 는 상주에 계신 할머니가 쓰시는 말투인데 오호

[흐~아이시따이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어ㅏㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄱㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리 친가 쪽가면 나랑 큰사촌오빠네만 구미사람인데 맨날 아 니뭐하는데여~그거 아이라~ ㅌㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[말븐틴]

그럼 존댓말은 짱나여요 이거에여?