호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들9 l 정보·기타
  새 글 (W)      8  
308624_returnll조회 9574l
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 글은 어떠세요?

 
헐마이오니
3개월 전
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
3개월 전
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
3개월 전
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
3개월 전
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
3개월 전
헤르미온느는 인정이죠
3개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
3개월 전
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
3개월 전
헐마오니ㅋㅋ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 독립운동가와 친일파가 동시에 환생한 것 같은 현상황338 참섭12.13 20:0885334 105
이슈·소식 분노를 참지 못하는 나경원 반응 .JPG160 95010..12.13 14:15107811 15
이슈·소식 "친구 모친상 급하게 가느라 후드티…'그건 좀 아니지' 한 소리 들었다"100 피지웜스12.13 16:0991877 0
이슈·소식 나경원 딸 학점 정정 전 후129 맠맠잉12.13 15:0291504 30
이슈·소식 넷플 미친거 아니냐고 말나오는 오겜2 홍보.JPG157 우우아아12.13 18:4884233 34
나만 유튜버가 일 그만두면 노잼됨?7 원 + 원 09.10 05:54 17104 0
공무원의 반댓말이 뭔지앎?.jpg2 31186.. 09.10 04:53 3745 0
루이바오는 진짜 유명한 가지런 판다임9 원 + 원 09.10 04:24 14923 10
이름을 봄 / 여름 / 가을 / 겨울 중 하나로 개명해야 한다면 뭐로 하고 싶어?5 우Zi 09.10 02:45 9187 0
한국 사채시장을 주름잡던 3인방1 둔둔단세 09.10 01:24 4316 1
아이폰16프로, 256GB부터…가격도 비싸질 듯1 언더캐이지 09.10 01:16 1814 0
회피형 불안형 혼란형 같은게 왜 생기는줄 앎? 부모가 일관성 없게 양육했을때 생김...5 배진영(a.k.. 09.09 23:33 6505 2
4,50년대 제품 디자인 레전드..........jpg4 캐리와 장난감.. 09.09 23:32 8195 4
23년 연령별 평균월급, 중위평균 월급1 31109.. 09.09 23:24 2576 0
2004년 삼순이의 5000만원은 현재로치면 어느정도 가치일까?5 세상에 잘생긴.. 09.09 23:14 6999 0
MZ고객이 안 좋아해... 이름 바꾸는 백화점들 zxer1.. 09.09 22:30 1457 0
아들 자소서 훔쳐보는 엄마...manhwa1 칼굯 09.09 22:23 3354 0
이디야, '길거리 간식' 4종 재출시…"가을 음료 조화 위해 더 이르게 출시"28 성우야♡ 09.09 21:41 27104 4
어느 네티즌이 배우 김주혁을 아직도 잊지 못하는 이유7 칼굯 09.09 21:31 8592 7
알고보면 러닝도 비싼 취미임.jpg104 칼굯 09.09 21:29 64066 12
고소장 정보공개 청구 하는 꿀팁 solio 09.09 21:13 990 0
앤디워홀 작품에서 영감 받았다는 '안나수이' 신상 제품들 배진영(a.k.. 09.09 21:12 3124 0
옛날 귀성길.jpg 칼굯 09.09 21:03 919 0
홍석천 첫 삭발 썰 칼굯 09.09 20:53 2100 0
쌍수로 ㄹㅇ 인생 역전했다.jpg35 칼굯 09.09 20:49 47236 3
처음이전169170171172173174175176177178179180다음끝
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
Stray Kids (스트레이 키즈) - Bounce Back
album image
임영웅 - 다시 만날 수 있을까
album image
태연 (TAEYEON) - Letter To Myself
album image
로제 (ROSÉ) - APT.
album image
BABYMONSTER - DRIP
album image
Sia(시아) - Snowman
album image
임영웅 - 온기
album image
Stray Kids (스트레이 키즈) - Railway (방찬)
이슈
일상
연예
드영배
1 배우의 애드립이었는데 관객 모두 눈물을 흘렸던 장면.gif 4
2 약간 모자라지만 착한 고구마 사장님 3
3나 파주사는데 ㄹㅇ 창문열고자려는데 늑대소리들러 1
4 무조건 성공한다는 전신샷 포즈들 6
5초록글 난 착한 사람 보면 어디까지 착한지 계속 긁어봐.jpg 43
6 김대중 대통령의 한류 예언 .jpg 4
7초록글 투어스 신유 몸 프레임 체감.JPG 57
8 월급 200따리인 어느 디씨인이 행복한 이유 3
9초록글 독립운동가와 친일파가 동시에 환생한 것 같은 현상황 147
10초록글 러시아 발레학교에서 요구하는 적정 몸무게.jpg 30
1 핼스 트레이너랑 연애 진짜 아니야???? 20
2 나한테 냄새나는지 어케 확인해..? 6
3 택시기사님이 자꾸 이쁠거같다해서 왕부담이였음 19
4 미국 여행와서 제일 먹고 싶었던 크럼블 쿠키 먹어봄 8
5 오늘 더현대 가는데 상의 빨간색 입으면 생각없어 보이지?? 22
6 회사 내 옆자리 냄새나서 너무 짜증나 2
7 쉬즈미사 코트 가성비 갑인듯 3
8 와 어제 첫끼 핫크리스피버거먹고
9 형제랑 학벌 차이 많이 나는 익 22
10 어른들한테 예쁘다는 소리 엄청 많이 듣고 4
11 읻드랑 *23# 알아?5
12 지에스ㅇ에서 파는 취킨!!!!!!!!! 냉동상태로오오옥!!!!!!!8
13 강아지 키우니까 너무너무 행복해진짜2
14 이런 체크패턴 코트 옛날 유행이었어?
15 분명 부자같은데 돈 없다고 하는 이유는 뭐야
16 일본 왔는데 애기들 안추운가?1
17 이직했는데 너무 스트레스 받아 미치겠어 상사때뭄에4
18 광주사는익들아 코트입으먄 얼어죽어?3
19 연애썰이나 결혼담 들으면 비연애 비결혼 결심하게됨1
20 젊은진상들 특징
1 오오 국밥 인증글 벌써부터 올라온다 2
2 정보/소식 대중음악평론가 정민재의 뉴진스 차트제외 선언한 음콘협 입장문에대한 의견 8
3 동대구역에 시간때울만한데 아는분.. 4
4 아이유 국밥집 혹시 줄 벌써 끝났어?
5 정리글 논문좌 패턴 정리해봄 (논문좌가 뭔데? 용곤이가 누군데?) 16
6 독일 촛불집회에 이게있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12
7 질문있어!! 엄청 얇은 방석 챙겨가도 엉덩이 야플까? 1
8 제노 손길 받는 가나디 너무 귀엽.... 1
9 우리 엄마 국힘+윤 개싫어하는데 왜 집회 나가는 건 싫어하지 5
10 꼭 봐‼️집회 국회 가까이 갈 익들은‼️
11 정보/소식 '무스키아' 전현무 작품 직접 본다…곽재선문화재단, 'ALL OF MOO : 현무전' 개..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 하연수 얼굴 크기 봐봐 15
2 코 윗부분은 아빠 하관은 엄마 닮았다는 수지 10
3 조명가게 설현 짱이쁨 5
4 정보/소식 지금거신전화는 5회 청률
5 9n년생 학생때 인기많은가수<<<< 논문이라고 1
6 근데 94-95면 지오디 좋아하던 세대야? 28
7 초록글 정보/소식 아이유 집회소식 공지 45
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation