호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
308481_returnll조회 30260l 13
이 글은 2년 전 (2023/3/15) 게시물이에요

더글로리 칼춤 춰줄 망나니 영어 버전 | 인스티즈
더글로리 칼춤 춰줄 망나니 영어 버전 | 인스티즈
더글로리 칼춤 춰줄 망나니 영어 버전 | 인스티즈
더글로리 칼춤 춰줄 망나니 영어 버전 | 인스티즈
더글로리 칼춤 춰줄 망나니 영어 버전 | 인스티즈
더글로리 칼춤 춰줄 망나니 영어 버전 | 인스티즈
더글로리 칼춤 춰줄 망나니 영어 버전 | 인스티즈


사형집행인




 
칼춤추는 망나니보다 훨씬 직설적/현대적 표현이긴 한데 그래도 의미 전달은 잘 되게끔 번역한 것 같네요.
2년 전
오새봄  MAXXAM 리더
👍
2년 전
우기련  이신연
👍
2년 전
칼춤이 연진이가 동은이집에서 춤추라고 했던 것에 연장선이라고 생각해서 아주 조금 아쉬운 것 같아요
2년 전
넷플 공식자막은 headsman이던데
2년 전
이게 저번역보다 더 정확한듯요
2년 전
닻별  초록빛 은하수
사형집행인 : 얼쑤
2년 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ
2년 전
T1 FAKER 이상혁  우리혁
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
변요한❤  변요한사랑해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
춘추정국시대  防彈少年團
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
오징어는 마른 오징어  이에 끼면 걸리적거려요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
터키석  터키출신아닙니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
 
그럼 메스를 망나니의 칼로 쓴다는건 살인자의 칼 이런식으로 해석됐으려나?
2년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 거절한거다 / 거절한 적 없다로 갈리는 대화.JPG194 우우아아04.05 23:2552587 0
이슈·소식 기 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 쎄다는 정치인.JPG472 우우아아04.05 13:57109845
유머·감동 신생아 학대로 난리인 대가대병원 충격적인 점186 돈키호태 도플라..04.05 17:3490803 5
이슈·소식 현재 서로 충격받고있는 비행기 스몰토크.JPG143 우우아아04.05 15:04105771 2
이슈·소식 현재 정재형 채널에서 밝히고 난리 난 박경림 무명시절.JPG330 우우아아04.05 18:2492050
광주 호외 [전남일보] 세기말 5:45 2 0
완전히 망했다는 경주 숙박시설들 진스포프리 5:42 236 0
원래 용도와 다르게 썼는데 대호평 받음 쟤 박찬대 5:39 239 0
모델 한혜진의 과자 마가렛트 먹는 법.jpg 가족계획 5:37 263 0
닌텐도가 미국 공장 못세우는 이유 중 천러 5:24 1269 0
맘스터치 에드워드 리 싸이버거 후기 뭐야 너 5:23 1160 0
남교사남이 여학생들 상대로 성희롱 발언 및 성희롱적 설문조사 돌린 후 현재 상황.j..2 짱진스 5:22 1169 0
눈 마주쳤더니 윙크해줬어.. 완판수제돈가스 5:22 245 0
윤석열 파면은 여기가 출발점 데뷔축하합니다 5:22 314 0
우리 몸의 장기가 무서워하는 것 널 사랑해 영원.. 5:22 533 0
블라인드에서 난리난 직장내 왕따 사유 훈둥이. 5:22 407 0
없는게 없는 무도짤 하찮은 임기연장의 꿈도 여기까지 30867.. 5:22 131 0
회식 노래방 선곡 추천하는 달글 알라뷰석매튜 5:22 14 0
굥돼지가 탄핵되고 웃고 있지만 뭔가 울컥해보이는 임지봉 교수님 유기현 (25.. 5:08 497 0
"자살 10번 외쳐보라" 판사가 피고인에게 주문한 이유 31110.. 4:46 4037 0
여전히 아무 입장도 없는 국힘 잠룡 5인 위플래시 4:42 337 0
중국에 한미연합작전 군사기밀 유출3 치느님이좋아 3:05 6588 0
한양대에 떨어진 운석2 XG 2:58 8477 2
눈을 처음보는 아기리트리버.gif3 S님 2:54 3652 3
"남편 찾다가"...尹측 '증거' 본 김혜경, 이재명에 보내준 사진 30786.. 2:47 2173 2
이슈
일상
연예
드영배