해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 정보·기타 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들9 l 정보·기타

308624_returnl5개월 전l조회 9609l

이 글은 5개월 전 (2024/9/09) 게시물이에요

해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

헤르미온느.

8

이런 글은 어떠세요?

제약회사 창립 40주년 직원복지 수준

이슈 · 2명 보는 중

불닭은 외국인이 끓이는게 제일 맛있어 보임..

일상 · 19명 보는 중

광고 파워링크

카리나 버블 진짜 설레긴한다...

연예 · 5명 보는 중

전라도 쌀은 무서워서 못 먹겠네

이슈 · 4명 보는 중

나 백억부자임

일상 · 3명 보는 중

익들아 이 아이스크림 짱맛있다..

일상 · 4명 보는 중

광고 파워링크

현재 반응갈리는 대한항공 새 로고.JPG

이슈 · 3명 보는 중

하투하 이안 기사사진 개이쁘다

연예 · 7명 보는 중

이번달 알바 월급 이름 마음에 드는 주식 골라서 다 넣었는데

일상 · 10명 보는 중

우리동네 당근김밥 얼마게?,

일상 · 6명 보는 중

광고 파워링크

빅뱅 데뷔 직전 YG 탈퇴한 연습생.jpg

이슈 · 23명 보는 중

스벅 해리포터 머들러 대박 짱예임

일상 · 2명 보는 중

	밍날 헐마이오니 5개월 전
	소나무취향 아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요.. 5개월 전 인디아일 저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데 5개월 전 소나무취향 머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요! 5개월 전
	고양이히루 마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다. 5개월 전
	BBOGUL 헤르미온느는 인정이죠 5개월 전
	조이풀리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 5개월 전
	둡듑브 헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ 5개월 전
	간장쓰잉 헐마오니ㅋㅋ 5개월 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	현재 반응좋은 문상훈이 만든 그럴듯한 신조어.JPG412	우우아아	03.08 15:30	88152	85
이슈·소식	경기도 인스타 난리난 이유156	콩순이!인형	03.08 15:20	89372	1
이슈·소식	논란의 '흑설공주' 싫어요 100만개, 시사회 취소145	조개탕	03.08 13:19	85919	2
유머·감동	공적인 대화 중 냅다 차단하는 공식계정.twt102	차준환군면제	03.08 16:05	64001	0
팁·추천	미혼 비혼들이 절대 모르는 것87	31186..	03.08 20:47	41496	0

유혹하는 프로미스나인 백지헌 인스타.jpg1

한강은 비건

11.27 14:03

6513

0

편백나무 사장님 스토어 암투병환자님 별세 공지22

11.27 14:01

18568

24

스타벅스 크리스마스 케이크 가격 및 상세샷16

11.27 13:23

20904

0

한국에서 입던 옷들 입고 유럽 가면 내 소지품의 색감이나 소재의 광택감이 조금 다르..7

고양이기지개

11.27 13:12

20055

1

타투아티스트가 절대 안받는 손님 미성년자13

게임을시작하지

11.27 12:50

55913

9

우울증의 특징 : 생각의 되새김질을 함7

지상부유실험

11.27 11:59

7792

1

여자들쪽에서 수요가 좀 있는 연애1

11.27 11:37

4749

0

EBS에 나온 주식 28년차 쌉고수라길래 봤더니.twt3

11.27 10:57

17513

0

폐쇄공포증 일으키는 영화 원탑......gif1

11.27 10:40

8896

0

봉구스 밥버거에 대해 의외로 다들 모르는 사실7

11.27 08:57

16823

0

내가 진짜 어른됐구나 느껴질 때 언제야??5

11.27 08:56

1848

0

잘하는 사람만 욕 먹는 분야 갑 -환경보호1

11.27 08:52

1847

2

현대차 대졸 신입 연봉표7

11.27 08:46

11270

0

3D프린터로 만든 서랍 칸막이 정리함5

11.27 08:34

5783

0

당뇨에 걸리게 하는 최악의 습관1

♡김태형♡

11.27 07:26

23217

0

집순이 자가진단1

11.27 07:24

2402

0

치과 가는 타이밍 아는 법.jpg1

11.27 07:21

6908

0

해외주식 배당주 미리 공부하는 법1

11.27 07:05

7064

4

슈퍼주니어 포토카드 시세 근황.jpg13

11.27 05:34

25590

0

KBS아나운서는 꼭 거쳐간다는 관문

두바이마라탕

11.27 04:25

6907

1

검색 새 글 (W)

전체 신설 메뉴 🎉

좋은 커피 위대..

미세스 그린애플

데프콘 어때요

이슈

일상

연예

드영배

1 손예진이 10년째 내돈내산 해서 쓰고 있다는 향수 1

2 퀸가비 유방 논란 1

3 몇주째 두드러기로 넘고생해서 알레르기 검사해봤는데...twt 3

4 아침 7시 대전역 성심당왔는데 분위기 기묘해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공포놀이동산재질 18

5 다이소 X 더샘 콜라보 신상 1

6

일본에서 난리났던 무인상점 이용 후기 33

7

현재 반응좋은 문상훈이 만든 그럴듯한 신조어.JPG 130

8 2년 가까이 소식 없는 강아지 달리.jpg 1

9

경기도 인스타 난리난 이유 148

10 생각보다 더 오래가는 k-푸드 체인점 .jpg

11 칸 영화제에서 관객 퇴장, 야유를 받은 영화.JPG 28

12 빌리 츠키 인스타그램 업로드 5

13 mbc는 연속해서 계속 토끼같은 여주들을 내놓고 있다

이번달 월급은 없던걸로 하자는 사장님 73

15 반응 좋은 아이폰 16e 화이트 실리콘 케이스 9

16 디씨 유튜브 털렸대서 구경감

17 조끼(vest) 패션

어도어 "뉴진스(NJZ) 멤버 1인당 50억 정산..하이브 차별 없었다" 주장 57

미혼 비혼들이 절대 모르는 것 80

현재 심경이 참혹해진다는 문신 제거 유튜브.JPG 53

1 바람핀 거 털어놓던 친구들 특징 있었음 21

2 ㄹㅇ 키빼몸만 보면 모르는 이유 32

3 다음주 첫출근 복장 한시간째 고민중,,, 17

4 생각보다 대학생때 낙태하는 애들 있음 19

5 대학생인데 주변에 생각보다 노콘 많음 4

6 대졸이고 성적우수로 졸업했지만.. 12

7 솔직히 호주 워홀 생각보다 쉽지않음

8 나도 인생여전 40 2

9 수능 쌩으로 n수하면 보상심리 너무 커져? 1

10 20대 청춘을 서울이 아닌 지방에서 썩히는게 아까움 5

11 치아가 다 아픈데2

12 어쩌다가 무스펙으로 공기업 인턴하게 됐는데4

13 여중여고 다닐때 내가 남자들에게 인기많을 외모란걸 몰랐었어6

14 다정한 사람 귀하다5

15 대형폐기물 넘 복잡한데 걍1

16 대학생인데 알바로

17 개말라가 골반 넓어지는건 수술밖에 없을까…?21

18 인생여전 축하드립니다 ^^6

19 하 토익 700 넘겨야하는데 공부 단 1분도 안함2

20 이런 음료 안먹는 사람들은 카페 최애메뉴가 머임?25

1 디스패치 영상을 막았다면서 동시에 디스패치 스토킹사진을 증거자료로 들고오넼ㅋㅋㅋ 3

2 인피니트 엘 짐종국에서 어깨 메스 되게 크다고 그랬던데 4

3 인피니트 배드 원래 가사 빼링온유가 아니라 11

4 ㄱ이런 애들은 진짜 뭐하는 애들이야? 너무 화나 1

5 나 초딩때 기아체험?하고 레벨 bts 봤었다..? 5

6 나만 bye bye my blue 짝사랑곡 같아? 1

7 내가 아는 아이돌 사석에서도 팬자랑 엄청 함 335

8 지금까지 안자고 남우현 유사 영업하던 사람인데 9

9 인피니트 엘 방금 뜬 팬싸 영상봐 제발 32

10 인피니트 틱톡 노래 아는 익 진짜 개 띵곡인데

11 유사 해주는거 좋아해?? 16

12 ㄱ왼 얼굴이 마딛는 일벨드 추천함 미인공 좋아하면 꼬옥.........

13 슴 디엠 캐스팅 얼굴 보고 한 건데 어떻게 저렇게 끼 많은 애들이.... 6

14 김채원은 머리 붙이기만 하면 바로 아이즈원 때 모습 나오네

15 정보/소식 디스패치에서 공개한 뉴진스 어도어 가처분 심문기일 PPT 35

16 ㄱ닉쭈맠룽하면 이거봐줘

17 큰방에 최애 써치해서 과거글 보고있는데 1

18 지금 상황이 뭔가 참 이상함 14

19 아니 나 키키 너무 당연하게 전원 미자라고 생각함 7

20 가수가 노래를 너무 잘해서 충격이었던 콘서트 있어? 16

1 습스vs엠사 동방이면 대부분 습스가 청률 더 잘나온다는데 3

2 폭싹 이거봄?ㅜㅜㅜ관식이 ㅅㅍㅈㅇ 1

3 아 ㅋㅋㅋ 폭싹 2화 마지막 ㅋㅋㅋ(스포주의) 1

4 폭싹 4화씩 공개되는게 다른 드라마들보다 유리한 이유 5

5 폭싹 관식애순 보이는 모든 짤을 저장 중,, 5

6 폭싹속았수다 금명이가 눈물의여왕 수빈이래 2

7 키스래봤자 인중박치기나 하던 아가들이 8

8 <폭싹 속았수다> 엄청난 염천 커플이 등장함.gif 14

9 홍석천 님 인스스 관식이 몬데ㅜㅜㅜ 1

10 폭싹 "너가 요이땅만해 그럼 내가 개가 될게" "땅. 요이땅. 땅이라고!" 9

11 츄 폭싹 반응ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8

12 폭싹 아이유 박보검 이 부분 진짜 부부 같아 3

폭싹 애순 관식 뜨밤 짤 뜸 ㅋ 34

14 폭싹 애순이랑 관식이 (ㅅㅍㅈㅇ) 11

15 폭싹 와 미친 디테일 봐 24

폭삭 잼써??? 댓글 좀 ㅠㅠ 241

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation