호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
민초의나라ll조회 35652l 10

오징어 게임이 바꾼 자막 문화 | 인스티즈





추천  10


 
   
뮤슨 말인거죠
12일 전
원래 외국인들 자막보다 더빙을 선호하는데 오징어게임 덕분에 한국어 원어를 더 선호하게 바뀌었다는 거 같아요
12일 전
오 그렇군요<
한국은 뭔가 자막을 더 선호하는 분위기라고 느껴서 외국인들이 더빙을 선호하는지를 몰랐네용
감사합니당

12일 전
라떼는말이다  바닐라라떼
👍
12일 전
👍
12일 전
nakakita  발끼임주의
👍
12일 전
aile  NewJeans
👍
12일 전
aile  NewJeans
한국어로만 표현 할 수 있는 표현이 있지요
그래서
다른 언어로 더빙 했을 때 한국 특유의 느낌이 없어지기도 합니다.

12일 전
aile  NewJeans
마치
스폰지밥과 뚱이처럼요
대표적으로 뚱이의 사랑해요


12일 전
👏
12일 전
모르는개산책  왕왕
그와중에 MAGA 후드티 ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐
12일 전
머리엔 TRUMP 모자ㅋㅋㅋ
12일 전
기발 씨훈이형을 더빙하면 맛이 안나긴함
12일 전
아이돈노  몰라 알수가없어..
기발 씨훈이형을 영어로 어케하지..? 퍽 인가
12일 전
come on! Gi-hun!!
12일 전
강민석  아령하세여~허잇!
밑에 사족은 뭔 뜻이에요?
12일 전
김승민(2000.9.22.)  스키즈하는 내 인생이 승자
김구선생님이 문화의 힘이 중요하다고 했어요
12일 전
🇰🇷
12일 전
한국어가 대체 불가능한 단어가 많아서 그런것같아요. 제가 외국어 단어를 많이 몰라서 그렇게 느끼는 걸 수도 있지만요!
12일 전
와 이건 오랜만에 국뽕 좀 차는디요?!
12일 전
표준어 억양이 평소에는 엄청 부드러운데
욕할때나 화날때 같이 감정이 바뀔때는
억양이 엄청 다이내믹해져서 외국인들이 놀랍다네요

12일 전
다귀찮  로또당첨소망
오징어게임 흥행할때 외국인들이 무조건 자막으로 보라고 춘천헀다고 하더라구요
12일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 연애할때 꼭 보는 3가지186 더보이즈 영0:4673706 1
유머·감동 암컷은 도태공포 없다는 거 ㄹㅇ250 Twenty_Four2:5192560 23
유머·감동 판)) 피자에 올리브만 쏙쏙 빼먹는 아이 못하게 한게 그렇게 잘못인가요118 이차함수7:1370153 4
이슈·소식 오늘 뜬 손흥민 아버지 아카데미 코치들 욕설 수위 ㄷㄷ102 민히진8:3271772 6
유머·감동 충격적이라는 일본 운전 문화119 칼굯12:1237663 17
90년대생들이 어린시절 처음 본 사이코패스 캐릭터 존 스미스 17:45 134 0
워터밤 페스티벌 공개 저격한 줄리안.jpg 신유시뉴 17:37 713 0
비주얼 좋다고 언급 많았던 프로듀스X101 연습생 최근 비주얼.jpg @+@코코 17:35 719 1
남제자에 성폭행 무고 혐의 씌운 여교사 yhukok 17:35 769 0
신인 아이돌이 본격적으로 부담을 느끼기 시작하는 시기 압구정하루 17:34 1129 0
제 아이돌이 트친 같습니다.x 철수와미애 17:33 716 0
저기요 그쪽이 계곡 전세냈어요? 김밍굴 17:33 913 0
내 인생에 가장 섹텐했던 경험6 게임을시작하 17:32 2247 1
한때 꽤나 유행했던 가방 인어겅듀 17:32 1256 0
사이코지만 괜찮아 고문영 문강태 혐관 티키타카.twt 308624_return 17:32 200 0
해저 케이블 단면.jpg 아야나미 17:32 720 0
"사랑하는 사람이 살고 있지 않다면 우주는 대단한 곳이 아닐 것" 호롤로롤롤 17:32 618 0
와씨 가수는 가수야 이홍기 노래 개잘불러.x 네가 꽃이 되었 17:32 116 0
좋아하는 사람은 환장하는 내성발톱 영상.gif 공개매수 17:32 479 0
대한민국 이공계, 산업계 현 주소 완판수제돈가 17:31 316 0
실수로 했다가 총 맞을수도있다는 미국의 갱사인 311328_return 17:31 573 0
"명품의 배짱"…에르메스·샤넬·구찌 이어 루이비통까지 'N차 인상' 308679_return 17:31 350 0
🐝 호박벌에게서 인생 배우기(feat.호박벌 엉덩이) 🐝1 환조승연애 17:31 577 0
현재 반응터진 미국 화가가 그린 서울시민.JPG10 우우아아 17:22 3726 18
리사 '록스타', 美 스포티파이 글로벌 8위…K팝 女솔로 신기록 @+길레온 17:18 285 0
전체 인기글 l 안내
7/3 17:44 ~ 7/3 17:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위