호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
311354_returnll조회 32277l 78



넷플: 독도는 일본해가 아닌 한국의 동해임 | 인스티즈

드라마 하백의 신부 및 다른 드라마, 영화에서 독도가 일본해로 잘못 표기됐다고 항의가 들어오자

넷플: 독도는 일본해가 아닌 한국의 동해임 | 인스티즈


한국과 관련 된 문제는 시급하게 처리해야 한다며 4시간만에 모든 컨텐츠의 일본해 표기를 동해로 싹 다 바꿈



넷플: 넷플에서 한국 역사, 영토, 문화 오류 생기는거 절대 못보니까 오류 있으면 제보해주샘ㅠ 바로 고치겠음

일본: ㅂㄷㅂㄷ



(실제로 일본해 표기 오류를 프랑스 유학생인 김다연님이 제보해서 시정했다고 합니다. 리스펙....)



 
   
고맙다.. 한국도 일본해라 하는 마당에
4개월 전
👏
4개월 전
신비  여자친구 비비지
김구 선생님 …
4개월 전
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
4개월 전
어차피 독도 넘어가면 우리나라 영해도 아니라서 그쪽 부분은 일본해라 하든 말든 알빠 아니고 적어도 우리 영토만 동해라 하는건 상관없을거 같네요,, 뭐 애초부터 일본쪽 바다가 우리땅이었던 적이 없어서리
4개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
우리나라 영해가 이렇게 생겼습니다. 독도를 기준으로 모두 우리 영해 그런건 아니에요.
4개월 전
근데 일본이랑 우리나라 사이에 있는 바다는요?
1개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
대한민국 정부 공식 입장도 일본해/동해 병기인데(윤석열 말고 김대중, 노무현, 문재인때도 똑같았고 노무현은 아예 동해 표기를 버리려고 했었음) 그럼 대한민국 13명의 대통령은 모두 일빠 아니면 일본인이겠네요?
1개월 전
님 진짜 일빠거나 일본인이죠?
1개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
동해 단독 표기하는 나라가 한국, 이스라엘, 슬로베니아 말곤 없는데요?
1개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
네 그래서 노무현 대통령 시기에 대통령이 동해를 과감히 포기하고 완전히 다른 이름으로 바꾸자고 주장한 적도 있긴 합니다
4개월 전
저도 공감합니다. 미국이나 여타 다른 나라들이 일본해로 쓰는 이유가 결국 '동해'라는 이름이 명확한 위치 정보를 제공하지 못하기 때문이라고 생각해요. '한국해'로 쓰면 다른 나라도 표기할때 외교적으로 더 신경 쓰겠죠.
4개월 전
한국 기준에서 동해가 아니라 동아시아 동쪽에 있어서 동해 아님?
4개월 전
이건디.. 머지 윗 댓글들은?..
3개월 전
우우키키  키키키키키키키키키킼
33
2개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
그걸 설명해야 되는거 자체가 단순 명료하지 않으니 국제사회에서 동해 단독 표기가 인정받지 못하는거겠지요?
1개월 전
넷플 코리아가 잘되니까 저렇게 해주는건가요?
4개월 전
그런것도 무시못하죠..
4개월 전
애초에 기존 자막의 한불 번역도 한국인이 했을텐데 저걸 일본해라고 했다니 ㅋㅋㅋ
4개월 전
아마 프랑5ㅡ인이했을겁니다
4개월 전
👏
4개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
해외에선 정식 명칭이 일본해이되 괄호로 (동해)라고 같이 표기하는 것으로 알고 있는데 오류라고 보는게 맞는진 모르겠네요. 뭐 한국 드라마니까 동해라고 써도 이해하는데 큰 문제는 없고 충분히 그래야만할 당위성이 있다고는 봅니다.
4개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
근데 사진 속 대사의 동해 바다에서 석유가 나오길 바란다는게 독도인가요? 대사 속에 독도 언급은 없는 것으로 보이는데 제목과 내용엔 독도 언급이 있네요
4개월 전
김다연님 👏
4개월 전
일어 자막으로는 어떻게 나오나요
4개월 전
잘하고있어
4개월 전
3년 안에 가라앉을 나라에 일본해는 사치지 암
4개월 전
전형적인 커뮤식 국뽕글이네
저 드라마 상에서의 '동해'는 한국 ip이기 때문에 국제적으로 통용되는 명칭을 사용하기보다는 한국 ip에 맞게 "동해"라고 불러주는게 맞아 보이고요
제목이나 본문에 있는 "독도"는 갑자기 어디서 튀어나온 건가요? 독도가 일본해로 잘못 표기됐다는 건 뭔소린지 모르겠어요 ㅋㅋㅋ 일본해/동해 명칭 관련해서 의도적으로 독도를 저기 묶는데 저 바다를 일본해로 부르던 동해로 부르던 제 3의 뭔가로 부르던 해역의 명칭은 영토에 아무 영향도 없으니까 이상한 물타기 좀 하지 마세요. 무식해보여요
그리고 우리가 동해라고 부르는 해역의 공식적인 명칭은 "일본해"가 맞습니다. 해역 명칭이 정해질 당시의 국제 정세를 감안하고서라도 우리나라가 주장하는 "동해" 명칭의 정당성이 없어요. 고문서를 가져와도 차라리 조선해가 나오지 동해를 공유하는 나라들 중에 "동쪽 바다" 명칭을 받아들이는 나라는 없습니다. 우리만 써요
동해에 대응하겠다고 영국-덴마크 사이의 북해를 가져오는데 저기는 옛날 로마시대부터 명칭을 공유하면서 나름 공감대가 있는 지역이라서 우리나라가 동해라고 하라면서 가져올 근거가 되지 못합니다

4개월 전
한국 드라마니까 예의상 한국 명칭 쓰는게 맞음. 일본드라마면 일본해로 쓰는게 맞고
2개월 전
왤케 일본인이 많냐
1개월 전
맞긴 뭐가맞아 일본이우기는거지
1개월 전
블루 아카이브  마법소녀를 동경함
우기는거라기엔 1930년대부터 국제 수로 기구에서 그 명칭을 채택했던데요?
1개월 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
정보·기타 MZ 교사들 사이에서 유행이라는 학부모 신상털이 문화134 쌀주먹12.25 14:13113752 4
유머·감동 크리스마스 선물로 스파오 목도리,장갑 받은 블라녀125 누가착한앤지12.25 19:3680898 1
유머·감동 직장인들이 아파도 참고 출근하는 이유91 다시 태어날 수..12.25 14:5892706 2
유머·감동 우리나라 성씨 1위 김씨 아니래92 부자되고싶다ㅇ12.25 13:06104550 2
할인·특가 슬슬 유효기간이 지나기 시작한 단종된 체크카드156 NUEST..12.25 21:4272434 4
놀토 나올 때마다 비주얼 미쳤다는 아이들 미연1 아난 08.12 18:07 871 0
후이 Digital Single [Easydance(Feat.권은비)] Specia.. 이게 바로 멋인.. 08.12 18:02 44 0
목욕탕 컨셉으로 팝업스토어 연 이창섭.jpg7 비빔국쑤 08.12 17:55 18826 6
이찬원, 5남매 가족에 부러움 "애국자다..나도 결혼하고파" 즐거운삶 08.12 17:46 1038 0
레드벨벳, 아이브 등 여돌 맡았다면 대박이라는 프로듀서가 맡았다는 걸그룹10 @+@코코 08.12 17:36 15917 0
카톡 프사에 태극기스티커달고 인증하면 카카오가 독립유공자후손에게 1건당 815원씩 ..12 호롤로롤롤 08.12 17:08 12299 15
7년 만에 팔에 럭비공 달고 시구하러 온 차은우.jpg 촤라 08.12 16:59 2817 3
"직원 아들이 태권도 금메달" 회사 들썩…6000만원 쐈다152 담한별 08.12 16:57 90056
끝까지 봐야한다는 예린 틱톡 퇴근무새 08.12 16:56 958 0
콘서트 하다가 언니들 발견해서 신난 안유진 댕댕이1 이게 바로 멋인.. 08.12 16:50 2404 0
무신사 뷰티 엠버서더가 된 카리나 0cand.. 08.12 16:42 3906 0
가상 이혼 프로그램에 두 번째 출연한다는 요리연구가 이혜정 선생님3 우쮸쮸 08.12 16:41 12747 0
[명탐정코난] 부잣집 외동딸 살인 사건 (후편) 원 + 원 08.12 16:31 4912 0
12년차 가수가 기억에 남는다고 말한 공연.jpg 짝쿵 08.12 16:27 6021 1
2~3년 안에 차은우 따라잡는게 목표라는 남돌1 절가우세요절거우시.. 08.12 16:15 8000 3
생각지도 못한 여름철 마트 노동자를 괴롭게 하는 원인 중 하나194 담한별 08.12 16:13 103383 28
BAD 컨셉인데 얼굴이 너무 착한 남돌 컨포 도레미도파파 08.12 16:10 2441 0
현재 역대급이라는 파리올림픽 폐막식 LA순서.jpg164 우우아아 08.12 15:47 82192 40
두자매 김희진X윤서령 "영탁 선배, '해줘 뽀뽀뽀' 애교 시범 보여줬다" 소피친구 08.12 15:39 908 0
점점 찾아오는 사람들 엄청 많아진다는 외국의 한국 문화 체험관들6 K-T 08.12 15:37 15977 11
이슈
일상
연예
드영배