히비스커스가 무궁화였다는거 알고있었음???

 

[임웅재]

yes.. 꽃배워서 알고있는데
우리나라 무궁화랑은 좀 다른 느낌

[박성훈]

웅

[고죠사토루]

😲

[ny_]

??????????????

[난 그렇게 SM에서 헤어나오지 못했다고 한ㄷr...☆★]

무슨 책일까요???

[illiIiiIIli]

소년이 온다라고 본 것 같아요 해외 거주하시는분이 소년이 온다 한 권 남았으니 읽어보겠습니다 했는데 무궁화 삼천리 화려강산이라는 애국가 가사가 번역되어서 애국가 느낌이 안 나니까 원서로 읽고 싶다고 한거구요 ㅋㅋㅋㅎㅎ

[유기상]

한강 작가님 소년이 온다 같습니다!

[나야포도]

한강 작가의 '소년이 온다' 영문판이예요. 제목은 'Human Acts'입니다

[벡스]

😲

[히죽.]

헐 나 몰랐어

[한국]

😲

[리리루리루]

난 처음알았는데 .....

[뾰뾱ㅇ]

모를만도 아예 다르게 생겨서

[내일은뭐하고놀까]

😲

[훗추]

속명이 히비스커스(무궁화속)이고 그 중 하나가 저희가 아는 무궁화예요! 홍길동의 홍 정도...?

[어으~~~싫어]

같다고 하기엔 너무 다른

[yunak]

응 진짜로? 오늘 첨 알았어!!!!!

[안졸리냐난졸려]

웅..

[대답하세요]

히비스커스는 무궁화지만 무궁화는 히비스커스가 아니라는 건가

[아몰라일단두더덕질]

그냥 히비스커스 종류 아닌가요 차 우려먹는 히비스커스는 무궁화가 아닌걸로 아는데

[이 차는 이제 제껍니다]

무궁화 학명이 Hibiscus syriacus L. 입니당 히비스커스에 속해요! 히비스커스 안에 무궁화가 있는거에용

[배고프다진짜왜맨날배고프지?]

그럼 우리가 아는 무궁화가 히비스커스중 하나 였다는 말이 맞겠네용 오호

[도옹그리]

아욱과인게 더 눈에 띄어요

[다나까]

와...

[앱솔엔솔]

오늘 점심도 무궁화티로 애국했다

[YO!REAM]

그냥 Mugunghwa 이렇게 하고 각주로 *히비스커스의 한 종류로 한국의 국화 이렇게 하는건 좀 별로였으려나...
원서로 읽고 싶어지네요 ㅋㅋㅋ

[오락가락끼리까락]

22 번역이 좀 아쉽네요

[HJ2831]

33 three thousand ri 도 좀... 리 가 이해가 되나...??

[DAY6 강영현♡]

헐

[썸머메리]

넹

[허우적대고있는중]

히비스커스~ 삼~~~ 천리 화려 가~~~ㅇ 산~~~~

[이게뭐람?]

무공화랑은 다른거지 결국은... 비슷한 과일뿐..알기쉽게 번역한건가

[까꾸루]

와 배워갑니당~

[그럼요당연하죠네네치킨]

캐모마일 국화차랑 비슷한 건가??

[말랑치즈뿅아리]

?

[깡예]

충격

[아카이 슈이치]

헉

[먀먐먐]

ㄴㅇㄱ

[Pyper America Smith]

처음 알았어요 지금….

[corona]

넵...처음 먹어보고 너무 맛있어서 검색해보고 알게되었쥬

[sunalta15]

정체가 모야? 하고 검색해봐서 알고는 있었는데 히비스커스보다 무궁화차가 더 이름이 예쁜것같아요ㅋㅋㅋ

[별나무]

오오오?? 전혀 몰랐네요

[빵덕이]

말레이시아 갔다가 국화가 히비스커스류 라고해서 봤는데 무궁화랑 너무 비슷하게생겨서.. 그때 검색해보고 알았어요!!

[이스카]

Sharon’s Rose 라고 불리기도 해요

[농협]

오…

[어휴..또시작이네]

헐

[호오박고구마아악]

뭐요..? 무화과짱맛이였네

[Prost!]

그래서 독일 정원들도 히비스커스 여러 종류 심어둔데 보면 몇 몇 품종은 제 눈엔 무궁화로 밖에 안 보이더라구요...

[칼럼터너]

저도 처음 알았어요... 신기하다

[Ibd]

첨알았어요우와

[홍경선배]

헐랭이

[어바등]

오옹 히비스커스가 무궁화보다 더 포괄적인 분류(?)인가 보네요.... 무궁화는 무궁화속에 속하는데 무궁화속=히비스커스라는 말이니깐....히비스커스 맛있는뎅...ㅎㅎ

[공손한 루피]

ㅎㅓㄹ

[누구인가바다]

ㅇㅇ 난 반대로 히비스커스 차를 마시다가 얜 뭐하는 앤가 하고 검색했더니 무궁화쪽이더라

[재미없어]

근데 히비스커스차는 있어도 무궁화차는 없잖아요
왜 안마시지