러시아 문학 개빡센점.jpg

이 글은 2년 전 (2023/9/06) 게시물이에요

등장인물 이름 정말 헷갈림

심지어 러시아인끼리만 아는별명 만들어서 부름
ex 키치 = 카체리나

24 4

	손아섭 오빠 므찌나???? 근데 개인적인 생각인데 전 소설들 영어 이름인 거에 집중이 안 돼서 잘 안 읽게 돼요...ㅠㅠ 번역해서 들어올 때 이름도 한국 이름으로 바꿀 순 없는 거겠죠....ㅠㅠㅠㅠ 영어 이름이면 진짜 다른 나라 이야기같고 너무 멀게 느껴져서 그냥 스토리는 읽지만 몰입도가 확 떨어지더라고요.... 2년 전 주르르 어딜보시는거예욧! 저는 누가 누군지 계속 헷갈려요 영어이름이든 일본이름이든 외국인이면 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 찐 주인공들은 외우긴 하는데 조연 나오는 순간 얘 뭐하는 애였더라? 하고 앞에 찾아봄 ㅜ 2년 전 보라해방탄♡ 민용기부인 나랑 같은분들이 계시는구나...저만그런줄알았어요ㅜㅜㅡ 2년 전 닉네임뭐해야할까? 저도그래서 책갈피에 다적어요 ㅜㅠㅠ 2년 전 DamonAlbarn 헉 책갈피에 적어놓는 꿀팁 얻어갑니다..!!🥹💕 2년 전 luvluv 최강펭수 와 정말 머리좋으시다...!! 2년 전 모두까기인형 오..!! 2년 전 김국진 저도욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 안외워져 ㅠ 2년 전
	米津玄師 사랑해 이름, 관계도 외우는데만 세달 걸리겠는데.. 심지어 어거지로 외워도 돌아서면 까먹을듯 2년 전
	버블검 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공감 2년 전
	할리갈리복수전공 할神 오펜하이머 보면서도 헷갈려서 힘들었는데 이건 더 심하네요..ㅠ 2년 전
	소타 저도 명작집 있는데 그중에 읽다가 포기한게 죄와벌... 이름이 익숙하지 않은데 넘 길어요ㅜㅜ 2년 전
	양말 ㅇㅇ 하지만 러시아 문학이 재밌는걸요... 2년 전
	펭현숙 귄카 펭윙펭윙 맞아요 애칭도 너무 다양하고 원래 이름이랑 너무 거리가 먼 애칭도 많아섴ㅋㅋㅋ 유추하기 힘들죠 2년 전
	임방패균 임창균나와 맞아요,,,꼭 별명 애칭 만들어서 부르는데....그게 넘 많음.. 2년 전
	Text me NOW! 와 저 작품 한 번 읽어볼라했는데 다시 백스텝....외국 이름 외우기 너무 힘듦ㅜ 2년 전
	라즈베리퍼프 하… 영어이름도 중간에 까먹어서 앞뒤로 왔다갔다 하는 마당에 저건…ㅋㅋㅋㅋㅋ 2년 전
	웅냥냥웅냥 전 고작 해리포터 보는데도 이름 겁나 헷갈렸어요... 어릴 때라서 그런가 외국식으로 성, 이름 순서도 헷갈리고 ㅋㅋㅋ 2년 전
	KT 위즈 V2 와... 인물정리한거 계속보면서 읽어야겠네요 2년 전
	쿠레오 내가 유일하게 3번 읽은 책 최고 명작 중의 명작 이름의 장벽을 넘어봅시다. 계속 인물소개 보시면서 읽으시는 방법도 도움이 됩니다.😊 2년 전
	롤라후롤랄랄라 톨스토이 단편선 읽는데진짜...ㅋㄱㅋㅋㅋㅋ 이름 외우기는 걍포기ㅋㄱㅋㄱ 2년 전
	bethelight 최강10번타자 재미있긴 했는데 이름들이 정말...정말 어려웠어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 습스습스키 뭐라뭐라코프 어쩌고노브나의 향연이... 왜 두 글자 이름의 애칭이 네 글자가 되냐구요ㅠㅠㅠ 2년 전
	찡긋 외국작품 이름때문에 누가 누군지 모르겠어요 성으로 부르다가 갑자기 이름으로 불러서 동일인물인지 나중에야 알고ㅋㅋㅋㅋ 2년 전
	소소한아이들 까마귀가 싫어요 힝 톨스토이 소설 5 페이지 정도 읽다 도저히 인물 매치가 어려워 접은 적 있어요 ㅠㅠ 2년 전
	ammd 인물이 하도 많이 나오는데다가 이름도 헷갈려서 얘가 누구였더라...? 하면서 계속 인물 소개로 돌아감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2년 전
	NU’EST 김종현 Paradox 하지만 이름 때문에 포기하기엔 까라마조프가의 형제들은 너무 재밌는 걸 2년 전
	이용신 연극과인 저는 이래서 고통이었습니다 나딸리야 스쩨빠노브나 이반바실리예비치 스쩨빤 스쩨빠노브치 2년 전
	아야츠노 유니 유니유니야☪️🤍 러시아 고전 연극 했었는데 이름이 너무 어려워요… 2년 전
	이반 까라마조프 브라더스 까라마조프 근데 함 읽으면 진짜 재미있어요 2년 전
	너랑 나랑은 진짜 못외웠었는데 뮤지컬 보자마자 단박에 이해완했습니다 ... 2년 전
	스페셜블렌드 와 진짜... 읽는데 ...얘가 그래서 누구였지? 하고 계~속 앞에 인물소개 페이지로 돌아가게 됨... 2년 전
	유민호 드림즈 맞아요 기본적으로 어려운데 별명도 있어서 더 어려워요ㅋ̄̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̐̈ㅋ̊̈ㅋ꙼̈ㅠㅜ 2년 전
	이에로사이다..? 전 그래서 등장인물 명칭을 바바야가 보가트리 이반 같은 걸로 뭉뚱그려놓은 러시아 민담이나 우화 좋아해요 우리나라 어린이동화책이랑 비슷한 내용도 많구요 ㅎㅎ 2년 전
	고준(김준호) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주인공 이름이 다닐라면 다닐라 > 다니라 > 다나라 이런식으로 머릿속에서 바뀌다가 결국 다나카상 되어있음 2년 전 국밥친구 아삭아삭맛있겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ국적이 바뀌잖아요 2년 전