호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
308624_returnll조회 16957l 4
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

전설의 두유노 탄핵?????

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

탄핵(impeachment)이란 단어에 깜짝 놀라는 스칼렛요한슨

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

어이없는 웃음과 긁적긁적... 난감한 조한순씨

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

"저를 한국 정치에까지 끌어들이시는건가요. 저한테 그럴 자격이 있을지 모르겠습니다. 

물론 한국의 탄핵 소식은 뉴스로 접해 알고있습니다. 

미국 역시 현재 정치적으로 아주 복잡한 상황입니다. 

하지만 망신만 당할 것 같으니 한국 정치에 대해서는 함부로 언급하지 않겠습니다. 

만약 트럼프에 대한 말씀이시라면 물론 할 말이 많습니다."

 

스칼렛 요한슨의 우문현답...

 

 

 

 

 

 

 

근데 트럼프 드립 한번 받아줬더니 또

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

적당히를 모르고 또 이 함

이때 한국이 탄핵으로 나라꼴 개판이긴 했는데 해외배우한테 정말 어쩌라는거임

 

여긴 어디 나는 누구 표정으로 넋 나간 조한순씨

 

당연히 이 질문은 킬됨

 

 

 

 

 

 

 

오죽하면 사회자가 영화에 관한 질문으로 좀 해달라고 말함

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

그랬더니 한다는 질문 이거

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

한국 대통령 탄핵 어떻게 생각하냐는 또라이 질문에도 답변 안한게 걸렸는지

투명인간이 되면 뭘 하겠냐는 질문에 청와대에 들어가겠다고 대답함

 

근데 이 답변을 통역이 잘못 이해했는지 오역이 됐고

한국 기자들 재번역 절대 안하고 현장 음성만 듣고 기사쓰니까 당연히 한국에

 

< "스칼렛 요한슨이 청와대에 들어가보고 싶은 이유를 말했다" - 허핑턴포스트 >
< "스칼렛 요한슨 "투명슈트 있다면 청와대서 '탄핵' 정보 알아낼 것" - 인사이트 >

 

이런 뚱딴지 기사만 오백개 깔림...

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

 실제 답변 :

 

"청와대에 잠입 후 관련 정보를 보고 여러분의 탄핵질문에 대답할 수 있도록 준비하겠습니다" 이거임...

 

또라이 질문에도 충실히 답변 못해서 미안했는지 저렇게 농담섞인 스윗 답변을 한거

 

해외셀럽 인터뷰 짬바 오지는 ★연예가중계★팀만 제대로 번역함 ㄷㄷ

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

근데 현장에서 한국 기자들과 통역사들이 아무도 이걸 못알아들어서

다들 웃지도 않고 썰렁하게 있으니까

 

"아, 아닌가요...?"

 

라며 다시 당황하는 스칼렛 요한슨

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

얼른 노잼 평이한 답변으로 수정해서 대답함

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈
헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

마지막 한마디 해달란 요청에

아까 트럼프 지지하냐 이 질문 날린게 걸리는지

 

계속 트럼프 질문에 대해서 생각하고 있긴 했습니다만, 굳이 답변은 안하겠습니다

 

라며 부적절한 답변이 나올까봐 조심스러운 것이지

일부러 거만하게 질문을 드랍한 게 아니라는 뉘앙스로 다시 언급해줌

 





++ 추가

 

두유노 탄핵? 하기전에 이미

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

회견을 시작하고 말을 하는데도 기자들이 전부 셔터를 챠챠챠ㅑ챠챠 눌러대서 

크게 당황한 스칼렛요한슨이 "wow, a naughty press..;라고 함.


자막처럼 "무례하네요"의 강한 뉘앙스는 아니고()

"아 원래 이렇게 막 하나요?" 정도의 황당함 표시임. 실제로 웃으면서 얘기함.

 

이런 행사들이 기자들과 배우들의 '대화' 라는것을 인지하는 기자들이 없음

한국 기자들은 자기들이 이 행사의 '질문자 이자 청중'이라는 인식이 아예 없음.

해외에서는 이렇게 대놓고 영화에 관심없는거 티내는 기자들 욕먹음.

 

 

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

레전드 두유노 탄핵............

 

 

 

 

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

그래도 끝까지 매너있게 마무리한 스칼렛요한슨

 

통번역도 기자들 수준도 역대급 똥망 쪽팔 레전드 두유노 탄핵

 

 

 

.com/index.php?mid=issue&page=5&document_srl=341551066

헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신 | 인스티즈

이슈/유머 - 헐리우드 스타 내한행사 중 레전드 개망신

익명 정보 커뮤니티 사이트

www..com



 

추천  4


 
160.1km  문동주
😥
9일 전
아니 표정에서부터 인터뷰 재미없어하는거 다 느껴짐 기자들은 뭐가 좋은 질문인지 안배우냐 아무도 안 궁금해할 질문만 겁내 하네...
9일 전
꽃길만_걷는_갓세정  꽃길만 걷게 해줄께
저런 질문하는 기자들은 평생 출입금지 못시키나요?
8일 전
어후 창피하다
8일 전
아이네라네  가지치기 눈깔찌르기
어우 질문 퀄리티 너무 후지고 부끄럽다
8일 전
진정령에서 샤오잔까지  다들 샤오잔하세요
😠
8일 전
😥
8일 전
😠
8일 전
이래야 기레기지~!!
8일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😆
8일 전
진짜 황당하넼 ㅋㅋㅋㅋ 초등학생 기자 델고 갔어도 저거보다 잘할듯
8일 전
대답 너무 센스있다 나라면 표정 관리 안 됐을 것 같은데
8일 전
에휴
8일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
초록글 시간 · 조회 · 추천 · 인기 · 스크랩 
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 메가스터디 손주은 "공부보다 출산이 중요, 여학생들 생각 바꿔라"325 우우아아11.27 11:17119190 5
유머·감동 집에서 요리하는 아빠들 특징164 알케이11.27 17:5173215 0
유머·감동 요즘 정류장 온열의자 논란171 항상 최선을 다..11.27 23:5139935 1
이슈·소식 현재 국수나무를 먹여살리고 있다는 메뉴.JPG236 우우아아11.27 11:49131668 7
이슈·소식 현재 몰라보게 변했다는 장성규 얼굴.JPG142 우우아아11.27 16:28100406 6
입양 가려고 꾸몄는데 안락사된 유기견17 숙면주의자 11.23 15:48 17421 2
정우성 난민 발언에 대한 맘카페 의견19 wjjdk.. 11.25 05:52 30402 18
메가스터디 회장 고등학교 강의 논란18 30867.. 11.24 13:06 19088 2
다 보는데 ㄹㅇ 5시간 걸린다는 잠실 크리스마스 현황20 구다싸이 11.25 18:09 27015 9
천안 길고양이 학대 사건 가해자 신상털림‼️ 공익목적⭕️ 천안 디저트카페 사장임18 뭐야 너 11.25 09:50 28491 11
송중기 여동생도 대단해요16 solio 11.24 19:31 23177 5
[안녕프란체스카] 방영당시 반전 결말이라고 난리 났던 시트콤16 유난한도전 11.22 00:29 14140 7
[단독] '선천적 심장병' 이진혁, 병역 면제 판정16 t0nin.. 11.27 12:33 23782 0
50년 전 젠더 갈등17 네가 꽃이 되었.. 11.27 17:00 16051 1
친구가 아버지 장례식에 와줬는데 인스타에 여행글을 올렸어16 까까까 11.23 20:14 15604 1
77명 학살한 총기난사범이 지내는 교도소 독방.jpg16 한문철 11.25 17:31 18112 0
"윤석열 대통령, 10월 26일 서거할 것"…인요한 의원실에 걸려온 전화16 엔톤 11.25 17:31 13749 0
경희대 러닝크루 때문에 고통받는 연대생들19 31110.. 11.23 09:51 22308 7
신장 팔아 370만원 받고 아이폰 산 청년의 뒤늦은 후회14 킹s맨 11.26 10:01 20159 0
소개팅 까여서 복수하고싶다는 41세 블라남14 콩순이!인형 11.25 22:06 19574 0
(스압주의) 식도염인줄 방치하다 4기 암 진단받았습니다14 qksxk.. 11.27 22:40 23349 17
개빡쳐서 래퍼 창모 동네 찾아봄14 픽업더트럭 11.21 22:17 17198 2
한국, '젊은 대장암' 세계1위 …전문의 "이 식품은 피해라”14 짱진스 0:50 18513 5
래퍼 드레이크가 자신이 봤던 중 가장 예쁘다는 사람17 백챠 11.25 04:22 39427 1
약 14년전 악플로 인한 우울증으로 생을 마감한 연예인14 Diffe.. 11.24 12:05 19515 6
전체 인기글 l 안내
11/28 5:04 ~ 11/28 5:06 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위