호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
참섭ll조회 9670l

넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.

'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.

11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.

넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍 | 인스티즈


[박윤예 기자]

https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836



 
나도 한국프로그램이라 봤지 해외프로그램이면 안봤을듯. 인티에서 재밌다고 해서 요리프로그램 안좋아하는데도 봄
5개월 전
이 훈 이  답댓을달지않는건 가치가없기때문
근데 굳이 서양권에서도 인기를 꼭 얻어야 할 필요가 있나요? 문화나 정서가 다르니 서양애들 입맛에 잘 맞는 방송도 있을테고 그렇지 않은 방송도 있을텐데 아시아권에서만 인기있고 서양권에서는 인기 없다고 ‘지적’한다는 뉘앙스가 좀 이상하네용
5개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 성폭행당한 아내 무고 협박에 숨져139 맠맠잉9:0069216 8
유머·감동 딸 입장에서 최악의 형제 관계는 오빠만 있는거야.jpg111 깨끗한데14:1546909 2
이슈·소식 어도어 "민희진 없는 뉴진스 가능, 합의 원해” vs 뉴진스 "신뢰회복 불가”103 패딩조끼10:5853467 0
이슈·소식 유퀴즈가 더 이상 길거리 안 나가는 이유103 無地태4:25104432 9
유머·감동 사무실에서 싸움난 이유 .jpg92 하야야 탄핵날11:0254151 11
아 개빡쳐 내일은 시위 안 해?2 He 12.08 05:53 3410 0
추경호 "계엄 선포 잘못...민주당 죄도 가볍지 않아5 알케이 12.08 05:48 3087 0
오늘 집회에서 제일 주목받았던 각종 빠순이 여성들.twt 無地태 12.08 05:34 4796 1
이재명 페이스북.jpg 31109.. 12.08 04:19 2590 2
탄핵될때까지 영원히 이 굴레에서 못 벗어날 듯1 세기말 12.08 04:05 3606 1
우리는 보수의 텃밭이 아니다1 Tony.. 12.08 02:51 2373 2
김정은 "솔직히 대한민국 공격할 의사 전혀 없다…소름 끼쳐" 조롱5 유난한도전 12.08 02:51 6264 0
속보) 대통령실이 분석한 탄핵안 부결 이유.jpg5 임팩트FBI 12.08 02:51 13446 2
잊지말자고 올리는 투표 안하고 나간 의원들 얼굴과 이름 알케이 12.08 02:49 1132 3
🔥국회 담장에 붙어서 못 나오게 막아 달래🔥 실시간!!1 알케이 12.08 02:20 3548 0
오늘 자 대구 범어 집회.jpg1 無地태 12.08 02:19 2495 0
국민의힘놈들 ㅋㅋ1 fptnf.. 12.08 02:04 2525 0
근데 시위 어른들도 이제 시위에 2030여자 많은거 알아본듯했음1 성수국화축제 12.08 02:01 5529 0
충암고 교복 자율화 선언한 이유7 12.08 01:53 14992 0
북한은 왜 민중봉기가 안일어남 박무열 12.08 01:51 4663 0
그거 아십니까? 대장동으로 처벌받은 건2 판콜에이 12.08 01:30 3283 6
윤석열 변호인단 꾸렸네요 qksxk.. 12.08 01:18 3563 1
"히어로 맞아?" 임영웅, 누군 한국 구하는데 팬들도 못 구할 경솔 DM10 킹s맨 12.08 01:18 18141 1
의원 몰아놓고 삿대질하는 국민의 힘 O'N 12.08 01:15 1581 2
윤상현 "尹, 대통령직 수행해야…직무정지는 한동훈 개인 의견"1 검동이 12.08 00:59 1982 0
이슈
일상
연예
드영배