드라마 무빙 보는 미국인 남편의 의문

엽기 혹은 진실(세상 모든 즐거움이 모이는곳)

- 드라마 무빙 보는 미국인 남편의 의문

여기를 눌러 링크를 확인하세요

[윤정한내꺼]

😂

[타코야키s]

😲

[최승철(SEVENTEEN)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[까까머Rl]

😂

[쪼푸]

진자ㅜ헷갈려요 저거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ

[이상형]

😂

[지차우기]

맞아 우리는 응 아니야가 되지만 외국은 응 아니야 이러면 ?????? 이렇게 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 아니야로 해야해서 나도 맨날 헷갈림

[코코팜하니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제일 헷갈려여

[정착하고싶다]

나 영어 잘못하는데
왜 no가 맞어?
yes는 왜 틀려?

[누가바나]

부정으로 물어본게 맞으니까 부정으로 답해

[wooooodz]

한국어는 서술어 기준으로 대답하고 영어는 목적어 기준으로 대답하더라고요

[뭉게9름]

영어는 제 답변이 "아니다 (부정)" 일 시에 어떤 문장으로 물어봐도 no 예요. 너 그거 먹을거야? 노, 안먹어/ 너 그거 안먹을거야? 노, 안먹어
반대로 제 답변이 "응 (긍정)" 일땐 무조건 예스
너 그거 먹을거야? 예스, 먹을거야/ 그거 안먹을거야? 예스, 먹을거야

그치만 예외는 있어요 부정문 끝에 do you? 가 붙으면 no, I do. 가 되요
너 그거 안먹을거지, 그렇지? No I'm gonna eat it. (아니 나 먹을거야)

[뿡빠랑뽕뽕]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[세경씨]

저도 이거 학교다닐때 너무 헷갈렸어요ㅜㅜㅜ 수학책 필요하지 않니라고 물어보셔서 네 라고 했는데 확인하려고 몇번 더 물어보신기억이ㅜㅋㅋㅋ

[디카프리오 눈빛ㅊ]

그럼 영어론 필요 안한거죠…??

[대추야자]

영어: 아뇨, 필요 없어요.
한국어: 네, 필요 없어요.
로 대답되지 않을까 싶습니다.

[고무도리]

아 이거 진짜 은근 헷갈려요.

[아아구구몬몬]

진짜 헷갈림

[채차니]

저거 진짜 개헷갈림ㅋㅋㅋㅋ

[변꾀돌]

영어로 대답하는 거 적응되면 이제 한국어로 대답할 때 헷갈려요 ㅋㅋㅋ 그래서 그냥 no yes 빼고 문장으로 필요해요 안 필요해요, 먹을게요 안 먹을게요 이런 식으로 하는 게 간단합니다..

[月光]

초딩때 이거때메 수학쌤한테 혼났음 자꾸 이해 못한거냐고 물어봐서 계속 아니요라고 했는데 네 이해했어요 라고 대답했어야 했던...

[닉네임 천추]

미국 여행갔을때 입국심사하는데 육류는 안들고 왔지?의 질문에 yes! I don’t have 를 당당하게 외쳤는데 재차 질문하길래 계속 저 대답을 반복했던… 그래서 굉장히 찝찝한 표정으로 저를 보길래 뭐가 문제인가 하다가 입국심사 통과되고 나서 깨달았어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 저 표현법을 아는데 긴장되고 쓸 일이 없어서 까먹고 살다가 의도치않게 농락하는 대답을 했던ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Cillian M.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ