호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7600399주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들8 l 정보·기타

  새 글 (W)      8  
308624_returnll조회 9628l
이 글은 9개월 전 (2024/9/09) 게시물이에요
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 글은 어떠세요?

 
헐마이오니
9개월 전
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
9개월 전
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
9개월 전
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
9개월 전
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
9개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
9개월 전
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
9개월 전
헐마오니ㅋㅋ
9개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 전국민 기싸움 중이라는 지하철.JPG259 우우아아07.09 11:5896487 1
이슈·소식 "거북선에 일장기가 걸렸다" SRT 특실에 무슨 일이…"전량 폐기"166 사건의 지평선..07.09 10:0382323 1
이슈·소식사위 근무 학교서 불륜 영상 튼 50대 장모…벌금형 구형164 사건의 지평선..07.09 11:0287157 8
이슈·소식 현재 갤럭시 플립 유저들 경악중인 신작 미감.JPG161 우우아아07.09 15:5666606 3
팁·추천 확신의 한국인 취향 세일러문 얼굴픽 3대장170 쇼콘!2307.09 17:1147544 15
여드름 파괴 장난감4 NUEST.. 02.26 23:16 10112 0
동물병원에는 왜 로얄캐닌 사료가 많을까? (공장견학)2 김밍굴 02.26 23:16 4766 1
초봄 날씨인 내일 일기예보2 따온 02.26 22:11 10995 0
튤립의 하루 🌷2 디카페인콜라 02.26 22:07 1527 0
다음달에 출시된다는 메가커피 신메뉴 미리보기44 원 + 원 02.26 22:04 90403 0
전한길 근황26 다시 태어날 수.. 02.26 21:45 19957 0
진짜로 하는 퇴마록 85년 상영회4 우물밖 여고생 02.26 21:15 1864 0
제로 음료 연구 근황(댐...)2 언더캐이지 02.26 21:12 6871 0
10년전 박보검1 지상부유실험 02.26 21:05 2570 0
2025년도 민주시민 능력평가 📃🌟1 꾸루르룽 02.26 19:26 1139 2
촌스러운데 직관적이고 편하다는 반응 많은 쿠팡 UI,UX1 성우야♡ 02.26 19:05 1232 0
김숙 송은이 보그코리아 광대 화보1 널 사랑해 영원.. 02.26 19:05 1922 0
다이소에 입점한 대웅제약 영양제 목록20 김밍굴 02.26 19:04 17704 11
어쩜 이리도 현명한지 늘 배워야겠다.twt1 쿵쾅맨 02.26 19:01 4429 1
미국 도넛 가게에서 폐기되는 물량5 아마난너를사랑하나.. 02.26 18:05 5777 1
이력서 쓰는 법.jpg1 참고사항 02.26 18:02 1088 1
무신사 하츠투하츠 이벤트 에센스랑 02.26 18:00 536 0
내일 개봉하는 '퇴마록' 손익분기점1 겟 02.26 17:31 3932 0
브이로그 영어 번역이 원서 번역보다 훨씬 어려운것같아..1 Jeddd 02.26 17:31 630 0
최신 대기업 성과급4 sweet.. 02.26 17:01 14098 0
처음이전181182183184185186187188189190191192다음끝
 새 글 (W) 
트렌드 🔥
연예 투모로우바이투게더
연예 제로베이스원(8)
연예 인피니트
이슈
일상
연예
드영배
1금강 물놀이 20대 4명 실종…4명 모두 심정지 발견 9
2 700기가 용량 달 사진 공개됨 . jpg 19
3 현재 유전자의 신비라는 하하❤️별 가족사진.JPG 45
4 인스타서 화제인 아들 훈육법 18
5 보조배터리 차 안에다 뒀다가 차가 녹은 일본인.x 2
6 오늘 발생한 아파트 사고 32
7 여행갈 때 무조건 슬리퍼는 가져가야한다는 연예인 .jpg 7
8 엥? 성당은 종교인데 왜 빚이 있음?.txt 18
9 공존할 수 없는 단어들이 나타나 있는 현재 서울 근황 1
10 케이팝 데몬 헌터스 삭제장면 8
11 오늘 데뷔한 스님 버튜버의 콘텐츠 5
12 20대 들어서면 종종 보이는 변화
13 아빠랑 엄마가 싸워요
14 하는 행동들이 엉뚱하고 귀여운 남돌 .jpg
 
 
 
 
 
 
1 드리클로 쓰지마 23
2 아침 붓기 진짜 심한 애들아 제일 직빵인 해결법 알려줄게 7
3 적금 드는거 진짜 별로네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
4 얘들아 이바지 회사가능이야? 6
5 면접간다 vs 여행간다 익들의 선택은…? 7
6 내친구 학교선생님이거든 학생들이 영화보자는거 필사적으로 모른척하는게 1
7 나 성격이 진짜 별로인가봐
8 밤 새고... 6시에 버스 첫차 타고 본가 갈 계획 중
9 어 취소표 잡았다 1
10 아빠 짖짜 엄마를 사랑하나봐 2
11 지금 코로나 유행임?
12 남편의 조카들한테 존댓말하니?
13 근데 요즘사람들 왜 다 레이스 브라 시러하지3
14 난 진짜 얼굴이 우선인가보다…11
15 이런 분위기 난다는데 무슨 스타일이야?2
16 콩국수에 메밀면 어울리려나3
17 1월말~2월 초에 가면 좋은 해외 여행지 추천해주라!'5
18 얼굴은 착하게 생겼는데 기쎈 느낌 나오는건27
19 나 몇키로로 보여?!7
20 스팀 게임 호다닥 샀다1
1 영지소녀 인스스 왜 내가 슬프냐 3
2 근데 아이폰 쓰는사람들 ㄹㅇ 궁금한게 20
3 와 영지 라부부 시크릿 뽑았네 2
4 블핑 뒤에 다 한국 배경인 거 보니까 2
5 로제 진짜.. 신기하네 10
6 수빈이 내일 아침부터 애호박 팔러 나가야한대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11
7 아일릿 중국팬도 많던데 예전처럼 돌에게 선물줄수있으면
8 영지 짭부부 샀나봨ㅋㅋ
9 ST에게 주접멘트 날리지마...
10 타잔 폰 기종 뭔지 아는 사람 6
11 제니 패딩 모델 샷 왜 이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
12 로제 리사 뒤에 아파트 있는 거 지금 봄 2
13 최애 공연보고 최애 회식까지 따라가는 삶
14 근데 이하늬랑 진선규는 친해? 겹치는 작품 왤케 많지?
15 제니 오렌지 머리색 기억하는 사람..? 11
16 한해가 우찬이 보고 진짜 착하고 순한아이래 3
17 ㄱ웃긴데 안 웃긴 게 씨피멤 중 한명이 모두에게 가능해 5
18 로제는 진짜 유니크하다 1
19 인생 적적해서 천주교 신자 되어볼까 하는데 넘 불순한 맘인가 8
20 3kg빼본 후기
1 노윤서 프랑스 배우같다 7
2 모택 대박이네 넷플 2위라니 4
3 조이현 이사진 겁예 분위기가 10
4 나 요즘 자기 전에 기도하고 잔다 얘들아 1
5 초록글 견우와선녀 인물소개&인물관계도 업데이트 46
6 초록글 우와 김민희 이 사진 진짜 이쁘다 29
7 송중기 드라마 타율 좋은 편이라서 6
8 추영우는 1인 2역을 자주하네 1
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation