호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7595351주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
쇼콘!23ll조회 7295l 1
이 글은 10개월 전 (2024/8/29) 게시물이에요




하이텐션 ,텐션이 높다 



ハイテンション(하이텐션) 
テンションが高い(텐션이 높다)

흥이 날 때, 
엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념)


사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임


원래 tension의 뜻:


한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어 | 인스티즈



사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 



일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음



일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음

한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어 | 인스티즈




텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.





 
테테테테테텥ㅌ텥테 텐션 막쿠스
10개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 김구 암살범 처단한 박기서 선생 별세... 향년 78세304 우우아아11:4261882
이슈·소식 장영란 아들, 호텔서 기물 파손…"140만 원 갚아라" 분노279 우우아아10:5299056
이슈·소식 현재 대우 심하다고 난리난 윤 새집.JPG139 우우아아9:5889326 7
이슈·소식 "더는 못 살겠다"…아파트 점령한 수천마리 백로떼, 무슨 일?113 사건의 지평선..14:1055436 1
이슈·소식 "예약 잊고 2시간 지각한 메이크업숍 사장…7만원 잔금 결제 요구" 황당151 콩빔20:3233245 3
싸이월드 외국인 최초 가입자2 참고사항 03.08 20:20 1676 0
[네이트판] 김치찜 때문에 울었다고 음식에 환장한 사람 됐어요65 혐오없는세상 03.08 20:14 22381 0
방귀대장 뿡뿡이 짜잔형 근황6 탐크류즈 03.08 20:09 7731 0
남녀주가 서로한테 미쳐있어서 동네 사람들 다 망붕하고 난리 드라마를 따로 볼 필요가.. 네가 꽃이 되었.. 03.08 20:09 5991 0
태어나서 한번도 안자른 머리 유지하고 있다는 아이돌3 한문철 03.08 20:09 5381 0
갑자기 맛 심하게 간 듀오링고19 세기말 03.08 20:07 15597 0
sns가 망친 남녀 이상형 몸5 고소 03.08 20:04 22871 3
여돌 가슴 밝기조절해서 올리는 릴스 신고해주라1 태래래래 03.08 19:43 6919 0
연예계에서 제일 빡센 예능2 참고사항 03.08 19:42 4192 0
애니 주제가 가사들이 추상적인 이유...2 판콜에이 03.08 19:37 6042 2
많이들 헷갈려하는 쿠션어 중 천러 03.08 19:36 2674 0
아기 원숭이를 키우면 생기는 일2 킹s맨 03.08 19:11 3620 1
박보검 놀리기에 진심인 아이유인나1 sweet.. 03.08 19:07 1240 0
새로 공개된 펜트하우스 설탕이 NG장면(귀여움 치사량 주의) 중 천러 03.08 19:07 1315 1
요즘애들은 모르는 옛날 롯데리아 소프트콘.jpg6 호롤로롤롤 03.08 19:06 4999 0
아이유랑 말투랑 목소리마저 비슷해진 친구.jpg1 밍밍잇 03.08 18:56 7544 1
성범죄 한 번도 안 당해본 분 있나요?2 홀인원 03.08 18:37 1603 0
아이유 칭찬에 입 찢어진 박보검.jpg1 기후동행 03.08 18:35 4994 0
[네이트판] 신혼첫날밤 망쳤어요. 신x스테이 삼성108 코메다코히 03.08 18:34 76379 1
부산사람들이 서울서 느끼는 문화충격.jpg28 가리김 03.08 18:21 19214 2
이슈
일상
연예
드영배