호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7600399주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들8 l 정보·기타

  새 글 (W)      8  
308624_returnll조회 9628l
이 글은 9개월 전 (2024/9/09) 게시물이에요
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 글은 어떠세요?

 
헐마이오니
9개월 전
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
9개월 전
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
9개월 전
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
9개월 전
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
9개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
9개월 전
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
9개월 전
헐마오니ㅋㅋ
9개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 전국민 기싸움 중이라는 지하철.JPG237 우우아아11:5881247 1
이슈·소식 "거북선에 일장기가 걸렸다" SRT 특실에 무슨 일이…"전량 폐기"155 사건의 지평선..10:0370703 0
이슈·소식사위 근무 학교서 불륜 영상 튼 50대 장모…벌금형 구형143 사건의 지평선..11:0274197 8
이슈·소식 현재 갤럭시 플립 유저들 경악중인 신작 미감.JPG141 우우아아15:5651555 2
팁·추천 확신의 한국인 취향 세일러문 얼굴픽 3대장132 쇼콘!2317:1134045 11
전한길 근황26 다시 태어날 수.. 02.26 21:45 19957 0
진짜로 하는 퇴마록 85년 상영회4 우물밖 여고생 02.26 21:15 1864 0
제로 음료 연구 근황(댐...)2 언더캐이지 02.26 21:12 6871 0
10년전 박보검1 지상부유실험 02.26 21:05 2570 0
2025년도 민주시민 능력평가 📃🌟1 꾸루르룽 02.26 19:26 1139 2
촌스러운데 직관적이고 편하다는 반응 많은 쿠팡 UI,UX1 성우야♡ 02.26 19:05 1232 0
김숙 송은이 보그코리아 광대 화보1 널 사랑해 영원.. 02.26 19:05 1922 0
다이소에 입점한 대웅제약 영양제 목록20 김밍굴 02.26 19:04 17704 11
어쩜 이리도 현명한지 늘 배워야겠다.twt1 쿵쾅맨 02.26 19:01 4429 1
미국 도넛 가게에서 폐기되는 물량5 아마난너를사랑하나.. 02.26 18:05 5777 1
이력서 쓰는 법.jpg1 참고사항 02.26 18:02 1088 1
무신사 하츠투하츠 이벤트 에센스랑 02.26 18:00 536 0
내일 개봉하는 '퇴마록' 손익분기점1 겟 02.26 17:31 3932 0
브이로그 영어 번역이 원서 번역보다 훨씬 어려운것같아..1 Jeddd 02.26 17:31 630 0
최신 대기업 성과급4 sweet.. 02.26 17:01 14098 0
주파수에 따라 사람마다 다르게 들린다는 음성2 31135.. 02.26 16:45 1013 0
한 서양 유튜버가 분석한 키링을 다는 이유108 색지 02.26 14:16 120431 8
준생정 경기도 거주 만24세 00년생 대상) 100만원 지원금2 S님 02.26 14:00 9647 0
연봉 차이1 Tony.. 02.26 13:51 5119 0
본격 해외 진출한다는 진라면 글로벌 패키지3 누눈나난 02.26 13:09 9184 0
처음이전181182183184185186187188189190191192다음끝
 새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
37000원
티빙 1년 같이 하실분 ~ 마지막 한자리 남았습니다
1년 37000원 한달 3100원정도예요~1대1대화 주세요!
thumbnail image
4870원
마감) 티빙X웨이브 결합 공유 2인 충원
매달 6일이 결제일입니다!결합 이용권 특성상 웨이브 SBS 콘텐츠는 이용 불가능합니다. (결제 금액..
thumbnail image
7000원
여름 상의 나시 셔츠 니트 반팔 정리 판매
소라색셔츠 7000연보라색 나시+셔츠세트 15000챠콜 블라우스? 트위드자켓 10000줄무늬 니..
thumbnail image
5000원
첫질문 원쁠원❤️베라트 영점타로❤️
첫방문 첫질문이신 분은 원쁠원이세요!(질문권 기준)카톡포스트에 후기 많아용dm이나 카톡 "베라트 타로"로 문..
thumbnail image
13500원
애플뮤직 6개월
애플뮤직 같이 들어여
thumbnail image
4250원
넷플릭스 4인팟 두 자리 있어요
오래 같이 하실 분 환영! 쪽지 주시면 오픈채팅 링크 보내드려요
thumbnail image
30000원
사주전화상담/후기많음/친절하고 자세하고 정확하고 속시원한 사주상담
[상담사 소개]사주 명리학연구 29년 사주상담 29년철학원 운영 29년 060 전화상담 23년사람은..
thumbnail image
36000원
에즈이프캘리 레이스 슬리브리스 블라우스
asifcalie medal flare sleeveless b..
이슈
일상
연예
드영배
1 자기 손으로 자기의 커리어를 끝내버린 웹툰작가 레전드.jpg 17
2 무당들이 접신하는 거 진짜다 vs 다 쇼하는 거다 14
3 성당 지을 돈 없어서 주말마다 칡 캐서 총 35t을 캤대ㅜㅜ 6
4 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼충격적이라는 오늘 나온 여론조사... 4
5 살 빠지고 미모 물 오른 리즈.jpg 4
6 천우희랑 느와르물 찍어온 것 같은 박재범.jpg 1
7 본인이 후원한 선수와 한 팀에서 뛰게 된 기성용 8
8 문쌤 : 내가 카메라에 너무 부하게 나오잖아!!
9 케데헌 해외팬들이 지금 열심히 케데헌 또 보는 이유 8
 
1  핫플   사주에 대한 몇가지 정보 113
2 여행갈려고 신발삿는데 묘하게 못생겨보여....... 8
3 모임에서 엄청 사랑? 받는 애가 있는데 특징이 뭘까... 9
4 여기 서울 어디야❓❓❓ 2
5 아개웃기네 나 모솔인데 이거보고 에바지; 하고 들어갓는데 3
6 근데 주식으로 잃는 사람이 있어? 7
7 헬스장 회원권 끊으려고 예약했는데 가서 뭐하는거임...? 8
8 그 폭로계정에 나 아는 애 있는 거 너무 충격임 1
9 얘두라 나 링티 한 번도 안마셔봤는데 1
10 혐주의))) 이거 모낭염이야? 아님 뭐지 ㅠㅠㅠ 6
11 코난 러버들아 ㅃㄹ들어와봐 ㅈㅂ빨리12
12 네일아트 예약할때 대화 유 / 무 중에 머할거여?6
13 초보 딱지 4개 붙이고 한달 출퇴근 해봤는데
14 코난 극장판 언제부터인가 마지막에 축구공이랑 벨트 치트써서 해결해서7
15 쿠팡 알바하니까 액체류 시키는사람들이 너무 미워짐5
16 와 근데 스폰 4회에 2000 받는거면4
17 인스타랑 카톡에 얼굴 가린 사진만 올리는거 보면 어떤 생각드니9
18 스무살인데 이름이 촌스러워서 스트레스 받음6
19 이 바지 정보 아는 사람????
20 아는 사람 답 좀 ㅜㅜ 급해서,,
1 아니 성찬이 폴라찍은 이 팬분 키가 168이래................... 20
2 아니 미국 애니 가지고 국뽕빠는 이 상황이 맞음? 19
3 Sm연생 현준 얘 데뷔하면 뭔가 팬 끌어모을 상같아..셀카달란트 레전드 17
4 놀랍게도 한때 유행했던 패션템 3
5 와...장동민 딸 언어부분에서 찐 영재구나...유아 웩슬러 지능 검사 결과 최상위 1%~4%래... 8
6 정보/소식 스칼릿 조한슨이 <한국 소아암 재단>에 기부하며 남긴 메시지 2
7 신화도 옛날에 인기많았어? 15
8 7말8초에 지금보다 더 폭염이라고..? 2
9 알티타는 트와이스 사진 너무 예쁘다
10 아; 진짜 지구야 구라치지마 1
11 올데프 우찬 실시간 하 4
12 라이즈랑 위시 둘 다 라부부 우정템이네ㅋㅋㅋ 3
13 sm 연생 송하 하민 현준 4
14 원희 드디어 찐라부부 얻음 1
15 리쿠 영통 이거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
16 강아지 나이 13살이면 무지개다리 건널 나이야? 8
17 나 요즘 헬스 개열심히 하는 이유가 최애 몸무게보다 3
18 1:1로 포토회? 하는거는 돈 얼마 써서 하는거지.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6
19 내 취향에 맞는 남돌 영업해줄 사람..
20 더블에스오공일 엄청 인기많은 돌이었어? 5
1 윤아 걍 딴사람을 만들어놨네 13
2 아니.. 이거 진짜 남규리 맞아..? 4
3 우와 김민희 이 사진 진짜 이쁘다 22
4 대군부인 퍼컬 노란색인듯 6
5 어제 손나은 직찍 미쳤다 23
6 윤아 영화에서 ㄹㅇ 망가지려고 한 거구나 26
7 조이현 이사진 겁예 분위기가 9
8 오징어게임 미국판 주인공 22
9 이준영 라부부 도대체 몇개를 산거지 17
10 미친악귀 거의 1분밖에 안나왔는데 임팩트 미쳤음 5
11 아빠랑 넷플 계정 같이 쓰는데 아빠가 모럴센스 보고 26
12 윤아 진짜 사슴상 대표격인 이유가 있는듯 2
13 견우와선녀 이건 쫌 아닌듯 3
14 추영우 드디어 파마 풀었다 4
15 수지랑 윤아 중에 필모 누가 더 조아??? 4
16 난 윤아 오늘 난리난 거 보니까 청룡 기대돼 1
17 지금도 죽을거 같은데 7말8초에 더 더워진대 13
18 여고괴담 맥 끊긴거 너무 아쉬움 4
19 추영우 로코 보고싶다 2
20 오나귀 이거만 알려줄사람 3
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation