호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
패딩조끼ll조회 8882l 1
이 글은 9개월 전 (2024/6/22) 게시물이에요

고급회화 알려주는 일본의 한국어교재.jpg | 인스티즈


 
어…싸우자고….?ㅠㅠㅋㄱㅋ
9개월 전
유우짱  상추박솸🥬드에러단
이걸 누구 코에 붙여?라는 말은 일본어로 뭐라고 하려나 ㅋㅋㅋ재밌다
9개월 전
빛과 소금  Veritas vincit
일본어에는 한국어의 해당 표현에 딱 맞는 표현이 없기 때문에 적절히 의역을 하면

これで満足できるもんか?(코레데 만조쿠 데끼루몽카)
이걸로 만족할 수 있겠냐?

これで満足できるわけがないじゃん。(코레데 만조쿠 데끼루 와께가 나이쟝)
이 정도로 만족할 수 있을 리가 없잖아.

これじゃ全然足りないよ。(코레쟈 젠젠 타리나이요)
이걸론 모자라지.

これじゃ少なさ過ぎて駄目だね。(코레쟈 스꾸나사스기떼 다메다네)
이렇게 양이 적어선 안 되지.

등으로 의역할 수 있습니다.

9개월 전
유우짱  상추박솸🥬드에러단
헉 감사합니다!!!
요즘 일본어 구몬 중인데
배워갑니다,,, 야호 💗💕

9개월 전
빛과 소금  Veritas vincit
응원합니다. 파이팅!
9개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9개월 전
네 입만 입이고 내 입은 주둥이냐?도 있습니다
9개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋ책이름 아시는분 ㅜㅜ
9개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 2000플 넘은 최여진 동상이몽 예고.JPG150 우우아아03.31 21:49104951 0
이슈·소식제니 라일락 vs 아이유 like아이유 머가더 충격이야133 비비의주인03.31 17:32101577 4
이슈·소식 오열하는 김수현...JPG115 우우아아03.31 17:03135216 3
이슈·소식 현재 알티터진 김수현 팬 트윗.JPG69 우우아아03.31 22:50101659 2
팁·추천 직장인 여러분 밤 10시에 한번 자보세요69 공개매수03.31 21:2873951 0
장사는 요아정 창업자처럼91 30867.. 08.05 16:55 71356 8
실력도 실력인데 애티튜드가 정말 에바인 안세영.gif5 판콜에이 08.05 16:46 8519 0
요즘 20,30대 특징49 31135.. 08.05 15:51 78685 21
미국 아저씨 20년간 개인전 금메달 없었다고 짠해질 필요 없음.jpg1 쇼콘!23 08.05 15:46 13123 1
자기가 이쁜거 너무 잘 아는 여자가 아이돌 하면 생기는 일.jpg 나연-abc.. 08.05 15:35 3168 0
아육대 역조공으로 우등버스 부른 아이돌 swing.. 08.05 15:28 1601 0
아아 이것은 [예금] 이란 것이다9 크롱크로롱롱 08.05 15:07 17079 0
목욕을 피해 숨은 시바견4 유난한도전 08.05 14:50 5826 0
귀엽다고 반응 좋은 양궁 이우석 선수.twt2 geebe.. 08.05 14:30 2678 1
걸그룹 탈퇴 레전드 짤 비하인드 (feat 나인뮤지스)2 유기현 (25.. 08.05 13:44 21049 2
아들 결혼식에 웨딩드레스를 입고 오는 서양 아들맘들.jpg17 우물밖 여고생 08.05 13:43 52034 0
생각보다 너무 어려서 놀란 남배우 태 리 08.05 13:42 3010 1
양궁 경기 시작 전 대기실.jpg1 geebe.. 08.05 13:15 6588 0
이스라엘 전면전 임박 ㄷㄷ 퓨리져 08.05 12:57 4768 0
이번 기회에 이것저것 복수하는 여시들1 중 천러 08.05 12:46 2669 0
대한항공이 이제 컵라면 안 준다는 이유 한 방에 납득함.twt18 백구영쌤 08.05 12:45 25018 0
솔직히 현타오는 요즘 21살 스펙4 킹s맨 08.05 12:40 21488 1
??? : 이번에 한국은 구기종목 다 떨어져서 금메달 5개도 못딸것이다!29 게임을시작하지 08.05 11:56 33979 3
10만전자 주장 주주들 근황.jpg4 가리김 08.05 11:45 7796 0
부모가 자식한테 이 세가지만 안해도 상타취 집안임3 실리프팅 08.05 11:41 6724 1
이슈
일상
연예
드영배