韓 뜻밖의 해외진출?… 새 아이패드 코드명은 '개나리'

韓 뜻밖의 해외진출?… 새 아이패드 코드명은 ‘개나리’

다음달 출시 예정인 아이패드 신제품 코드명이 ‘개나리’인 것으로 밝혀지면서 해외에서도 우리말 이름을 사용하는 한국 토종 식물들이 함께 주목받고 있다. 해외 IT전문매체 나인투파이브맥

n.news.naver.com

 

 

매체는 이에 더해 “새 아이패드 11인치 모델의 애플 내부 코드명은 ‘개나리(Gaenari)’”라는 사실을 추가로 밝혔다. 개나리는 골든벨 모양 꽃이 피는 한국의 나무라는 설명도 덧붙였다.

[모리키]

저번에도 뭐 코드에 진도 있지 않았었나요? 좋은것같아요 개나리

[베르룬]

예? 개나리요?

[슈퍄]

나리 나리 개나리 예뻐요

[백지한]

왜 개나리지

[유럽]

어리둥절?

[주사위]

오 굿… 좋네요

[Wholeheartedly]

iPhone 14 Pro부터 탑재되어서 엄청난 반응을 이끌어냈던 Dynamic Island의 코드 명도 한국의 섬, 진도였죠. 한국의 이름들이 영어로 직번역 되었을 때 짧고 예측하기 힘든 단어들이라 그런 것 같아요.

만약 개나리가 아니라 벚꽃이였다면 Cherry Blossom이 코드 네임이였을테고, 해외 섬도 Gran Canaria 이런식으로 길어져야 하는데, 한국 직번역에서는 Gaenari, Jindo로 짧고 굵으니까요.

[노가리칩]

헐 다이나믹 아일랜드가 진도였군요

[Wholeheartedly]

네 ㅋㅋㅋㅋㅋ Island여서 Jindo였다고 하더라고요

[잘생긴사람좋아해요]

😲

[Dylan O'Brien]

😲