호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
굿데이_희진ll조회 7912l 10
이 글은 8개월 전 (2024/2/14) 게시물이에요

일본소설 번역 레전드 | 인스티즈
일본소설 번역 레전드 | 인스티즈
추천  10


 
   
청설  모라고 쓰게 해줘요
😂
8개월 전
일본익인데 健吾가 어떻게 たけお로 읽히는거지??
8개월 전
저도 궁금해서 찾아봤는데 이렇다네여..! 이유를 찾아봐도 이해가 안가고.. 그냥 역자의 고집인듯..ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
8개월 전
작년에 갑자기 생각나서 서점간 김에 확인해봤는데 여전히 다케오로 찍혀 나오고 있더라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 황당
8개월 전
글 쓰고 싶으면 작가가 되시지 먼.. 주인공 이름을 왜 님이 정하세요
8개월 전
에반데요
8개월 전
김형태  ㅎㅎ벜벜
이분 일본소설 번역 많이 하셨다던데... 어떤 영화번역가가 생각나네욤..
8개월 전
ctrl h 하고 한번에 바꿔버리시지...
8개월 전
언젠가부턴가 저분과 남편분 번역본은 안보게됨.. 그나마 일본어 할 수 있어서 정 읽고싶으면 원서 구해서 읽어여 ㅜㅠ
8개월 전
하람  홍천기
심지어 저 분 유명한 일본소설 번역가예요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ히가시노 게이고 작품 대부분 손대는 분
8개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어이없네..
8개월 전
ㅇㅖ...?
8개월 전
히가시노 게이고 작품 볼때마다 있던데
8개월 전
헐 다케오가 아니었구나
8개월 전
임우신  루까칠
왜저래
7개월 전
주책
7개월 전
번역이 또다른 의미의 창작이라고는 하지만 저건 선 넘었네
7개월 전
저런게 번역가라니 한심하고 무능하네요.
7개월 전
얼음요정킹  ❄️🧚🤴
원작 작가가 충분히 화내고 항의할 수 있는 부분 아닌가요? 이런게 용인된다니 놀랍다...
7개월 전
티제미  🤍
健(굳셀 건) + 吾(나 오)인데
일본어로 읽는 법이
健는 켄, 곤, 겐, 카츠, 키요시, 타카시 등등
吾는 고, 아, 고로우, 미치, 와가
일본 이름이 읽기 어렵긴 하지만 일반적으로 健吾는 켄고, 토시미치 두 가지로 읽히고, 健는 타케라고 읽힐 수 있지만 吾는 "고" 또는 "아"지 "오"가 아닌데 억지스럽네요
아마 한국 한자 음이랑 헷갈린듯 하네요
나중에 수정이라도 하지 창피해요...
그리고 '건강한 나'라는 뜻의 한자니 켄고도 충분히 다부져 보이는데 자기 맘대로 등장인물 이름을 바꾸면 어떡하나요...

7개월 전
왜 저래 박박 우기기 레전드
7개월 전
🤷‍♀️
7개월 전
와 일본 문학 번역계에선 투톱 수준이고, 나도 저 분 번역으로 일본 문학 입문했는데 이건 좀..
6개월 전
아르민  
어이없어서 웃김 ㅋㅋㅋ
6개월 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 [속보] 윤석열 "국민이 복지에만 기대면 안 돼... 새마을정신 사라져"190 펩시제로제로11.05 17:0271364 15
유머·감동 처제랑 결혼하고 싶습니다133 LenNya11.05 12:09106930 1
정보·기타 피부과 시술 고통 순위167 따온11.05 20:5145080 2
이슈·소식 직장인이 되면 갑자기 예뻐보이는 패딩.JPG88 우우아아11.05 20:2857981 0
유머·감동 승헌쓰 인스타스토리에 박제된 댓글.jpg109 하니형11.05 12:5998158 6
나의 라면끓이는 방법은?1 한문철 03.30 20:34 635 0
꿀잠 잘 수 있는 간단한 방법.jpg 뭐야 너 03.30 20:33 2378 2
이탈리아 사람이 보는 아이스 아메리카노67 뇌잘린 03.30 19:41 33810 1
금수저 최고의 장점 따온 03.30 19:41 4733 3
유럽 음식 vs 아시아 음식1 윤정부 03.30 19:02 1597 0
때 밀 때 꿀팁 공유해주자 (+ 나의 때밀이 루틴)1 無地태 03.30 18:31 1549 1
아침밥으로 1? 2?2 S.COUPS. 03.30 16:21 1121 0
딸기탕후루 배달 시켰는데 어떻게 생각하세요?9 유기현 (25) 03.30 16:21 14547 1
다음 중 살 안찌고 건강에 무해하게 만들어줄 음식 3가지만 골라보자2 데이비드썸원 03.30 16:04 1437 0
30대 이후 노화 과정23 공개매수 03.30 15:20 16910 1
이번달 네이버웹툰 성별 유료결제 등 TOP 3104 색지 03.30 15:03 32628 6
내가 사고 싶어서 찾아본 LG 틔운 미니 (가정 식물 재배기)3 네가 꽃이 되었 03.30 13:43 7388 1
꽁짜지만 팔면 은근히 수요있고 가치가 있는 아이템3 박뚱시 03.30 13:04 18391 1
속초 벚꽃축제 근황19 쿵쾅맨 03.30 13:03 19574 6
"얼굴 갸름한 아기 낳으려면, '이것' 덜 먹어라”…연구 결과 나왔다258 백챠 03.30 10:02 91990 23
말레이시아 교촌 신메뉴..JPG15 어니부깅 03.30 10:01 22181 1
방송중 악플이 하나도 없어지는 순간.clip1 NUEST-W 03.30 07:45 4486 0
버터링 1회 섭취분량2 마유 03.30 07:31 1350 0
자존감을 높여주는 화장실6 중 천러 03.30 06:14 9535 3
고구마 대신 넣고 만들어도 맛있다는 밤 맛탕....jpg3 311344_return 03.30 06:01 5255 2