규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
팁·추천
정보·기타
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
팬들이 개빡쳐서 항의한 끝에 결국 바뀐 만화책 번역.jpg
27
l
유머·감동
새 글 (W)
17
칼굯
l
11일 전
l
조회
18331
l
4
출처
추천
4
카카오톡
엑스
17
4
•••
이런 글은 어떠세요?
이 의자 너무 예뻐서 주문함..
일상 · 20명 보는 중
이 약 먹으면 하룻밤 사이에 900칼로리 삭제한대
일상 · 35명 보는 중
광고
파워링크
모델몸매보고 초딩몸매라고 하는건 초딩몸매 뜻을 모르는건가
일상 · 28명 보는 중
잘못된 걸음걸이가 병을 만든다
이슈 · 8명 보는 중
김재중 인스타 올라왔길래 봤다가 기절하는줄...
연예 · 7명 보는 중
재형 약간 커프 최한결 고은찬이 낳은 자식 같음ㅋㅋㅋ
연예 · 17명 보는 중
광고
파워링크
방탄 진 오늘 남고 간 움짤 무서운데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
연예 · 13명 보는 중
1년전부터 대기해야 한다는 홍석천 생일파티 근황
이슈 · 17명 보는 중
서울 지하철에 충격과 상처를 받은 하와이출신 키오프 쥴리
이슈 · 32명 보는 중
집에서 이런 손세정제 쓰면 유난인거야?
일상 · 23명 보는 중
광고
파워링크
급햐!!! 애인 집 이불에 생리 뭍었는데
일상 · 9명 보는 중
518에 518번 버스 타기 성공🚌
일상 · 6명 보는 중
꺼미
小林陽
아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 켄마가 너무씐나 는 진짜 캐붕이긴 하네...
11일 전
왜안대
번역가 저때 뭐가 씌었나 싶을 정도로 황당
11일 전
꾸닝
우시지마의 기분째지네는 안바꼈나
11일 전
세바 나츠키
하이큐 번역은 진짜... 아직도 히나타가 코즈메라고 부르는 거 볼 때마다 적응 안 됨
11일 전
먀먐ㅁ
씐나켄마와 째짐시마
11일 전
랄루rr
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왼손 쓉상탕츀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유 넘찰져요
11일 전
오징어는 마른 오징어
이에 끼면 걸리적거려요
씐나 미쳤나 걍 다른 사람이잖어ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11일 전
홀ㄹ호
비윸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11일 전
Shoerio39
근데 강백호 캐릭만 보면 저런 말 써도 어울리긴한다
11일 전
음성인식
알빠노
😂
11일 전
EscA_김인재
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씐나
11일 전
하지말라고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11일 전
순응특강
미드 넷플릭스 자막 보면 진짜 한숨만 나옴.
욕도 순화해서 번역하고 드라마 이해도 떨어지고 그냥 기계적으로 대본만 보고 번역하는 건가 싶을 정도로 처참함.
옛날에 인터넷에서 취미번역해서 배포하던 사람들이 훨씬 재밌고 흐름에 맞게 번역함
공대언니 기미갤 번역가들 그립습니다
11일 전
냥냐냥냐아앙
단지 언어를 옮기는게 아니라 캐릭터를 이해하고 번역을 했으면 ㅠㅠㅠㅠㅠ
11일 전
제노야건국해
아니 타노시이를 저렇게번역했다니
11일 전
알맹이(^з^)-☆
그런데 왜 너무 신나가 아니라 씐나인거지?
11일 전
닉네임167600721346989
기분 째지네도....ㅋㅋㅋㅋㅋ
11일 전
땡벌
하이라이트 불어온다
저런 거 보면... 자기 직업에 대한 책임감과 애정이 정말 중요한 것 같아요.
11일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
으아니 내 최애를
11일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
심지어 쓰레기장 극장판 2트 해서 저거 보면 더 홧병 어억
11일 전
아카오 리온
SAKAMOTO DAYS
하이큐일 줄 알았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11일 전
고먐미발바닥
말랑말랑
하이큐는 전반적으로 번역이.... 캐릭터에 대한 이해도가 부족해보여서 너무 아쉬웠어요
그래서 걍 일본어 공부겸 원서 샀던..
11일 전
Don’t be lonely
My Lovers
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11일 전
부듧
켄마 이전에 니가 내 엄마라도 되냐는 오이카와에 기분지마 째짐토시가 있었죠…
11일 전
부듧
보다가 어이없어서 헛웃음만 났음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11일 전
하늘 위 바다 끝
근데 진짜 즐겁다 라는 말이 너무 씐나 로 의역된 게 더 이상함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3일 전
하늘 위 바다 끝
넷플 포함 여러 ott에도 번역/의역 이상한 거 진짜 많더라고요..
3일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
시간
·
조회
·
추천
·
인기
·
스크랩
12시간
1일
3일
1주
2주
1개월
3개월
6개월
9개월
1년
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
미치지 않은 게 용한 쯔양 해명 방송 요약
409
그린피스
4:34
112655
61
이슈·소식
현재 반응갈리는 한국 원탑 제과회사.JPG
162
더보이즈 영
07.10 20:28
82357
4
유머·감동
롱런중이지만 젊은층 코어는 부족한 과자 셋.jpg
124
사랑을먹고자
07.10 22:30
92503
2
이슈·소식
환연 해은 집에서 담배 피고 꽁초 버린 남사친
93
세훈이를업어
07.10 19:20
112724
6
정보·기타
SM 피셜 가장 공들여 만든 아이돌 그룹
113
까까까
07.10 22:21
97087
16
팁·추천
한옥마을이 교토랑 분위기가 비슷해서 그리웠다는 일본인 남돌
73
캐리와 장난감
5:39
47007
2
이슈·소식
실시간 반응갈리는 갤럭시 플립6 컬러 실물.JPG
60
우우아아
9:54
22314
2
유머·감동
무단으로 블루베리 5kg 넘게 몰래 따간 사람.jpg
95
한 편의 너
07.10 23:38
53290
20
유머·감동
올바른 쿠우쿠우 근황
67
네가 꽃이 되었
07.10 22:24
81301
6
유머·감동
스압)쯔양 렉카 협박사건 정리
105
칼굯
9:39
36989
8
팁·추천
가격떠나서 질 좋아서 지긋지긋하게 꾸역꾸역 입고 있는 옷 브랜드 말해보는 달글
83
Different
07.10 22:04
78879
3
유머·감동
민희진 왜케 인스타 팔이피플처럼 말함
97
어니부깅
07.10 21:11
109666
15
유머·감동
[물어보살] 지적장애 조카를 15년 키웠는데, 결혼할 거면 조카 데리고 가래요
117
NUEST-W
5:40
58707
43
정보·기타
이제보니 팔뚝에 멍을 달고 살았던 쯔양.jpg
78
왈왈왈라비
9:09
45764
13
이슈·소식
[단독] 버즈 민경훈, 방송 종사자와 11월 결혼
52
Mysky
07.10 18:32
54115
5
피자 시켰는데 신경쓰이는 배달원 이름.jpg
6
Different
07.06 09:56
18458
2
유명 가수, 방송작가 가스라이팅에 전재산 날려
12
풋마이스니커
07.10 16:19
18420
1
요즘 젊은 사람들은 동사무소라고 안함
24
멍ㅇ멍이 소리
07.06 05:54
18322
5
친구가 자꾸 내 다이어트 전 사진을 단톡에 올려
25
장미장미
07.07 00:07
18210
1
회사 하나를 살린 라면.jpg
9
멍ㅇ멍이 소리
07.10 04:29
18133
0
프랑스인 와이프가 이해못하겠는 한국 문화
12
sweetly
07.10 01:22
18128
1
이거 사가면 여직원들한테 인기 많아질까요?
6
비비의주인
07.07 02:04
18072
0
친구들이 나만 빼놓고 저녁 먹으러 가서 찍은 사진 인스타에 올림.jpg
22
너는ㅇ
07.06 13:08
18054
0
한국에 KFC가 처음 들어왔을 때 여대생들에게 인기 있었던 이유.jpg
32
311103_return
07.10 17:31
18044
11
한 먹방 유튜버가 두바이초콜릿 구하다가 소름돋은썰.jpg
18
태 리
07.09 02:34
18036
1
ISTJ 유형의 무서운 점 "혼자 할 수 있어"
16
WD40
07.10 23:25
17870
7
남편이 저몰래 헌팅포차를 갔어요
11
우물밖 여고
07.05 05:38
17805
1
내 기준 회피형이 최악이긴 한거같음
15
피벗테이블
07.09 09:48
17750
0
덴마크가 불닭볶음면 매워서 리콜하고 나온 밈ㅋㅋㅋㅋㅋ
11
950107
07.10 22:13
17694
4
아인슈타인이 살아있을 때 대학생이셨던 분
10
소맥은반반
07.04 15:14
17676
0
출간된 서적중 가장 치명적인 오타
7
자컨내놔
07.06 14:09
17645
0
시각장애인 천명 수술시켜 준 미스터 비스트.jpg
38
편의점 붕어
07.06 13:54
17545
6
신기할 정도로 똑같이 키가 자란 안유진과 장원영.jpg
10
하품하는햄스
07.07 13:45
17536
3
폴바셋 X 스테이씨 아이스크림 콜라보..........jpg
6
녹차말차킬러
07.07 12:24
17450
4
장기연애하다 헤어지고 다음 사람이랑 금방 결혼하는 이유가 뭘까요
14
t0ninam
07.08 18:46
17152
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
KISS OF LIFE - Sticky
임영웅 - 연애편지
임영웅 - 사랑은 늘 도망가
NewJeans - How Sweet
이영지 - Small girl (feat. 도경수(D.O.))
DAY6 (데이식스) - 예뻤어
NewJeans - Supernatural
TWS (투어스) - 내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
전체 인기글
l
안내
7/11 12:16 ~ 7/11 12:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
정보/소식
[단독] '연봉 100억' 사회 일타강사 이지영, 이투스와 재계약
2
일상
쯔양 복귀한 이유
3
3
일상
난 쯔양이 진짜 안쓰러운 점이
8
4
유머·감동
카라큘라를 정확하게 저격하는 유튜버
20
5
유머·감동
워터밤 단체 노출 사진.jpg
2
6
연예
정보/소식
구제역 "쯔양 위해 최선 다했다...끝까지 가면 내가 이길 것" [공식]
11
7
일상
나 방금 모르는 사람 짬지봄 ......
2
8
일상
엔화 어디까지 떨어지는거예요?
4
9
일상
쯔양 영상 영어자막
1
10
이슈·소식
JTBC가 작정하고 탄핵시키려는 이유
11
이슈·소식
습도 100 찍은 홍콩 상황
27
12
이슈·소식
인형 비주얼로 유명했던 김미려 딸 정모아 근황
11
13
유머·감동
역대급 재능러 집안.jpg
7
14
유머·감동
본죽, 그 치명적인 글씨체
1
15
일상
아 36주 그 글이 아직도 충격적이야...
15
16
유머·감동
많이 화가 난듯한 이동욱 버블 jpg
11
17
일상
다이어트 하는 쓰니의 아점 ㅋ_ㅋ
3
18
이슈·소식
미국 여행비자 2번 떨어진 네팔 수잔
10
19
이슈·소식
미치지 않은 게 용한 쯔양 해명 방송 요약
413
20
일상
아빠랑 짜장면먹는데 너무 서러워
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
7/11 12:16 ~ 7/11 12:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
1
카라큘라를 정확하게 저격하는 유튜버
20
1
2
워터밤 단체 노출 사진.jpg
2
6
3
JTBC가 작정하고 탄핵시키려는 이유
1
4
습도 100 찍은 홍콩 상황
27
1
5
인형 비주얼로 유명했던 김미려 딸 정모아 근황
11
3
6
역대급 재능러 집안.jpg
7
1
7
본죽, 그 치명적인 글씨체
1
4
8
많이 화가 난듯한 이동욱 버블 jpg
11
2
9
미국 여행비자 2번 떨어진 네팔 수잔
10
10
10
미치지 않은 게 용한 쯔양 해명 방송 요약
205
11
디자이너와 개발자 차이
1
6
12
한옥마을이 교토랑 분위기가 비슷해서 그리웠다는 일본인 남돌
71
3
13
벨리곰 안에 이이경 들어가 있는거 아님?
1
14
이제보니 팔뚝에 멍을 달고 살았던 쯔양.jpg
49
2
15
서양인들이 진짜 좋아하는 아시안 푸드
18
3
16
가족간엔 뭘 해도 안되는 액받이 사주가 있다
24
7
17
스압)쯔양 렉카 협박사건 정리
53
6
18
[물어보살] 지적장애 조카를 15년 키웠는데, 결혼할 거면 조카 데리고 가래요
50
5
19
남성 골격 금수저.JPG (약후방)
20
아 라이관린 이거 웃겨
1 ~ 10위
11 ~ 20위