So bad 가 무슨 뜻인지 오늘 처음 알음

a lot
so much 랑 같은 뜻으로 쓰인다고 한다

개같이 좋아한다
개같이 먹고싶다
정말 땡긴다




I want to eat sweet potato pizza added cream cheese edge so bad

[모몬가]

😲

[쿠베라 리즈]

헐 그렇구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[벡스]

😲

[카카오 프렌즈 어피치]

오오옹....

[그녀의이름은난노]

😲

[짖는개]

그럼 스테이시- so bad는 스테이시- 개같이..?인건가

[누가바나]

아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말로 정도로 해석하면 될 듯요 i want you so bad의 so bad니깐

[븐틴]

어쩐지..노래제목중에 ILYSB (I love you so bad)가 뭐지 햇는데

[누가바나]

ILYSB!딱 이 글 예시로 적절한 노래네요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[니가말로만듣던걔가나야]

정말로 👈 이런 느낌 아닌가용

[새벽걸음]

정말... 이래서 영어가 싫어요

[반열의 해탈]

그치만..한국어의 연패에 비하면

[j.m]

순간 익잡 들어온줄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[말티쥬는참지않긔]

약간...디지게 먹고싶다....디지게 좋다....머 이런 느낌인건지....

[Love Is So Nice]

레이니 ilysb 꼬옥 들어주세요,,,

[christmas_]

이 노래 명곡 stripped버전 좋아서 자주 들어요

[전정쿡]

222 Stripped 버전 진짜 좋아요

[헿헿헤]

'너무'랑 비슷한 거 아닐까요?! 사실 너무라는 단어는 부정적 의미를 포함하고 있는데 너무 좋아 너무 행복해 등 긍정의 의미로 많이 쓰이잖아요

[봄은 온다]

오오 완전 찰떡 비유예요!

[유지민 여자친구]

맞아요 그래서 원래 부정문에만 사용하는 게 원칙이었죠

[오이잉오]

지독하게 라고 해석해도 좋을 것 같아요!

[방울22]

와 처음 알았어요...!!!

[반열의 해탈]

전 미칠듯이 대략 이런 느낌으로 써요

[김뚠똔]

아이오아이의 쏘뱃쏘뱃쏘뱃

[TeSTAR선아현]

나쁘지 않아라고 생각했건만

[TeSTAR선아현]

왜 이렇게 생각했지?

[윤]

헐 헐

[윤]

널 정말 원하는데 맘 몰라줘서 나쁘다는 뜻인줄 알았어요 스테이씨 so bad 가사도 너땜에 내 맘아프다 이런 뉘앙스길래

[찬우동]

난니가필요해이예에

[대화산파]

너무 나빸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[개미똥꾸멍]

내마미마미내마미마미

[입장금지]

지독하게 < 이런 뜻으로 알고 있었는데

[웃음지마뢰약]

개같이<가 너무 찰떡인 번역 같음요

[오새봄]

우아

[갬]

정말로 아원츄쏘밷

[윤도오빠여자친구]

맞아요 badly도 많이쓰여용 ㅎㅎ I miss you so badly

[박문치]

개나빠 라고 말하면서 들어옴….ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 이래서 영어가 싫다…^^222

[쪼푸]

쩡~~말야 아원츄쏘뱃!!

[미역국99]

정말 이런건가?

[주성철]

헐

[석진이가행복하면나도행복해]

call me maybe 가사 중에도 i want you so so bad 있어용

[영순]

오!!

[야끼소바빵]

근데 뜻 모르고 i want you so bad 라고 하면 뭔가... 시비거는 것 같겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뿡빠랑뽕뽕]

허거덩

[2WICE]

I wanna go shopping so bad… I just, I can’t

[2WICE]

여기서 I can’t도 할 수 없다로 직역하면 안 돼요!

[윤기랑나랑]

헉 그러면 어떻게 해석해야하나요?.?

[2WICE]

문맥에서는 안달났다 이런 느낌이에요!

[윤기랑나랑]

우와.. 신기하네요 감사합니다 ㅎㅎ

[블루오션]

와..........

[우떠우떠]

정말야 아원츄쏘밷 난 니가 필요해이예

[륭루랑아]

I want to eat yeopdduck so bad

[호랑이왕자권순영]

스테이씨 쏘밷 후렴구 가사가 정말이야 아원츄소밷~ 이니까 정말로! 진짜로! 정도가 맞는거같아요

[남금짝]

오오 그렇구나

[균주]

우어ㅏㅇ

[181338 땡]

이래서. 내가. 영어가. 싫어.

[카게야마]

헐 신기해요

[안녕하시렵니까]

신기하네요~우리말로 치면 지독하게 이런 뉘앙스일까요? 단어자체만 보면 부정적인데 아주,많이의 뜻이 담긴?

[운아기]

아원츄쏘밷~ 난 네가 필요해...이엥