호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
참섭ll조회 9663l

넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.

'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.

11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.

넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍 | 인스티즈


[박윤예 기자]

https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836



 
나도 한국프로그램이라 봤지 해외프로그램이면 안봤을듯. 인티에서 재밌다고 해서 요리프로그램 안좋아하는데도 봄
4개월 전
이 훈 이  답댓을달지않는건 가치가없기때문
근데 굳이 서양권에서도 인기를 꼭 얻어야 할 필요가 있나요? 문화나 정서가 다르니 서양애들 입맛에 잘 맞는 방송도 있을테고 그렇지 않은 방송도 있을텐데 아시아권에서만 인기있고 서양권에서는 인기 없다고 ‘지적’한다는 뉘앙스가 좀 이상하네용
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip148 후꾸13:3842020 1
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..73 따뜻하군14:2623800 0
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재99 실리프팅0:36112610 7
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg125 미드매니아11:3942318 18
이슈·소식 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론67 우우아아13:1138234 0
[속보] 여성 군무원 살해 혐의, 군 장교 양광준 신상공개1 민초의나라 11.14 10:01 3685 0
현재 국가에서 보호해야 한다고 난리난 강철부대w 저격수106 꾸쭈꾸쭈 11.14 09:58 24655 22
독립이후 처음으로 한국군함에 승선하는 일본 방위상3 30862.. 11.14 08:41 2429 1
[단독] 여수 여중생 넉달째 실종... "낯선 승용차 타고 떠난 게 마지막 모습"2 원 + 원 11.14 05:56 3460 0
"55세에 출소"...여친 살해 뒤 안마방서 알몸으로 자던 해경 [그해오늘]1 +ordi.. 11.14 05:47 3232 0
근데..날씨진짜이상하지않음? 수능 전날인데 롱패딩 안입은거 올해가 처음임.x XG 11.14 05:38 7951 0
25억짜리 집을 구경한 탈북소녀 소감1 널 사랑해 영원.. 11.14 04:11 13125 0
출산시 산모 사망 원인 1순위 질병 양수색전증 삼전투자자 11.14 04:07 1794 1
오늘 뜬 제61회 세무사시험에서 단 한명 나온 10대 합격자3 베데스다 11.14 02:53 10020 0
나랑 똑같이 생긴 애가 날 창문에서 밀더니 나인 척하고 우리 아부지랑 떠났어요;4 31132.. 11.14 02:19 3709 0
부산 30대 인구 54% '결혼 안했다'…미혼율 전국 최상위권 김밍굴 11.14 02:05 1329 0
제21호 태풍 콩레이 이동경로2 30867.. 11.14 01:56 2239 0
제2의 장원영을 끊임없이 시도한 것 같은 하이브143 공개매수 11.14 01:50 104259 8
"마을 소멸을 막아주세요”…울산 한 시골마을 주민들의 안타까운 호소1 판콜에이 11.14 01:35 2989 0
트위터에서 화제 중인 자우림 데뷔초 vs 2024년 사진 비교...2 킹s맨 11.14 01:22 1472 0
공군 또 성폭력…군인권센터 "대령이 부하 여군 강간 미수"2 중 천러 11.14 01:20 1515 0
88년 북한 홍길동 드라마 배우라는데 너무 예쁘게 생김 omg...4 XG 11.14 01:16 5181 0
직장상사가 나한테 여시씨 요즘 소문 안 좋은 거 알고 있어요? 라고 얘기함3 요리하는돌아이 11.14 00:51 1791 0
방금 뜬 에스파 공식 인스타 업뎃jpg2 Tony.. 11.14 00:48 5883 1
박명수가 당당하게 정준하 4수 놀리는 이유.jpg3 키위냠 11.14 00:45 8895 1
이슈
일상
연예
드영배