김치를 김치라 안 하는 '농심'…논란 일자 삭제키로

美 판매 김치라면에 中 '라바이차이' 표기 문제

농심이 미국에서 판매하는 '김치라면' 포장지에 적은 '김치'의 중국어 표기를 삭제하기로 했습니다. '라바이차이(辣白菜)'라는 표기가 부적절한 것 아니냐는 논란이 일어섭니다.

오늘(28일) 농심에 따르면 최근 회사는 미국에서 판매하는 김치라면과 김치사발면 제품 포장지에 병기된 '라바이차이'를 지우기로 했습니다. 농심은 새로운 김치라면 패키지에 라바이차이란 표기를 빼고 Kimchi(김치) 영문 표기만 사용할 것으로 알려졌습니다. 농심은 김치의 공식 중국어 표기인 '신치(辛奇)' 또한 쓰지 않는 것으로 보입니다.

농심에 따르면 리바이차이 표기는 제품 출시 초기부터 수년간 이어져 왔습니다. 최근 글로벌 인기 브랜드 신라면과 더불어 김치라면도 아시안 마켓 외에도 현지인들이 많이 즐겨 찾는 제품이 되고, 노출 빈도가 높아지면서 제품 표기 문구가 주목받아 논란이 된 것으로 보입니다.

라바이차이는 '매운 배추'란 뜻으로 중국에서는 '파오차이'(泡菜)와 함께 한국식 김치를 의미하는 말로 통용됩니다. 이에 대해 서경덕 성시녀대 교수는 "라바이차이는 중국 동북 지방의 배추절임 음식으로 김치와는 전혀 다른 음식"이라며 잘못된 표기로 중국에 '김치공정' 빌미를 준다고 우려를 나타냈습니다.

https://v.daum.net/v/20240128150600819

[제로뽀♡'ㅅ'♡]

😠

[ㅇㅇㅂ ㅂㅇㄷ ㅈㄱ]

😠

[실론티2]

😠

[권시간]

😠

[러뷸러뷸리]

😠

[야옹선생]

😠

[dabo]

😠

[말차우유]

😠

[어거스트 D]

😠

[프리스틴 (PRISTIN)]

기사에서조차 한국식 김치..?

[도토리고깔]

😠

[호호호호호호호잇]

😠

[빛나고있어]

😠

[정다운]

왜 저러는걸까

[하리보불닭]

외국기업도 아니고 한국기업...? 왜이렇게 을질을 못해서 안달인지..

[왐마이게뭐여]

💢

[ha haha 무]

역시 농심ㅋ

[HLE_Viper]

참나

[마루마류]

👎

[벡스]

아휴

[돼장]

미친 거 아니에요? 한국 기업이 왜 김치라고 표기를 안합니까. 자랑스러운 대한민국의 음식 김치. 그대로 표기하세요.

[종 강 종 강 돌을던지자]

서경덕 교수님 너무 힘들어 보이심누군가는 죽어라 노력하는데 왜 저래 진짜 농심 옛날부터 불매했는데 가지가지다 요즘도

[daydream_]

미친..

[Rainywish]

😠

[별빛쏟아지는밤]

GIF

(내용 없음)

[핑크공주]

짱나게 하네??

[abcd play]

😥

[진한간장]

화나게 하네

[곰돌이손난로]

농심왜저래

[kanamman]

역시 믿거 농심

[어피치]

김치라쓰면 전세계에 분포된 중국인들이 불매하겟다고 안사먹을까봐 그런가?
어떤 생각이든 그런 식으로 대기업이 문화 뺏기는 데 일조하는 거 안부끄럽니..

[아망이]

한국기업이 부끄러운줄도 모르고 아니지 무늬만 한국기업이었지

[눈개안시켜주세요]

뭐냐 한국회사가 한국음식을??

[443015_return]

우리나라 윗사람들은 친중 아니면 친일인가봄
이래서 역사는 반복

[깡예]

농심 왜 그래

[大谷]

미친 거 아냐?

[정현수]

😡

[반반카레]

왜저랩

[보보라]

백산수때부터 장백산 거리더니 그래서 농심 안먹어요

[philo]

와 친중친미친일파들 나가라

[안티티티부라자]

일편단심 삼양

[안티티티부라자]

나대지마라 농심아..

[엘뉴]

처돌음?

[2144]

싹퉁바가지같으니라고

[솜솜윤기]

농심 불매