귀여니 소설이 중국에서 잘 팔리는 이유

번역가가 명필임

[Twinkly]

그 뭐냐 트와일라잇이네여

[눈따람]

트와일라잇도 초월번역인가요?

[Twinkly]

원본은 영문판 귀여니라고 들었습니다 달빛에 비치는 하얀 이를 슈퍼 울트라 화이트 티스랬나..

[luvluv]

영어권에서 살고 있는데요... 귀여이까진 아니더라도 눈 찌푸려지는 수준이긴 해요. 유치한 문장이라던가. 별개로 작가님의 2차 창작에 대한 마인드는 본 받을 만하다고 생각합니다. 그레이의 50가지 그림자에 문제제기 안한 것만으로도 ㅎ

[만다린쿠키]

😂

[뚜룻뚜루]

수퍼 울트라 화이트 티-쓰

[융기메리미]

진정한 초월번역이네요

[허니버터칩]

번역본을 번역한본으로도 한번 보고싶어여😮😮

[당신은멋진사람입니다]

👍

[백지한]

ㅋㅋㅋㅋ 근데 약간 스토리도 중국 스타일인거 같기도 하고 ㅎㅎ

[makdi]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 한국은 이모티콘이 반인데ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국어판 읽어보고싶닼ㅋ

[turemap]

이모티콘이 유치해서 그렇지 귀여니 소설들이 스토리는 좋으니까 단점 보완해서 대박난 거죠

[황민현정재현]

근데 스토리는 진짜 좋긴하지 않나요...?

[또잉'-']

ㅋㅋㅋㅋㅋ중국판을 다시 한국 번역한걸로 보고싶네요..

[킵삥]

저두요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..

[햇살아래 고양이처럼]

보자마자 트와일라잇 생각났네요 로버트 패틴슨이 원작 안 좋아한다는 썰도 많던데...ㅋㅋ

[율]

🤣🤣🤣

[Montblanc]

중국어판 역번역 읽어보고 싶네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[자스민그린밀크티]

진짜 역번역판 봐보고 싶네욬ㅋㅋㅋㅋ

[굴링굴링]

번역자 분이 열일하셨네요 진짜

[아델라이데]

트와일라잇 생각나네요