호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7600718주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
수인분당선ll조회 3114l 1
이 글은 9개월 전 (2024/9/10) 게시물이에요

스폰지밥 세계관에서 욕으로 쓰는 단어 | 인스티즈

는 타르타르 소스

"젠장!" 정도 어감의 표현으로 쓰이는지 작중 캐릭터들이 가끔 "Tartar sauce!"라고 외치기도 한다. 이 단어의 사용 빈도는 "barnacles" 다음이다. 타르타르 소스는 보통 '해산물' 요리에 곁들이기 때문에 역시나 '해산물'인 작중 등장인물에게 있어서는 일종의 저주스러운 표현으로 쓰이는 것이라 볼 수 있다.

barnacles : 따개비, 거북손 등이 여기에 속한다. 해안의 바위에 더덕더덕 붙어서 플랑크톤이나 걸러먹는 것이 조개의 일종처럼 보이지만 실상은 유생 때 다리를 가지고 부유하다 적당한 곳에 붙어 고정 생활을 하는 갑각류의 일종이다.

"스폰지밥 따라 하기" 에피소드에서는 스폰지밥처럼 상을 받고 싶은 뚱이에게 스폰지밥이 '상을 받고 싶으면 일을 해야 된다'고 말하자 뚱이는 그게 귀찮다는 듯이 "Tartar sauce."라고 말한다. (한국어 더빙판은 단순하게 "너무 싫다.")

"바보들의 겨울나기" 에피소드에서는 후반부에 스폰지밥과 뚱이가 다람이의 집을 탈출하려고 하나 출입구 문 손잡이가 여전히 얼어 있던 탓에 "Tartar sauce! The lock is still frozen!"라고 말한다. (한국어 더빙판은 "아이, 어떡해! 문이 아직 얼어있어!")



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 전국민 기싸움 중이라는 지하철.JPG239 우우아아11:5883240 1
이슈·소식 "거북선에 일장기가 걸렸다" SRT 특실에 무슨 일이…"전량 폐기"156 사건의 지평선..10:0372381 0
이슈·소식사위 근무 학교서 불륜 영상 튼 50대 장모…벌금형 구형145 사건의 지평선..11:0276029 8
이슈·소식 현재 갤럭시 플립 유저들 경악중인 신작 미감.JPG144 우우아아15:5653653 2
팁·추천 확신의 한국인 취향 세일러문 얼굴픽 3대장139 쇼콘!2317:1136111 12
거짓말해서라도... 캡틴 아메리카 男의 정체는3 S님 03.05 20:02 3772 0
내향성 강아지들끼리 모아놓으면 잘 놀지 않을까?7 세기말 03.05 20:01 13311 6
은행나무 나이도 줄 세우는 나라, 우리나라9 윤정부 03.05 20:00 12048 5
타블로 <Born Hater> 가사 속 '무한대를 그려주려 쓰러진 팔자'..1 비니루 03.05 19:42 3939 0
대한외국인이 바라보는 찐 한국인 말버릇1 0H옹_~ 03.05 19:18 18202 0
성형외과 전문의 : 한가인씨와 김동준씨 차이는.... 5년 뒤에 더 똑같을거예요63 토끼두마링 03.05 18:43 58996 12
세계관 충돌 그 자체라는 햄튜브 박은빈 사진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..8 한문철 03.05 18:43 18100 1
언니 오늘 일찍 잔다고 하지 않았어?7 똥카 03.05 18:39 11873 1
너를 충무로에뺏기지않아서다행이야…twt 가나슈케이크 03.05 18:34 12888 1
첫 뮤비부터 스페인 로케로 촬영했다는 남돌 원하늘 노래=I.. 03.05 18:27 368 0
출장십오야 나오면 다 틀릴 것이 확실한 그룹(스압주의)2 김규년 03.05 18:12 6676 0
장염 걸린 얼음 커피 한잔 주세요3 백구영쌤 03.05 18:11 4514 0
하츠투하츠 막내 예온 어머니가 88년생이래..3 아야나미 03.05 18:05 14726 0
모에화 인형 활용 잘하는 것 같은 아이돌 뚜아랑뽀꼬냥이랑 03.05 17:41 3698 0
작가의 말에는 감동이 있다.jpg 오이카와 토비오 03.05 17:34 2503 0
참다참다 층간소음 쪽지 보냈거든? 아 .. 답장 온거봐34 누가착한앤지 03.05 17:32 24900 10
실수로 ㅅㅅ했다는 애들은 몰몬교가 ㅅㅅ하는 방법 보고 배워야 됨63 인어겅듀 03.05 17:31 93257 1
트랜스포머는 금속노조일까 화물노조일까1 김규년 03.05 17:31 337 0
나 은행갔다가 집에서 30분거리정도 되는 김밥천국가서 김밥한줄사서 오는데24 하품하는햄스터 03.05 17:19 63325 25
나를 싫어하는 첫사랑이... 나에게 고백을 하다니....?! 🔞1 어떻게 안 그래 03.05 17:10 9877 2
이슈
일상
연예
드영배