속보) 네타냐후 이스라엘 총리 전면전 선포 풀 번역

"Citizens of Israel. We are at war, not an operation, not an escalation, a war. 

 

이스라엘 국민 여러분, 우리는 전쟁 중입니다. 작전도 아니고, 격상 단계도 아니며, 전쟁입니다 

 

"This morning Hamas launched a murderous surprise attack against the state of Israel and its citizens. We've been at it since early morning. 

 

오늘 아침, 하마스는 이스라엘과 이스라엘 국민들에게 예고 없는 끔찍한 공격을 퍼부었습니다. 아주 이른 아침부터 우리는 전쟁 중입니다. 

 

"I convened the heads of the security system, first of all I instructed to cleanse the settlements of the terrorists who had infiltrated - this operation is being carried out during these hours. 

 

저는 국방부의 참모들을 전부 소집했고, 우선적으로 테러리스트들이 점령한 지역들은 깔끔하게 지울 수 있도록 명령했습니다. 이 작전은 현재 진행중입니다 

 

"At the same time, I ordered an extensive reserve mobilization and a retaliatory war with a strength and scope that the enemy had never known. 

 

"The enemy will pay a price he has never known. In the meantime, I call on all citizens of Israel to strictly obey the instructions of the army and the instructions of the Home Command. 

 

이와 동시에, 예비군 총 동원령을 지시했으며, 적들이 지금까지 한 번도 본 적 없는 방식으로 대가를 치룰 수 있게 보복전을 명령했습니다. 이스라엘 전 국민들은 군과 국방부의 지시를 철저히 따라주시길 요청합니다. 

 

"We are in a war and we will win it.' 

 

우리는 전쟁 중이며 승리할 것입니다 

 

 

 

https://www.bbc.co.uk/news/live/world-middle-east-67037895?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=65211d6f3fc96e28602bf959%26Israeli%20PM%20statement%20in%20full%262023-10-07T09%3A05%3A41.198Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:0381fee6-614f-4d1f-868e-7cceab2c1f7f&pinned_post_asset_id=65211d6f3fc96e28602bf959&pinned_post_type=share