호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7473622주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
판콜에이ll조회 10723l 12
이 글은 1년 전 (2023/12/16) 게시물이에요
많이 스크랩된 글이에요!
나도 스크랩하기 l 카카오톡 공유

 

 

 

 

 

동시통역사가 알려주는 느리지만 실력이 느는 영어 공부법 | 인스티즈

 

 

 

558. 말이 필사지 문장 암기하고 외운 거 적은 다음에 스스로 교정하는 방법임 효과 직빵임
더 효과 있는 건 영어 낭독인데 이것만으로도 효과 좋아서 학원 중고생 애기들 천일문할 때 종종 시킴
효과 없다 하는 사람들은 걍 꾸준히 안 한 거
참고로 재학시 통대 출신 교수님들 수업만 골라 들었었는데 그 분들 기초반 과제가 대부분 스크립트나 연설 외우고 발표하는 거 였음

444. 하는방법 자세하게 보고싶다면 영자신문사 인턴 공부법 찾아봐

필사 중요한게 그냥 보면서 베끼면 안되고
한문장 통으로 읽어서 → 안보고 옮기기 가 포인트임!
기억 안나는 부분은 비우고 쓰면 됨

그리고 다시 그 문장 통으로 읽고 → 비운 부분 채우기
이때 내가 못 외운 부분이 어디인지 보면서 하면 좋음

이렇게 완성된 하나의 글은 처음부터 다시 통문장읽고 → 통문장 옮기기 로 마무리하면 좋음

이걸 오디오북으로 통문장 받아쓰기로 하면 1,2주만 계속 해도 듣기 실력 바로 향상시킬 수 있음
단기간에 영어 실력 느는 가장 확실한 방법임

767. 다른 언어긴 하지만 통번역 전공이고 언어 공부할 때 문장 통채로 필사나 쉐도잉하면서 외우는 거 진짜 많이 도움 돼.
문장 독해를 하면서 절대적인 어휘량이 늘기도 하지만 평소에 원어민들이 쓴 질 좋은 문장을 가까이하면서 머리에 담아넣을수록 습관처럼 통역이 튀어나오게 돼.
머릿속에서 문법 정리하고 단어 맞춰넣고 이런 과정을 거칠 필요도 없이 반사적으로 의식하지 않아도 완벽한 문장이 튀어나오게 훈련하는 거야.
이런 훈련이 특히나 문법 구조 지키는 거에 급급해하다가 충분히 내뱉을 수 있는 쉬운 단어 마저도 머뭇거리는 소심함 개선에 도움을 줌 그런 안 좋은 통역 습관을 고쳐주기도 하고. 필사,쉐도잉 훈련이 유독 어렵기도 하지만 가장 성과가 두드러지는 훈련이었어 ㅋㅋㅋ 나도 학생용 추천도서부터 시작해서 대학생들 필독서, 뉴스, 사설 문장 이런 식으로 올려나갔어. 각국 언어로 검색하면 이런 추천도서 목록은 쉽게 나오니까 천천히 습관 들여보는 거 완전 강추임 ㅋㅋㅋ
통번역까진 아니더라도 하루 한페이지, 못해도 주요한 서너문장 정도 뽑아서 외우면 그게 쌓이고 쌓여서 도움 정말 많이 돼!

 

 

 

 



 
푸르른 해  _너의 반대편에서
외국어 공부 해야하는데..... 일하면서 틈틈이 하기가 쉽지 않아 미루고 있는데, 한 번 시도해 봐야겠어요!
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 무당들이 접신하는 거 진짜다 vs 다 쇼하는 거다182 썸머썸머썸07.09 21:5783683 1
이슈·소식 김구 암살범 처단한 박기서 선생 별세... 향년 78세125 우우아아11:4218961 32
이슈·소식 현재 유전자의 신비라는 하하❤️별 가족사진.JPG98 우우아아07.09 23:2982095 2
이슈·소식 현재 심연 그 자체라는 𝙈𝙄𝘾𝙃𝙄𝙉 남미새 집단.JPG93 우우아아07.09 20:53104291 6
이슈·소식 장영란 아들, 호텔서 기물 파손…"140만 원 갚아라" 분노169 우우아아10:5242442
아이돌로 활동하면 이런 경우 ㄹㅇ 있을지 궁금한 달글13 쪼꼬도넛 06.08 12:15 31736 1
여권 발급 받을사람 7월부터 받으시길9 풀썬이동혁 06.08 10:01 23792 0
공식 오빛(이달의소녀 팬덤) 김영대 평론가의 정병기의 이달소와 아르테미스 장미장미 06.08 10:01 811 2
제로 칼로리 대체당 "수크랄로스”를 섭취하고 여드름이 나는 사람들1 패딩조끼 06.08 09:56 2501 0
알리에 위버스 굿즈 입고!!1 귀차나아 06.08 09:42 1760 0
인간의 몸이라는 거 너무 신기하지 않니?8 실리프팅 06.08 09:00 14955 0
'부자아빠' 기요사키 "비트코인 8월말까지 5배 폭등"1 Jeddd 06.08 08:56 4155 0
실내 환기가 중요한 이유.jpg 30786.. 06.08 08:55 7857 2
세계 언어 난이도2 마유 06.08 08:54 4261 0
중국의 어느 폭포 근황4 사랑을먹고자라는뿌.. 06.08 07:30 8892 0
이젠 거의 사라진 아파트 문화1 하니형 06.08 07:22 6172 0
하루 전에 미리 보는 6월 8일 산수도인 별자리 운세 훈둥이. 06.08 07:10 1309 1
전세계에서 가장 흔하지만 우리나라에서 상대적으로 적은 혈액형1 31186.. 06.08 05:54 13505 1
알티타고 있는 세븐틴 원우 맨즈논노 새 화보1 30646.. 06.08 04:23 5400 2
내 몸을 망치는 습관.png1 판콜에이 06.08 02:52 7823 1
요즘 10대에게 카카오톡이란4 無地태 06.08 02:51 2813 0
나락보관소 없어짐7 남준이는왜이렇게귀.. 06.08 02:40 11480 0
현시점 기계식 키보드 끝판왕 '레이니' 국내 정발...jpg3 위례신다도시 06.08 01:55 4537 0
읭? 요즘들어 선크림 바르지 말라는 컨텐츠들이 올라온다294 +ordi.. 06.08 01:28 117562 7
조선에 대한 서양인들의 평가에 관해 얘기해보는 달글2 NCT 지.. 06.07 23:34 2620 2
이슈
일상
연예
드영배