호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
참섭ll조회 9670l

넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.

'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.

11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.

넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍 | 인스티즈


[박윤예 기자]

https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836



 
나도 한국프로그램이라 봤지 해외프로그램이면 안봤을듯. 인티에서 재밌다고 해서 요리프로그램 안좋아하는데도 봄
5개월 전
이 훈 이  답댓을달지않는건 가치가없기때문
근데 굳이 서양권에서도 인기를 꼭 얻어야 할 필요가 있나요? 문화나 정서가 다르니 서양애들 입맛에 잘 맞는 방송도 있을테고 그렇지 않은 방송도 있을텐데 아시아권에서만 인기있고 서양권에서는 인기 없다고 ‘지적’한다는 뉘앙스가 좀 이상하네용
5개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 파스타면 10kg 선물 논란.jpg150 한문철9:4569516 0
유머·감동 친딸 40년 성폭행...임신시켜 낳은 손녀도 겁탈, 징역 25년120 퓨리져16:1623123 9
유머·감동 요즘 애들은 안믿는다는 찐 옛날 고등학교 시간표107 하니형13:1138555 1
이슈·소식 전현무 박나래 관련 입장문87 우우아아9:4855714 2
유머·감동 내친구보다 더한 남미새 있으면 나와보라그래77 양악수술10:4949945 0
오늘 윤석열 담화 발언 반박한 실시간 jtbc ㅋㅋㅋㅋ.jpg4 NCT 지.. 12.13 05:56 15293 7
거리 나선 공무원 1000명 "윤석열 지시 거부" 31110.. 12.13 05:54 2769 1
대통령실, '내란' 기소되면 '탄핵심판 중단' 요청할 듯1 재미좀볼 12.13 05:51 1787 0
평택 길거리서 흉기 난동 부린 40대…경찰 테이저건 맞고 제압1 탐크류즈 12.13 05:49 780 0
지뢰계라고 불리는 청소년들이 평소에 입던대로 집회에 나온 이유.twt1 위플래시 12.13 04:23 5521 0
76세 어르신 "계엄 소식에 짐싸서 산에 숨었다"3 S님 12.13 02:57 8483 3
근데 소쌍들이 이재명 까는 거 이낙연이 판을 깔아줬다지만ㅋㅋ episo.. 12.13 02:54 588 1
일본 나라공원에서 사슴을 때리는 중국 관광객.jpg1 중 천러 12.13 02:48 2976 0
9만명 넘는 재일교포가 북한에 간 이유 박무열 12.13 02:37 1233 0
왜 우리 국민은 민주당에 야박할까요? 윤정부 12.13 02:34 1687 1
(레딧 번역) 보험회사 CEO의 죽음에 대한 환호에 놀랐나요?1 하품하는햄스터 12.13 02:30 2865 0
정신없는 틈에 은근슬쩍 진행되고 있는 의료민영화4 지상부유실험 12.13 02:23 2730 0
인신매매의 진짜 비밀236 성수국화축제 12.13 02:21 75187 48
태안 기름 유출 사고 당시 노무현 대통령113 누가착한앤지 12.13 01:31 27734
의료계 "대학 총장들, 2025학년도 의대 신입생 모집 중단해야”5 Tony.. 12.13 01:28 6143 0
친일민족반역자들이 '건국절'을 주장하는 이유2 쟤 박찬대 12.13 01:08 1930 2
노빠꾸 MBC 뉴스데스크 자막1 sweet.. 12.13 01:05 2239 1
'계엄' 본 대구 신명고 학생 24명, 시국선언…"독재 모습"2 95010.. 12.13 00:54 993 0
남편과 아내가 동시에 말기암 선고2 수인분당선 12.13 00:49 3976 0
청와대 다시 못쓰는게 정말게 괘씸한 달글1 김규년 12.13 00:48 9582 2
이슈
일상
연예
드영배