호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
수인분당선ll조회 3081l 1

스폰지밥 세계관에서 욕으로 쓰는 단어 | 인스티즈

는 타르타르 소스

"젠장!" 정도 어감의 표현으로 쓰이는지 작중 캐릭터들이 가끔 "Tartar sauce!"라고 외치기도 한다. 이 단어의 사용 빈도는 "barnacles" 다음이다. 타르타르 소스는 보통 '해산물' 요리에 곁들이기 때문에 역시나 '해산물'인 작중 등장인물에게 있어서는 일종의 저주스러운 표현으로 쓰이는 것이라 볼 수 있다.

barnacles : 따개비, 거북손 등이 여기에 속한다. 해안의 바위에 더덕더덕 붙어서 플랑크톤이나 걸러먹는 것이 조개의 일종처럼 보이지만 실상은 유생 때 다리를 가지고 부유하다 적당한 곳에 붙어 고정 생활을 하는 갑각류의 일종이다.

"스폰지밥 따라 하기" 에피소드에서는 스폰지밥처럼 상을 받고 싶은 뚱이에게 스폰지밥이 '상을 받고 싶으면 일을 해야 된다'고 말하자 뚱이는 그게 귀찮다는 듯이 "Tartar sauce."라고 말한다. (한국어 더빙판은 단순하게 "너무 싫다.")

"바보들의 겨울나기" 에피소드에서는 후반부에 스폰지밥과 뚱이가 다람이의 집을 탈출하려고 하나 출입구 문 손잡이가 여전히 얼어 있던 탓에 "Tartar sauce! The lock is still frozen!"라고 말한다. (한국어 더빙판은 "아이, 어떡해! 문이 아직 얼어있어!")



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 (속보)윤석열 탄핵안 가결182 윤석열 탄핵12.14 17:0678207 39
이슈·소식 나경원 페이스북 업로드133 우우아아12.14 12:1597672 3
이슈·소식 [전문] 국민께 드리는 말씀 전문 / 윤 대통령, 하야 거부..."마지막까지 국민과..127 헤에에이~12.14 18:0284187 4
유머·감동 회사에서 일당 30만원 줄테니까 크리스마스랑 1월 1일에 출근할 수 있는지 물어봄...95 너구나12.14 11:4484062 0
유머·감동 붕어빵 사면서 어묵 국물 마시는 손님 무개념 논란90 너구나12.14 12:2287638 0
자기도 모르게 묘기 부린 냥이3 고양이기지개 09.10 21:40 1789 2
서양의 동묘 패션, 그랜파코어.jpg1 키토제닉 09.10 21:39 4952 3
언니 소리 절로 나오는 박은빈 화보 비하인드1 게터기타 09.10 21:29 2535 0
허닭은 왜 자기를 광고 모델로 안쓰지1 윤정부 09.10 21:28 2313 0
뉴진스에 새 엄마는 없었다..."오늘이 마지막, 민희진 대표님 사랑해”12 패딩조끼 09.10 21:17 20281 14
떡잎부터 남달랐다는 한 아이돌의 졸사 .jpg 스윗쏘스윗 09.10 21:13 1111 0
낮잠이 주는 혜택.jpg1 션국이네 메르시 09.10 20:57 2059 1
빡침과 귀여움의 경계1 맠맠잉 09.10 20:48 2885 0
최근 사람들이 모르는 꿀잼 네이버 웹툰 추천 ♡김태형♡ 09.10 20:43 2924 0
아이에게 우유보다 애정이 중요하다는것을 알려준 원숭이 애착 실험1 네가 꽃이 되었.. 09.10 20:39 2042 0
사무실에 개그코드 맞는 사람만 있어도 살만한 것 같어.... 킹s맨 09.10 20:39 1426 0
썸데이 페스티벌에서 떼창 나온 이창섭 무대.twt 핑크젠니 09.10 20:26 1028 0
[스크랩] 무조건 '처음' 끌렸던걸 해야한다고 생각하는 달글 episo.. 09.10 20:11 4740 1
잘못 걸려 온 전화에 대처하는 9살4 탐크류즈 09.10 20:08 3060 0
전남친 잊느라 일기쓰는중..2 알케이 09.10 20:07 1720 0
당신은 양파속 사랑스러움을 발견했습니다3 episo.. 09.10 19:55 1345 2
몸만 자란 것 같은 남돌 졸업사진.jpg 호구와트 09.10 19:52 3297 0
깝치는 뉴비에게 화내는 고인물1 패딩조끼 09.10 19:45 1347 0
역대급으로 반응 안 좋은 아무튼 출근 '종근당건강' 편 참섭 09.10 19:40 2589 1
친구오빠랑 잤어... 친구한텐 비밀로 해야겠지?26 수인분당선 09.10 19:36 22439 18
이슈
일상
연예
드영배