알고리즘에 우연히 떠서 보게 됐는데 조회수 얻으려고 한국 전통음식인 양갱을 맘대로 ‘edible soap(먹을수 있는 비누)’라고 왜곡되게 표현한다거나 ‘wacky(이상한 음식)’라고 표현함. 양갱이 언제부터 비누였지
댓글로 소소하게 계속 말 나오는 중인데 “관심 끈답시고 남의 나라 음식을 멋대로 wacky하다고 표현하는건 무례하다“ vs ”별것도 아닌데 뭐라하네, 진지충이네”(이건 주로 외국인 의견)라는 두 의견으로 갈리는중..
남의나라 전통음식, 문화를 왜곡하고 경시하는듯한 저런 표현은 조심해야 되는게 아닐까싶은..양갱이 왜 비누에요ㅠ
아래는 처음 올린 영상
껍질에 ’딸기맛 영양갱‘이라고 써있지만 ‘edible soap(식용비누‘라고 소개함. 구매 할때도 영어로 양갱이라고 써있었을텐데..
맛은 그냥 그렇고(5/10)
Asmr용으론 괜찮다고 함
댓글에 몇몇 한국인들이 ‘저건 비누가 아니라 양갱이다’라고 정정해주거나 기분나쁘다고 표현 하고 있지만 저 양갱 영상이 알고리즘 타서 조회수 잘나오니 기분 나쁘다는 의견 무시하고 계속 양갱을 여전히 왜곡시키는 영상 새로 올림 (…)
아래는 댓글 반응..
