호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7638490주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
308624_returnll조회 19290l 4
이 글은 7개월 전 (2024/11/19) 게시물이에요
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

전설의 두유노 탄핵?????

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

탄핵(impeachment)이란 단어에 깜짝 놀라는 스칼렛요한슨

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

어이없는 웃음과 긁적긁적... 난감한 조한순씨

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

"저를 한국 정치에까지 끌어들이시는건가요. 저한테 그럴 자격이 있을지 모르겠습니다. 

물론 한국의 탄핵 소식은 뉴스로 접해 알고있습니다. 

미국 역시 현재 정치적으로 아주 복잡한 상황입니다. 

하지만 망신만 당할 것 같으니 한국 정치에 대해서는 함부로 언급하지 않겠습니다. 

만약 트럼프에 대한 말씀이시라면 물론 할 말이 많습니다."

 

스칼렛 요한슨의 우문현답...

 

 

 

 

 

 

 

근데 트럼프 드립 한번 받아줬더니 또

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

적당히를 모르고 또 이 함

이때 한국이 탄핵으로 나라꼴 개판이긴 했는데 해외배우한테 정말 어쩌라는거임

 

여긴 어디 나는 누구 표정으로 넋 나간 조한순씨

 

당연히 이 질문은 킬됨

 

 

 

 

 

 

 

오죽하면 사회자가 영화에 관한 질문으로 좀 해달라고 말함

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

그랬더니 한다는 질문 이거

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

한국 대통령 탄핵 어떻게 생각하냐는 또라이 질문에도 답변 안한게 걸렸는지

투명인간이 되면 뭘 하겠냐는 질문에 청와대에 들어가겠다고 대답함

 

근데 이 답변을 통역이 잘못 이해했는지 오역이 됐고

한국 기자들 재번역 절대 안하고 현장 음성만 듣고 기사쓰니까 당연히 한국에

 

< "스칼렛 요한슨이 청와대에 들어가보고 싶은 이유를 말했다" - 허핑턴포스트 >
< "스칼렛 요한슨 "투명슈트 있다면 청와대서 '탄핵' 정보 알아낼 것" - 인사이트 >

 

이런 뚱딴지 기사만 오백개 깔림...

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

 실제 답변 :

 

"청와대에 잠입 후 관련 정보를 보고 여러분의 탄핵질문에 대답할 수 있도록 준비하겠습니다" 이거임...

 

또라이 질문에도 충실히 답변 못해서 미안했는지 저렇게 농담섞인 스윗 답변을 한거

 

해외셀럽 인터뷰 짬바 오지는 ★연예가중계★팀만 제대로 번역함 ㄷㄷ

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

근데 현장에서 한국 기자들과 통역사들이 아무도 이걸 못알아들어서

다들 웃지도 않고 썰렁하게 있으니까

 

"아, 아닌가요...?"

 

라며 다시 당황하는 스칼렛 요한슨

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

얼른 노잼 평이한 답변으로 수정해서 대답함

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

마지막 한마디 해달란 요청에

아까 트럼프 지지하냐 이 질문 날린게 걸리는지

 

계속 트럼프 질문에 대해서 생각하고 있긴 했습니다만, 굳이 답변은 안하겠습니다

 

라며 부적절한 답변이 나올까봐 조심스러운 것이지

일부러 거만하게 질문을 드랍한 게 아니라는 뉘앙스로 다시 언급해줌

 





++ 추가

 

두유노 탄핵? 하기전에 이미

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

회견을 시작하고 말을 하는데도 기자들이 전부 셔터를 챠챠챠ㅑ챠챠 눌러대서 

크게 당황한 스칼렛요한슨이 "wow, a naughty press..;라고 함.


자막처럼 "무례하네요"의 강한 뉘앙스는 아니고()

"아 원래 이렇게 막 하나요?" 정도의 황당함 표시임. 실제로 웃으면서 얘기함.

 

이런 행사들이 기자들과 배우들의 '대화' 라는것을 인지하는 기자들이 없음

한국 기자들은 자기들이 이 행사의 '질문자 이자 청중'이라는 인식이 아예 없음.

해외에서는 이렇게 대놓고 영화에 관심없는거 티내는 기자들 욕먹음.

 

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

레전드 두유노 탄핵............

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

그래도 끝까지 매너있게 마무리한 스칼렛요한슨

 

통번역도 기자들 수준도 역대급 똥망 쪽팔 레전드 두유노 탄핵

 

 

 

.com/index.php?mid=issue&page=5&document_srl=341551066

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

이슈/유머 - 헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신

익명 정보 커뮤니티 사이트

www..com



 



 
160.1km  문동주
😥
7개월 전
아니 표정에서부터 인터뷰 재미없어하는거 다 느껴짐 기자들은 뭐가 좋은 질문인지 안배우냐 아무도 안 궁금해할 질문만 겁내 하네...
7개월 전
꽃길만_걷는_갓세정  꽃길만 걷게 해줄께
저런 질문하는 기자들은 평생 출입금지 못시키나요?
7개월 전
어후 창피하다
7개월 전
아이네라네  가지치기 눈깔찌르기
어우 질문 퀄리티 너무 후지고 부끄럽다
7개월 전
진정령에서 샤오잔까지  다들 샤오잔하세요
😠
7개월 전
😥
7개월 전
😠
7개월 전
이래야 기레기지~!!
7개월 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😆
7개월 전
진짜 황당하넼 ㅋㅋㅋㅋ 초등학생 기자 델고 갔어도 저거보다 잘할듯
7개월 전
대답 너무 센스있다 나라면 표정 관리 안 됐을 것 같은데
7개월 전
에휴
7개월 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 전국민 기싸움 중이라는 지하철.JPG237 우우아아11:5881247 1
이슈·소식 "거북선에 일장기가 걸렸다" SRT 특실에 무슨 일이…"전량 폐기"155 사건의 지평선..10:0370703 0
이슈·소식사위 근무 학교서 불륜 영상 튼 50대 장모…벌금형 구형143 사건의 지평선..11:0274197 8
이슈·소식 현재 갤럭시 플립 유저들 경악중인 신작 미감.JPG141 우우아아15:5651555 2
팁·추천 확신의 한국인 취향 세일러문 얼굴픽 3대장132 쇼콘!2317:1134045 11
고대 입실렌티에서 잘생쁨력 또 갱신하고 간 여자아이돌4 스뿌링 05.26 22:18 3080 2
김구 선생님, 한국이 뭔가 이상합니다...3 따온 05.26 22:13 7530 1
현재 이재명 안산 유세현장 홀인원 05.26 22:13 1043 1
김문수 "방탄 조끼 필요없다"…경북서 반전 모멘텀 시도(종합)1 중 천러 05.26 21:58 586 0
오늘자 출국하는 지드래곤1 주문:파면틱 05.26 21:40 1157 0
못하는 게임을 만났을 때 영원히 나만 지게되는 클리셰 현생타파 05.26 21:26 458 0
그것이 알고 싶다에 나온... 😽😽😽 장미장미 05.26 21:11 1376 1
영화 포스터 디자이너 박시영이 이재명을 지지하는 이유......ㅠ1 無地태 05.26 21:10 1092 3
中 9세 '바둑 신동' 투신 사망10 하니형 05.26 21:09 20727 0
어제 샤이니 콘 현장 반응 난리났다던 키 착장1 임팩트FBI 05.26 20:38 1493 0
정샘물 NEW 모델.jpg101 우우아아 05.26 20:10 117282 4
이재명 친중 아님? 중국 좋아하던데 30867.. 05.26 20:08 1510 0
건축가 유현준 "용산 이전은 신의 한 수..태어나서 본 뷰 중 최고였다"24 수인분당선 05.26 20:06 41884 0
신남성연대 간부 배 모 씨 마약 투약 혐의로 수사 중 Pikmi.. 05.26 20:01 513 0
오늘자 jtbc 뉴스룸 기상캐스터로 나타난 박보검6 Pikmi.. 05.26 19:59 3980 0
[단독] 이재명 지역 공약서 'HMM 부산 이전' 빠졌다 아잉뮤 05.26 19:45 1176 0
민주당 박주민 선거유세 하는데 방해하다가 유세원들 차로 치고 감 (폭력적인 영상있음..1 콩순이!인형 05.26 19:41 3522 2
영화 <하이파이브> 언론시사회 속 배우들 사진 허겅슨더겅슨 05.26 19:40 954 0
민주 "김문수, 도지사 시절 162차례 소방헬기 사용…진짜 황제는 金”19 호롤로롤롤 05.26 19:37 38814 6
한 소방대원이 시민을 무고죄로 고소한 이유와 근황1 백챠 05.26 19:18 2355 2
이슈
일상
연예
드영배