규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
팁·추천
정보·기타
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
팬들이 개빡쳐서 항의한 끝에 결국 바뀐 만화책 번역.jpg
27
l
유머·감동
새 글 (W)
17
칼굯
l
27일 전
l
조회
18354
l
4
출처
추천
4
카카오톡
엑스
17
4
•••
이런 글은 어떠세요?
현재 난리난 서류 100개 올탈락 스펙.JPG
이슈 · 12명 보는 중
최저임금 결정됐나보네
일상 · 7명 보는 중
광고
파워링크
탕후루 이후로 유행 중이라는 디저트
이슈 · 20명 보는 중
갤럭시 링 돌았나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일상 · 23명 보는 중
정보/소식
[단독] 에스파 다 짓밟고 광야로, '놀토'까지 첫 완전체 출격
연예 · 4명 보는 중
정리글
다시 보고 가는 현 하이브 CEO 박지원 업적
연예 · 3명 보는 중
광고
파워링크
싫은 음식이라고 말하면 의아하다는 반응이 꽤 있는 음식
이슈 · 7명 보는 중
정보/소식
쿠팡플레이 측, 기안84 흡연 논란에 "풍자와 패러디, 코미디 쇼" [공식입장]
연예 · 1명 보는 중
황혼 이혼의 현실
일상 · 27명 보는 중
서비스직들 ptsd 오게 하는 한마디
이슈 · 11명 보는 중
광고
파워링크
제습기 사지마세요.jpg
이슈 · 22명 보는 중
뭘 먹어도 혈당이 오르지 않는 방법.jpg
이슈 · 15명 보는 중
꺼미
小林陽
아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 켄마가 너무씐나 는 진짜 캐붕이긴 하네...
27일 전
왜안대
번역가 저때 뭐가 씌었나 싶을 정도로 황당
27일 전
꾸닝
우시지마의 기분째지네는 안바꼈나
27일 전
세바 나츠키
하이큐 번역은 진짜... 아직도 히나타가 코즈메라고 부르는 거 볼 때마다 적응 안 됨
27일 전
먀먐ㅁ
씐나켄마와 째짐시마
27일 전
랄루rr
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왼손 쓉상탕츀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유 넘찰져요
27일 전
오징어는 마른 오징어
이에 끼면 걸리적거려요
씐나 미쳤나 걍 다른 사람이잖어ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27일 전
홀ㄹ호
비윸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27일 전
Shoerio39
근데 강백호 캐릭만 보면 저런 말 써도 어울리긴한다
27일 전
음성인식
알빠노
😂
27일 전
EscA_김인재
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씐나
27일 전
하지말라고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27일 전
순응특강
미드 넷플릭스 자막 보면 진짜 한숨만 나옴.
욕도 순화해서 번역하고 드라마 이해도 떨어지고 그냥 기계적으로 대본만 보고 번역하는 건가 싶을 정도로 처참함.
옛날에 인터넷에서 취미번역해서 배포하던 사람들이 훨씬 재밌고 흐름에 맞게 번역함
공대언니 기미갤 번역가들 그립습니다
27일 전
냥냐냥냐아앙
단지 언어를 옮기는게 아니라 캐릭터를 이해하고 번역을 했으면 ㅠㅠㅠㅠㅠ
27일 전
제노야건국해
아니 타노시이를 저렇게번역했다니
27일 전
알맹이(^з^)-☆
그런데 왜 너무 신나가 아니라 씐나인거지?
27일 전
닉네임167600721346989
기분 째지네도....ㅋㅋㅋㅋㅋ
27일 전
땡벌
하이라이트 불어온다
저런 거 보면... 자기 직업에 대한 책임감과 애정이 정말 중요한 것 같아요.
27일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
으아니 내 최애를
27일 전
앙냥냥앙냥냥냥
뿅★
심지어 쓰레기장 극장판 2트 해서 저거 보면 더 홧병 어억
27일 전
아카오 리온
SAKAMOTO DAYS
하이큐일 줄 알았다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27일 전
고먐미발바닥
말랑말랑
하이큐는 전반적으로 번역이.... 캐릭터에 대한 이해도가 부족해보여서 너무 아쉬웠어요
그래서 걍 일본어 공부겸 원서 샀던..
27일 전
Don’t be lonely
My Lovers
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27일 전
부듧
켄마 이전에 니가 내 엄마라도 되냐는 오이카와에 기분지마 째짐토시가 있었죠…
27일 전
부듧
보다가 어이없어서 헛웃음만 났음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27일 전
하늘 위 바다 끝
근데 진짜 즐겁다 라는 말이 너무 씐나 로 의역된 게 더 이상함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20일 전
하늘 위 바다 끝
넷플 포함 여러 ott에도 번역/의역 이상한 거 진짜 많더라고요..
20일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
올림픽에서 애국심이 안생기는 이유
183
뉴요커
2:56
117118
5
유머·감동
스압주의) 이쯤되면 생각나는 88 서울올림픽 수준ㄷㄷ.jpgif
326
왈왈왈라비
16:38
21864
90
정보·기타
해외 살다가 한국 오면 느끼는 점
137
비비의주인
7:21
69311
19
이슈·소식
성폭행당할뻔한 딸을 구하려다 풍비박살난 가정
183
공개매수
9:54
80762
40
이슈·소식
파리올림픽 개회식 참사, 대한체육회 상황 파악 중
100
우우아아
6:56
98632
12
유머·감동
당근마켓에 올라온 결혼식하객알바
78
키토제닉
14:01
37942
0
정보·기타
몸에 열 많은 사람들 쌉건강한거같은 달글
102
중 천러
14:08
35543
3
유머·감동
사람들이 생각한/기대한 파리 올림픽 개막식과 현실.jpg
129
왈왈왈라비
10:20
71212
29
이슈·소식
한쪽이 너무 갑 같다는 말이 많은 넷플 일본 게이 연프.jpg
294
우우아아
12:22
55532
21
이슈·소식
파리올림픽 개막식 인종차별 의심 행동들 모음
93
꽉버트
11:34
58319
22
이슈·소식
일부 카페에서 콘센트 유료화 실시
67
션국이네 메르
13:20
35990
5
정보·기타
성인들도 많이 헷갈리는 '괄호 뒤 조사'
71
+ordin
16:55
19180
4
유머·감동
김수용 "유재석, 자기 관리 철저... 마약도 안 해"... 유재석 "그걸 왜 해"..
73
한 편의 너
15:09
28326
5
유머·감동
실시간 엉망진창 개판이라는 파리 올림픽.jpg
97
코빈
15:46
24096
12
유머·감동
집 수리하는 아저씨 오셔서 셋 다 숨음.jpg
130
알라뷰석매튜
4:21
78683
29
댕댕이 키우면 생기는 일.jpg
1
풋마이스니커
07.17 01:46
1898
0
24명 걸그룹 멤버 : 24명인데 한 명쯤은 그럴(동성애) 수 있다 우리는 이해한다..
7
308679_return
07.17 01:37
18598
2
전기공이 태어나는 모습 포착.jpg
5
이차함수
07.17 01:27
3553
3
사이좋게 노는중인 후이바오 루이바오🐼
1
우물밖 여고
07.17 01:24
1440
0
전날 술 마시고 예능 홍보하러 와서 술이 안 깬 상태라는 남배 정말 무례한 거 아닌..
1
엔톤
07.17 01:10
11668
1
직장인 하루 요약 누가 내얘기 하고있냐.....
쿠니쿠니
07.17 01:08
533
0
스압) 내수용 소리 듣던 아이유 콘서트 최신근황
4
Side to Side
07.17 01:06
3971
0
애기 데려가려고 돌돌돌 마는 청설모
2
쇼콘!23
07.17 01:05
2303
0
옛날드라마 나이많은 컨셉으로 나온 여주들 나이
오이카와 토비
07.17 01:00
1705
0
남자친구가 날 연예인 대용으로 만나는 느낌이야
공개매수
07.17 00:46
2291
0
97년 대우그룹 구내식당.jpg
3
호롤로롤롤
07.17 00:44
7529
0
은근 많은 사람들이 좋아하는 보조개
5
하품하는햄스
07.17 00:39
7477
0
난 변비있는 사람들 싫더라
1
306463_return
07.17 00:36
3733
0
쓰니들 초딩때 친구랑 화장실 같이갈때 칸에도 같이 들어간 적 있어?
2
둔둔단세
07.17 00:31
1081
0
얼굴 이상형 적고 가는 달글
2
까까까
07.17 00:29
1413
0
세계 똥참기 대회 세계 기록 2등
5
백챠
07.17 00:23
6182
0
하리보 성체 곰 처음 봣음
23
오이카와 토비
07.17 00:18
10267
1
민국이한테 디엠 너무 변태처럼 보낸거 같은데
14
308679_return
07.17 00:08
8818
4
어떤 배우가 본인 알페스 파는 팬들한테 써준 말
꾸쭈꾸쭈
07.17 00:05
4768
1
실업급여는 하늘에서 떨어져 나를 도와주는 돈이 아닙니다
15
S.COUPS.
07.17 00:03
12919
1
처음
이전
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
다음
검색
새 글 (W)
급상승 게시판 🔥
이슈·소식
삼성
롯데
전체 인기글
l
안내
7/27 19:38 ~ 7/27 19:40 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
이슈·소식
도핑으로 메달 6개 박탈된 SBS 해설위원
16
2
이슈·소식
"제발 좀 보내주세요” 티몬 직원, 119구조대 실려 나가…현장 눈물바다
9
3
유머·감동
등장하자마자 난리 났었던 얼굴..ㄷㄷ..gif
5
4
일상
나 약간 특이한 거 좋아하는데 우산 뭐가 젤 예뻐??☂️☂️
51
5
야구
아니 너무 심하지 않나 ㅋㅋㅋ
6
야구
근데 너희는 박진만 감독이 수비로 이름날린거 알고있었어?
9
7
유머·감동
심슨 원작자가 좋아하는 한국음식
6
8
야구
나 궁금한거이쑤
4
9
일상
짝남한테 20만원 줬는데 나한테 호감있는거 맞지?
7
10
일상
여름에 이런부츠 많이들 신어?
8
11
일상
너네 다이어트 약도 마약류인 거 몰라?
6
12
팁·추천
[언니네산지직송] 염정아가 남해 빵집에 가고 싶었던 이유
9
13
일상
두바이 디저트 배민 포장은 안된다하는데 왤까?
2
14
유머·감동
일본 공항에서 고집을 부리다가 영구적으로 입국금지가 된 어느 디시인.jpg
20
15
유머·감동
김상중 1일 1식... 살아 있는게 신기할 정도.jpg
9
16
일상
와 우리집 진심 개무뚝뚝 t 집안인데
1
17
유머·감동
서양공포는 진심 안무서운 달글..(무서운사진 없음!!)
5
18
이슈·소식
"여보 우리집 대박 났어, 7개월새 7억 올랐다”…서울 아파트값 '파죽지세'
3
19
유머·감동
스압주의) 이쯤되면 생각나는 88 서울올림픽 수준ㄷㄷ.jpgif
326
20
NC
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240727 달글
1410
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
7/27 19:38 ~ 7/27 19:40 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
도핑으로 메달 6개 박탈된 SBS 해설위원
16
2
2
"제발 좀 보내주세요” 티몬 직원, 119구조대 실려 나가…현장 눈물바다
9
1
3
등장하자마자 난리 났었던 얼굴..ㄷㄷ..gif
5
1
4
심슨 원작자가 좋아하는 한국음식
6
2
5
[언니네산지직송] 염정아가 남해 빵집에 가고 싶었던 이유
9
3
6
일본 공항에서 고집을 부리다가 영구적으로 입국금지가 된 어느 디시인.jpg
20
1
7
김상중 1일 1식... 살아 있는게 신기할 정도.jpg
9
3
8
스압주의) 이쯤되면 생각나는 88 서울올림픽 수준ㄷㄷ.jpgif
102
1
9
서양공포는 진심 안무서운 달글..(무서운사진 없음!!)
5
3
10
"여보 우리집 대박 났어, 7개월새 7억 올랐다”…서울 아파트값 '파죽지세'
3
4
11
[속보] 티몬 환불 대기 현장서 낙상 부상자 발생…안전사고 우려
1
6
12
사회초년생이나 순진한 직장인이 걸려들기 쉬운 정치질
10
1
13
드라마 굿파트너 러브라인에 불호평이 많은 이유
6
14
생선을 사먹고 싶었던 고영이
1
15
살아보니 가장 부질없는 짓 .JPG
15
2
16
성인들도 많이 헷갈리는 '괄호 뒤 조사'
55
17
실시간 엉망진창 개판이라는 파리 올림픽.jpg
60
5
18
당근마켓에 올라온 결혼식하객알바
71
3
19
육아에 지쳐서 졸린 냥이ㅋㅋㅋㅋ
1
20
일부 카페에서 콘센트 유료화 실시
57
1 ~ 10위
11 ~ 20위