호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7600399주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내) 고르기·테스트
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들8 l 정보·기타
  새 글 (W)      8  
308624_returnll조회 9628l
이 글은 9개월 전 (2024/9/09) 게시물이에요
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 글은 어떠세요?

 
헐마이오니
9개월 전
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
9개월 전
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
9개월 전
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
9개월 전
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
9개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
9개월 전
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
9개월 전
헐마오니ㅋㅋ
9개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 여론이 역대급 최악이라는 cf....JPG162 우우아아06.29 18:4681001 2
정보·기타 집마다 다른 에어컨 트는 유형138 김밍굴06.29 12:0184861 1
이슈·소식 현재 사상 위험하다고 논란 중인 남돌.JPG131 우우아아06.29 13:2798436 2
이슈·소식 오늘자 팬들 한 처먹이는 산리오 쿠로미....jpg99 vfore..06.29 14:3377454 3
유머·감동 INTP 작가가 그린 INTP 와 ISTP 비교115 훈둥이.06.29 21:1749830 3
인생 도피하고 자유 찾는 영화 추천해주는 달글 게임을시작하지 01.28 20:06 1108 0
유시민 작가 영상에 달린 댓글2 episo.. 01.28 19:54 1885 3
직장인이 평일에 쓸 다이어리 내용이 있음?????8 디카페인콜라 01.28 18:58 19970 0
요즘 반려동물 가진 사람들 사이에서 필수라는 거.twt40 어니부깅 01.28 18:56 16986 21
레서판다는 젤리가 없다는 사실19 유기현 (25.. 01.28 18:33 13756 2
칵테일, 러브, 좀비 습지의 사랑 이등병의설움 01.28 18:28 2896 1
현재 똥값되고있는 다이아몬드 가격22 쇼콘!23 01.28 17:31 18807 5
페도필리아의 특징 참섭 01.28 17:31 4719 0
괴담까진 아니고 장례식에서 이상한 일 있었음1 위플래시 01.28 17:19 6124 1
🕊️ 트위터 아무거나 캡쳐 56 🕊️2 Nylon 01.28 17:01 2070 0
산다라박 인스타그램 업데이트1 이차함수 01.28 15:59 5926 0
중궈앱 딥식(딥시크)가 활용하는 사용자 정보들(iOS)1 디귿 01.28 15:46 9913 0
유튜브로 슈퍼카 자랑하는 젊은 사업가의 실체11 30646.. 01.28 14:45 17518 2
현실판 미드소마같아서 핫플됐던 한 여시의 소름돋는 경험담 베데스다 01.28 12:44 2964 1
집에서 전통 방식으로 만드는 소주 근황. jpg2 기후동행 01.28 12:41 6237 0
1월 28일 하루동안 '망나니 PD 아이돌로 살아남기' 전편 무료 이벤트함1 어니부깅 01.28 12:33 8107 0
전직 보험쟁이로서 절대 가입하지 말아야하는 보험 XG 01.28 10:46 3846 0
유나 무보정 실물22 태 리 01.28 08:45 20699 6
알기 쉽게 정리된 조선왕 족보3 이등병의설움 01.28 05:47 14274 3
조국혁신당 공약이행 근황 중 천러 01.28 05:44 6087 2
처음이전229230231232233234235236237238239240다음끝
 새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 ALLDAY PROJECT - FAMOUS
album image
2 WOODZ - Drowning
album image
3 10CM - 너에게 닿기를
album image
4 aespa - Dirty Work
album image
5 마크툽 (MAKTUB) - 시작의 아이
album image
6 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
7 aespa - Whiplash
이슈
일상
연예
드영배
1 "10년 전에 네가 나를!”…제주행 비행기서 승무원 폭행한 40대女 3
2 한번 빠지면 이거만 주구장창 먹는 사람들 많은 커피 17
3 의사도 처음 본다는 어느 50대 몸상태 15
4 와 미친 이거 수채화래 29
5 모죠의 일지 주식하는 사람들 특징.jpg 11
6 아빠가 꾸며준 리얼한 마트놀이
7초록글 현재 여론이 역대급 최악이라는 cf....JPG 158
8 어떤 걸 인터넷에서 보고 다닐지 짐작이 가는 한 남돌 버블 1
9 오징어게임 진짜 이거맞는거임??? (스포 x) 11
10초록글 현재 역대급 갱신했다는 한전 블라인드 게시물.JPG 39
11초록글 현재 사상 위험하다고 논란인 남돌 다른 메시지.JPG 72
12초록글 INTP 작가가 그린 INTP 와 ISTP 비교 77
13오늘저녁도 맛있게 먹고 헤여졌는데차단당함 1
14 어느 공포영화의 아이 생일선물 수준
 
 
 
 
 
 
1 진짜 부자인 친구집 가봤는데 ㄹㅇ 걍 우와소리만 나오더라 5
2 취향겹치는거 짜증남 6
3 내가 이래서 손절 많이 한 사람 싫어함 2
4 한달가까이 여행하고 어제 집에 왔는데 4
5 브라 유두부분만 동그랗게 자국 남았어.. 3
6 큰 매장에서 알바할때 청소부나 주차요원들이랑 친하게 지내는거 이상해 보여? 4
7 나는 건너건너 재벌3세 있는데
8 진짜 핵설레는 웹툰없을까 8
9 근데 계좌 써놓고 돈 버는 사람들 있잖아
10 아빠랑 친한사람들 보면 왤케 5
11 카카오 비상금 대출 받아본 사람 있어?
12 나는 왜 솔직하지 못할까4
13 러브버그 중국에서 넘어온거래
14 뭐지 갑자기 집 와이파이 안됨
 
 
 
 
 
 
1 최애 다이어트하는거 맘아포.....
2 정리글 (후기)보플2 위플래시 센터가 이상원 vs 김다니엘인데 ㅠㅠ 5
3 ㄱ주말내내포타만쓸라고햇는데
4 보플2 메보라인 누구 추천해? 1
5 1스타였다가 데뷔한 얘들 있어? 4
 
 
 
 
 
1 오겜을 넷플릭스로 정주행하는 사람들도 있구나...ㅋㅋㅋ 5
2 미지 대학 어디 간 거야? 현실로 치면 7
3 너네 갓진영 친누나 이름이 박보영인거 알고있었니?? 12
4 초록글오겜3에서 연기 누가 제일 잘한 것 같아? 200
5 박희순은 뭐야.......? 2
6 나의 해방일지 드럽게 징징대네 경기도민들 5
7 초록글 아이유 기준 친구 만나는 건 휴식이 아니다 47
8 오징어게임 성기훈 딸 ㅅㅍㅈㅇ 9
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation