이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있어요
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
뮤직(국내)
고르기·테스트
전체
HOT
팬들이 개빡쳐서 항의한 끝에 결국 바뀐 만화책 번역.jpg
32
l
유머·감동
새 글 (W)
29
칼굯
l
2개월 전
l
조회
18668
l
5
출처
추천
5
카카오톡
엑스
29
5
•••
이런 글은 어떠세요?
아미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도경수ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
연예 · 1명 보는 중
제베원팬 아닌데 제베원 아는 사람들아 썸네일 누구같아
연예 · 2명 보는 중
광고
파워링크
이 유튜버 화장 신기하다
일상 · 5명 보는 중
진지하게 로또 대국민 사기 아님?
일상 · 4명 보는 중
일본어 읽을 줄 아는익..?
일상 · 4명 보는 중
변백현씨는 도대체 몇살이길래
연예
광고
파워링크
이븐 박한빈 버블에 세비 언급 ..🥹🥹🥹
연예
립 취향 정말 대쪽 같다
일상 · 3명 보는 중
사실 3년 한 것도 대단한 젝스키스 해체 전 상황
이슈 · 4명 보는 중
[단독] "우리 딸만 죽었을 뿐이다"…양재웅, '쇼닥터'의 외면
이슈 · 5명 보는 중
광고
파워링크
이따위 옷 좀 길에 입고다니지마 눈썩어
일상 · 12명 보는 중
자취생들아 책상테이블 골라줘…제발,,
일상 · 1명 보는 중
꺼미
小林陽
아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 켄마가 너무씐나 는 진짜 캐붕이긴 하네...
2개월 전
왜안대
번역가 저때 뭐가 씌었나 싶을 정도로 황당
2개월 전
꾸닝
우시지마의 기분째지네는 안바꼈나
2개월 전
세바 나츠키
하이큐 번역은 진짜... 아직도 히나타가 코즈메라고 부르는 거 볼 때마다 적응 안 됨
2개월 전
먀먐ㅁ
씐나켄마와 째짐시마
2개월 전
랄루rr
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왼손 쓉상탕츀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유 넘찰져요
2개월 전
오징어는 마른 오징어
이에 끼면 걸리적거려요
씐나 미쳤나 걍 다른 사람이잖어ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
홀ㄹ호
비윸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
Shoerio39
근데 강백호 캐릭만 보면 저런 말 써도 어울리긴한다
2개월 전
음성인식
알빠노
😂
2개월 전
EscA_김인재
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씐나
2개월 전
하지말라고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
순응특강
미드 넷플릭스 자막 보면 진짜 한숨만 나옴.
욕도 순화해서 번역하고 드라마 이해도 떨어지고 그냥 기계적으로 대본만 보고 번역하는 건가 싶을 정도로 처참함.
옛날에 인터넷에서 취미번역해서 배포하던 사람들이 훨씬 재밌고 흐름에 맞게 번역함
공대언니 기미갤 번역가들 그립습니다
2개월 전
냥냐냥냐아앙
단지 언어를 옮기는게 아니라 캐릭터를 이해하고 번역을 했으면 ㅠㅠㅠㅠㅠ
2개월 전
제노야건국해
아니 타노시이를 저렇게번역했다니
2개월 전
알맹이(^з^)-☆
그런데 왜 너무 신나가 아니라 씐나인거지?
2개월 전
닉네임167600721346989
기분 째지네도....ㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
땡벌
하이라이트 불어온다
저런 거 보면... 자기 직업에 대한 책임감과 애정이 정말 중요한 것 같아요.
2개월 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
으아니 내 최애를
2개월 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
심지어 쓰레기장 극장판 2트 해서 저거 보면 더 홧병 어억
2개월 전
아카오 리온
SAKAMOTO DAYS
하이큐일 줄 알았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
고먐미발바닥
말랑말랑
하이큐는 전반적으로 번역이.... 캐릭터에 대한 이해도가 부족해보여서 너무 아쉬웠어요
그래서 걍 일본어 공부겸 원서 샀던..
2개월 전
Don’t be lonely
My Lovers
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
부듧
켄마 이전에 니가 내 엄마라도 되냐는 오이카와에 기분지마 째짐토시가 있었죠…
2개월 전
부듧
보다가 어이없어서 헛웃음만 났음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2개월 전
하늘 위 바다 끝
근데 진짜 즐겁다 라는 말이 너무 씐나 로 의역된 게 더 이상함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1개월 전
하늘 위 바다 끝
넷플 포함 여러 ott에도 번역/의역 이상한 거 진짜 많더라고요..
1개월 전
아 진짜요
씹상타치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1개월 전
hope
아 진짜 캐붕 ㅋㅋㅋㅋㅋ
22일 전
꽃이피는 동쪽에서
조화로운 렌
앙왼손씹상타칰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14일 전
브나나 안 본 눈 삽니다
너무 신나까지도 괜찮을것 같은데 씐나 머임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10일 전
뭉게9름
☁️
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1시간 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
중화권 방송에서 공자 한국인썰 정정하는 한국인
209
누눈나난
09.06 14:27
74290
36
유머·감동
한문철TV) 레이 반으로 접힌 사고
151
멍ㅇ멍이 소리
09.06 12:51
91023
0
정보·기타
서양인이 올린 한국식 아침식사
120
칼굯
09.06 11:50
98927
6
유머·감동
나 윤씨 표정보고 행복해 보인다고 느낀적 처음이야
101
참섭
09.06 12:52
78903
13
유머·감동
김천이요? 김밥천국 말씀하시는거죠? (2024 김천 김밥축제)
115
담한별
09.06 15:10
56810
18
이슈·소식
최근 몇 년 새 인지도+호불호 난리 난 식재료.JPG
76
우우아아
09.06 18:16
65693
1
이슈·소식
쯔양 범죄
92
ghppio346@gma
09.06 17:09
64626
3
정보·기타
010-3570-8242
573
칼굯
09.06 17:23
86666
53
팁·추천
요아정으로 또 싸움 붙은 GS vs CU
97
자주파자마
09.06 19:06
59151
20
유머·감동
8-5 9-6 둘 다 쓰레기 같음
52
남준이는왜이
09.06 21:47
37686
0
이슈·소식
오은영 박사가 말하는 '성인 ADHD' 소름돋는 특징..zip
79
후꾸
09.06 14:12
49017
0
유머·감동
별점 1점받은 햄버거 모양
54
훈둥이.
09.06 15:53
33159
2
이슈·소식
[단독] 6살 목 조르고 패대기친 유치원 교사…CCTV에 담긴 학대 장면 (폭행주의..
47
엔톤
09.06 22:29
19958
4
이슈·소식
오늘자 충격적인 차기 대통령 양자대결 상태.jpg
40
펩시제로제로
09.06 21:31
22647
4
유머·감동
가난했던 시절 먹은 치즈피자를 최근에 다시 먹은 썰.txt
29
칼굯
09.06 22:05
23486
42
사회초년생이나 순진한 직장인이 걸려들기 쉬운 정치질
9
218023_return
07.27 17:32
16612
10
이 북한 해커 유사연애 달글 누가 국정원에 신고한거 웃긴 달글
1
311329_return
07.27 17:31
1387
0
티몬 위메프 직원 사적 보복하는 구매자들.jpg
50
굿데이_희진
07.27 17:31
37150
1
현우진 대성 이적
5
프로젝트 세카
07.27 17:09
7270
0
요즘 완전 초심 잃어버린 음료
3
언행일치
07.27 17:01
5434
1
아찔한 수위의 게이동영상
8
백챠
07.27 17:00
13159
4
얌전한 골든리트리버
3
wjjdkkdkrk
07.27 17:00
823
1
살아보니 가장 부질없는 짓 .JPG
16
306399_return
07.27 16:47
19659
8
스압주의) 이쯤되면 생각나는 88 서울올림픽 수준ㄷㄷ.jpgif
883
왈왈왈라비
07.27 16:38
120833
257
무림맹주 금지옥엽, 천마신교 소교주
4
kf97
07.27 16:27
2360
1
밥 나오기 10분 전부터 급식기 옆에서 자는 댕댕이ㅋㅋㅋㅋㅋ
3
306399_return
07.27 16:25
4688
1
너넨 진짜 자영업하지 마라ㅠ
1
950107
07.27 16:21
4199
0
JTBC 자막 대참사...jpg
10
류준열 강다니
07.27 16:10
8500
0
드래곤볼 GT 오프닝 DAN DAN 1996년 라이브 무대.JPG
1
류준열 강다니
07.27 16:10
849
0
외출 후 집에 돌아오는 고양이.gif
3
306399_return
07.27 16:08
4879
3
적게 일하고 많이 버는 사람 특징.jpg
5
XG
07.27 16:08
8086
0
기자회견장에서 이상한 질문만 하는 기자와 말싸움하는 유재석.....jpgif
2
패딩조끼
07.27 16:05
4841
0
개인사 부탁하는 부장님
2
맠맠잉
07.27 16:04
2459
1
체력이 약하다는건 ㄹㅇ비극임.twt
6
더보이즈 김영
07.27 16:03
10549
2
백퍼센트 뭔가 잘못한게 있는데 증거가 없음
1
솔의눈아침햇
07.27 16:01
3317
2
처음
이전
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
다음
검색
새 글 (W)
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
1
aespa - Supernova
2
DAY6 (데이식스) - 녹아내려요
3
(여자)아이들 - 클락션 (Klaxon)
4
NewJeans - How Sweet
5
DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
6
DAY6 (데이식스) - HAPPY
7
KISS OF LIFE - Sticky
전체 인기글
l
안내
9/7 4:52 ~ 9/7 4:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
첫인상 만만한지 봐줄 사람....!! 40
14
2
일상
매출 하루에 500 찍는 빵집에서 풀타임 알바하는데
5
3
일상
진짜 뭉순임당 강대불 영상
7
4
일상
퀸가비 시즌2 개인적으로 재미없어진...
3
5
일상
호주익인데 오랜만에 한국왔는데 가지고 있는 옷이 좀 그런가 봐줘 40
21
6
일상
네이버 웹툰 혹시 미쳤어?
1
7
정보·기타
은마 아파트 실거주자들 후기
5
8
일상
나 시골 고시원 살았을때 산책길 풍경
8
9
할인·특가
매달 10,11일 이후 용인시 모텔 가격이 오르는 이유
8
10
유머·감동
아빠 싸인 팔아서 반장이 된 딸ㅋㅋㅋㅋ
18
11
일상
하.. 내가 다니는 정신과 의사 진짜 짜증난다..
9
12
유머·감동
시간여행자 필수 암기사항
11
13
일상
지방 시골 ㅋㅋ 사는데
7
14
유머·감동
'나혼산' 키, 동묘에서 샤이니 사인 앨범 발견 후 동공지진 "나 빈티지야?"
3
15
일상
원래 겨드랑이에도 피지 끼니...?
3
16
일상
남자 직업이나 능력에 대해서는 엄청 관대한데
5
17
팁·추천
27살이 느낀 미리미리 하면 좋은 것
25
18
이성 사랑방
애인 첫사랑한테 연락와서 나 버리고 감ㅋㅋㅋㅋ
94
19
일상
결혼생각 없는애들아 너넨 부모님한테도 말함?
3
20
일상
나 얼마 전에 이웃 주민한테 반해서
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
9/7 4:52 ~ 9/7 4:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
3
1
은마 아파트 실거주자들 후기
5
1
2
매달 10,11일 이후 용인시 모텔 가격이 오르는 이유
8
1
3
아빠 싸인 팔아서 반장이 된 딸ㅋㅋㅋㅋ
18
2
4
시간여행자 필수 암기사항
11
5
'나혼산' 키, 동묘에서 샤이니 사인 앨범 발견 후 동공지진 "나 빈티지야?"
3
5
6
27살이 느낀 미리미리 하면 좋은 것
25
1
7
쯔양 범죄
84
1
8
담당공무원 빡치게 하는 방법 jpg
2
9
KBS "'나비부인' 기미가요 일반관객은 인지 어려워…일제 찬양 의도 無”
1
10
추가 사과 영상 올린 배우 지승현
11
최근 몇 년 새 인지도+호불호 난리 난 식재료.JPG
71
1 ~ 10위
11 ~ 20위